Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue113:q._et_r [2016/10/07 11:43] – [2] auntiee
+++ issue113:q._et_r [2016/10/07 15:26] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 Q Conky est un logiciel époustouflant, mais uniquement si vous arrivez à le configurer correctement.
-Les informations que vous récupérez sur le Net sont déconcertantes et le site Web officiel fournit tout un tas de commandes, mais sans explication, ou presque. Y-a-t-il un bon tutoriel sur le bon paramétrage de Conky ? (module par module ?)
+Les informations que vous récupérez sur le Net sont déconcertantes et le site Web officiel fournit tout un tas de commandes, mais sans explication, ou presque. Y a-t-il un bon tutoriel sur le bon paramétrage de Conky ? (module par module ?)
 R Après une recherche sur Google avec le terme « conky tutoriel », j'ai obtenu quelques résultats utiles, dont un pour le manuel officiel à : http://conky.sourceforge.net/docs.html [Ndt : vous trouverez des renseignements en français ici : https://doc.ubuntu-fr.org/conky]
@@ Ligne 26: / Ligne 26: @@
 Q Quels adaptateurs WiFi fonctionnent dès l'installation ?
-R Cette liste est peut-être incomplète et périmée, mais pourrait éventuellement vous aider : https://doc.ubuntu-fr.org/wifi_liste_carte **Bab : c'est un autre lien, en français**
+R Cette liste est peut-être incomplète et périmée, mais pourrait éventuellement vous aider : https://doc.ubuntu-fr.org/wifi_liste_carte
 **Q How can I change the size of a terminal window?
@@ Ligne 64: / Ligne 64: @@
 Questions les plus populaires sur Askubuntu
-* Variable d'environnement pour le Nom d'utilisateur
+* Variable d'environnement pour le nom d'utilisateur.
 goo.gl/vyWfnC
-* J'ai modifié la variable PATH de façon irrevocable par erreur et je ne peux plus me connecter. Comment changer la variable PATH en celle Par défaut ?
+* J'ai modifié la variable PATH de façon irrévocable par erreur et je ne peux plus me connecter. Comment changer la variable PATH en celle par défaut ?
 goo.gl/m5g1CQ
@@ Ligne 92: / Ligne 92: @@
 goo.gl/qZsTk9**
-* Le nombre de cœurs de mon processeur ne me semble pas correct
+* Le nombre de cœurs de mon processeur ne me semble pas correct.
 goo.gl/0N83aJ
@@ Ligne 98: / Ligne 98: @@
 goo.gl/gxgAU5
-* Lors du démarrage, que signifie cette ligne : « /dev/sda5: clean, 956436/30277632 files, 37421846/121093120 blocs »
+* Lors du démarrage, que signifie cette ligne : « /dev/sda5: clean, 956436/30277632 files, 37421846/121093120 blocks » ?
 goo.gl/toUMnO
@@ Ligne 104: / Ligne 104: @@
 goo.gl/72v5Rz
-* Que faut-il faire avant une mise à niveau de version pour éviter des problèmes ?
+* Que faut-il faire avant une montée de version pour éviter des problèmes ?
 goo.gl/qZsTk9
 ===== 3 =====
-Tips and Techniques
+**Tips and Techniques
 A performance boost
@@ Ligne 116: / Ligne 117: @@
 The Lenovo has several benefits. It's built like a tank, and to swap the hard drive all you have to do is remove one screw. When a three-year-old 60 GB Solid State Drive fell into my lap, I put it in the Lenovo and installed Linux Mint 18, 64-bit Mate edition. The performance blew me away. One example: Google Chrome loads in three seconds.
-It didn't take long to decide that my desktop computer should have an SSD. After a bit of research, I settled on a 250 GB Samsung 750 EVO. The 750 is the latest SSD family from Samsung, not quite as fast as the two previous families, but a lot less expensive, the equivalent of $82 US. For context, the 256 GB Samsung 850 EVO Pro costs the equivalent of $131 US, and I might not notice the difference in performance.
+It didn't take long to decide that my desktop computer should have an SSD. After a bit of research, I settled on a 250 GB Samsung 750 EVO. The 750 is the latest SSD family from Samsung, not quite as fast as the two previous families, but a lot less expensive, the equivalent of $82 US. For context, the 256 GB Samsung 850 EVO Pro costs the equivalent of $131 US, and I might not notice the difference in performance.**
-I disconnected the existing hard drive to ensure no damage would occur, then used Parted to format the SSD. I foolishly specified GPT for the drive, and had to later revert to what Parted calls msdos. Then I installed an evaluation copy of Windows 10 Enterprise in a 90 GB partition, and Linux Mint 18, 64-bit Cinnamon edition on the rest of the drive. (Windows 10 will be replaced by various evaluation versions of Linux, typically two or three a year.)
