Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue114:actus [2016/11/16 15:56] – andre_domenech
+++ issue114:actus [2016/11/18 09:16] (Version actuelle) – [11] auntiee
@@ Ligne 290: / Ligne 290: @@
 Après l'annonce de la publication du Live DVD DebEX KDE Build 161001, le développeur GNU/Linux Arne Exton informe de la disponibilité de la nouvelle compilation de son Live DVD DebEX GNOME.
-Empruntant des paquets aux deux dépôts logiciels des systèmes d'exploitation Debian GNU/Linux 9 "Stretch" (Testing) et Debian Sid (Unstable), le Live DVD DebEX GNOME Build 161007 arrive avec un lot de petites attentions pour les amoureux des environnements de bureau GNOME 3 et MATE (Un fork de GNOME 2), de même qu'il les met respectivement au niveau des dernières publications, GNOME 3.22 et MATE 1.16.
+Empruntant des paquets aux deux dépôts logiciels des systèmes d'exploitation Debian GNU/Linux 9 « Stretch » (Testing) et Debian Sid (Unstable), le Live DVD DebEX GNOME Build 161007 arrive avec un lot de petites attentions pour les amoureux des environnements de bureau GNOME 3 et MATE (un fork de GNOME 2), tout en les mettant au niveau des dernières publications, GNOME 3.22 et MATE 1.16.
-La nouvelle publication du Live DVD DebEX GNOME, qui a été lancée officiellement le 7 octobre 2016, est livrée avec le noyau Linux 4.8 récemment publié, qui a été ajusté et optimisé, tel que l'ajout de pilotes additionnels pour supporter plus de composants matériels. En conséquence, Le Live DVD DebEX GNOME Build 161007 utilise le noyau spécial 4.8.0-21-exton de Ian Exton.
+La nouvelle publication du Live DVD DebEX GNOME, qui a été lancée officiellement le 7 octobre 2016, est livrée avec le noyau Linux 4.8 récemment publié, qui a été ajusté et optimisé, avec, notamment, l'ajout de pilotes additionnels pour supporter plus de composants matériels. En conséquence, Le Live DVD DebEX GNOME Build 161007 utilise le noyau spécial 4.8.0-21-exton de Arne Exton.
 Source :
@@ Ligne 313: / Ligne 313: @@
 Le portable ThinkPad P50 de Lenovo, composé comme décrit sur www.ubuntu.com/certification/hardware/201512-20418/, a reçu le statut de pré-installation certifiée pour Ubuntu.
-Le système est disponible dans certaines régions avec une image spéciale d'Ubuntu, pré-installée par le fabricant. Elle profite des caractéristiques matérielles de ce système et peut inclure des logiciels additionnels. Vous pourriez vérifier si c'est une option en achetant le système.
+Le système est disponible dans certaines régions avec une image spéciale d'Ubuntu, pré-installée par le fabricant. Elle profite des caractéristiques matérielles de ce système et peut comprendre des logiciels additionnels. Vous pourriez vérifier si c'est une option en achetant le système.
 Les images standard d'Ubuntu peuvent ne pas du tout fonctionner sur le système ou mal, même si Canonical et les fabricants d'ordinateurs essayeront de certifier le système avec les futures publications standard d'Ubuntu.
@@ Ligne 333: / Ligne 333: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/solus-gets-linux-kernel-4-8-1-libreoffice-5-2-2-and-radeon-vulkan-driver-509094.shtml**
-Solus avec le noyau Linux 4.8.1, LibreOffice 5.2.2 et le pilote Radeon Vulkan
+Solus reçoit le noyau Linux 4.8.1, LibreOffice 5.2.2 et le pilote Radeon Vulkan
 Le développeur de Solus, Joshua Strobl, a annoncé le 37e numéro de la lettre d'information This Week with Solus (TWiS - cette semaine avec Solus), contenant les dernières nouvelles de ce qui est arrivé dans le monde de Solus pendant cette semaine.
-D'abord, il semble que Solus est le premier système d'exploitation GNU/Linux stable (avec mise à jour en continu) à offrir le noyau Linux 4.8.1 récemment publié, que l'équipe de Solus a complété avec une nouvelle couche de sécurité pour le protéger contre les exploits 0-day, avec le support pour les « sockets » natifs par-dessus un hyperviseur, le support du contrôleur tactile de la Surface Pro 3 de Microsoft tout comme le support du bouton d'alimentation du nouveau portable XPS 13 Developper Edition de Dell.