+Trucs et astuces
+Amélioration des performances
+Au printemps dernier, mon frère m'a donné un ordinateur portable Lenovo de sept ans d'âge. C'était suffisant pour faire tourner Xubuntu 16.04.
+Le Lenovo a plusieurs avantages. C'est construit comme un tank et il suffit d'enlever une vis pour changer le disque dur. Quand un SSD de trois ans et 60 Go m'est tombé du ciel, je l'ai mis dans le Lenovo pour y installer Linux Mint 18, 64-bit MATE. Les performances m'ont coupé le souffle. Un exemple : Google Chrome se charge en trois secondes.
+Il ne m'a pas fallu beaucoup de temps pour décider que mon ordinateur de bureau devrait avoir un SSD. Après quelques recherches, j'ai opté pour un Samsung 750 EVO de 250 Go. La 750 est la plus récente famille de SSD de chez Samsung, pas tout à fait aussi véloce que les deux familles précédentes, mais beaucoup moins cher, l'équivalent de 82 $ US (environ 75 €). En comparaison, le Samsung 850 EVO Pro de 256 Go coûte l'équivalent de 131 $ US (à peu près 120 €) et les différences de performance ne seraient vraisemblablement pas notables.
+**I disconnected the existing hard drive to ensure no damage would occur, then used Parted to format the SSD. I foolishly specified GPT for the drive, and had to later revert to what Parted calls msdos. Then I installed an evaluation copy of Windows 10 Enterprise in a 90 GB partition, and Linux Mint 18, 64-bit Cinnamon edition on the rest of the drive. (Windows 10 will be replaced by various evaluation versions of Linux, typically two or three a year.)
 Mint would not boot into a graphical interface if I specified acpi=off, so I ran without it during installation. (See Issue 111 for the acpi hard crash story.) Fortunately, after installing the Nvidia proprietary video driver, I could use acpi=off.
@@ Ligne 126: / Ligne 137: @@
 The performance boost from the SSD should extend the life of the computer for the foreseeable future. My forecast is that my next big technology upgrade will be to a phone with a docking station, perhaps in 2021, when Mint 18 expires. Alas, there is always the possibility that the computer will fail before then, but that has always been true.
-A desktop computer that lasts 12 years seems almost too good to be true. All hail the mighty Linux!
+A desktop computer that lasts 12 years seems almost too good to be true. All hail the mighty Linux! **
+Pour être certain qu'il n'y aurait pas de dégâts, j'ai débranché le disque dur existant, puis j'ai utilisé Parted pour formater le SSD. Comme un idiot, j'ai spécifié GPT pour le disque et, plus tard, j'ai dû revenir à ce que Parted appelle msdos. Ensuite, j'ai installé un exemplaire d'évaluation de Windows 10 Enterprise sur une partition de 90 Go et Linux Mint 18, 64-bit Cinnamon sur le reste. (Je remplacerai Windows 10 par diverses versions d'évaluation de Linux, environ deux à trois par an.)
+Mint ne voulait pas démarrer dans l'interface graphique si je spécifiais acpi=off et j'ai donc fait sans pendant l'installation. (Voir le numéro 111 pour l'histoire du plantage d'acpi.) Heureusement, après l'installation du pilote vidéo propriétaire Nvidia, j'ai pu utiliser acpi=off.
+Même avec quelques petits cafouillages, il ne m'a fallu qu'une soirée pour configurer le tout et le mettre à jour. Ensuite, j'ai rebranché le disque dur normal pour pouvoir accéder à toutes mes données.
+L'amélioration des performances grâce au SSD devrait prolonger la vie de l'ordinateur dans un avenir prévisible. Ma prévision est que ma prochaine mise à jour technologique sera vers un téléphone avec station d'accueil, peut-être en 2021, quand Mint 18 sera en fin de vie. Malheureusement, la possibilité que l'ordinateur meurt avant est réelle, mais cela a toujours été le cas.
+Un ordinateur qui dure 12 ans semble presque trop beau pour être vrai. Vive le roi Linux !