+D'abord, il semble que Solus est le premier système d'exploitation GNU/Linux stable (avec mise à jour en continu) à offrir le noyau Linux 4.8.1 récemment publié, que l'équipe de Solus a complété avec une nouvelle couche de sécurité pour le protéger contre les exploits 0-day, avec le support pour les « sockets » natifs par-dessus un hyperviseur, le support du contrôleur tactile de la Surface Pro 3 de Microsoft ainsi que le support du bouton d'alimentation du nouveau portable XPS 13 Developer Edition de Dell.
 Nous écrivons tous quelque chose dans un éditeur Word ou modifions des documents XML dans Excel ; aussi, une suite bureautique est quelque chose qui doit être installée par défaut dans tout système d'exploitation. Le populaire LibreOffice a été mis à jour récemment en version 5.2.2, la seconde publication de maintenance de la série stable la plus récente, qui est inclus maintenant dans les dépôts logiciels « main » de Solus.
-Parmi les autres bonnes choses qui ont atterri dans Solus cette semaine, il y a l'activation par défaut de la session utilisateur systemd, fournissant une gestion des services utilisateur, tout comme le pilote Open Source de la carte graphique Radeon Vulkan d'AMD, ainsi que le pilote OpenSWR (Intel AVX2 - Advanced Vector Extensions - Extensions vectorielles avancées).
+Parmi les autres bonnes choses qui ont atterri dans Solus cette semaine, il y a l'activation par défaut de la session utilisateur systemd, fournissant une gestion des services utilisateur, ainsi que le pilote Open Source de la carte graphique Radeon Vulkan d'AMD et le pilote OpenSWR (Intel AVX2 - Advanced Vector Extensions - Extensions vectorielles avancées).
 Source :
@@ Ligne 366: / Ligne 366: @@
 Linuxium publie des compilations d'Ubuntu pour les petits PC propulsés par Intel
-Le développeur de Linuxium a publié plusieurs compilations d'Ubuntu pour les petits PC à base d'Intel basés sur les puces Bay Trail et Cherry Trail. Grâce à des corrections du noyau, les utilisateurs ne rencontrent pas de problèmes d'audio HDMI, Wifi ou Bluetooth, etc. lors de l'utilisation de systèmes d'exploitation Linux sur un tel dispositif.
+Le développeur de Linuxium a publié plusieurs versions d'Ubuntu pour les petits PC avec un processeur Intel basés sur les puces Bay Trail et Cherry Trail. Grâce à des corrections du noyau, les utilisateurs ne rencontrent pas de problèmes d'audio HDMI, Wifi ou Bluetooth, etc. lors de l'utilisation de systèmes d'exploitation Linux sur un tel dispositif.
 Si vous avez un petit ordinateur de bureau propulsé par un processeur Atom d'Intel, basé sur les puces Bay Trail et Cherry Trail, l' OS Windows tourne dessus sans problème.
@@ Ligne 372: / Ligne 372: @@
 Cependant, l'installation de distributions Linux est une autre histoire. Les tentatives de le faire entraînent des problèmes avec l'audio HDMI, WiFi et Bluetooth, etc.
-Pour résoudre cette situation, le développeur Linux Ian Morrisson a publié des compilation d'Ubuntu pour les mini PC. Sur son blog, il écrit qu'Ubuntu convient aux mini PC car ses différentes senteurs fournissent l'option de faire tourner un OS allégé basé sur Linux.
+Pour résoudre cette situation, le développeur Linux Ian Morrisson a publié des compilations d'Ubuntu pour les mini PC. Sur son blog, il écrit qu'Ubuntu convient aux mini PC car ses différentes parfums fournissent l'option de faire tourner un OS allégé basé sur Linux.
 Il a créé des images spécifiques pour le Compute Stick d'Intel. Ces images fonctionnent aussi avec les autres processeurs Atom, Bay Trail et Cherry Trail.
@@ Ligne 397: / Ligne 397: @@
 Le Live DVD DebEX « Barebone » incorpore Xfce 4.12.1 et le noyau 4.8
-Le Live DVD DebEX « Barebone » est la troisième et la plus récente édition du système d'exploitation DebEX basé sur Debian et la compilation version 161009 est sortie le 9 octobre 2016, avec une pré-installation des tout derniers projets logiciels de l'Open source et des technologies GNU/Linux, y compris le noyau Linux 4.8, publié récemment.
+Le Live DVD DebEX « Barebone » est la troisième et la plus récente édition du système d'exploitation DebEX basé sur Debian et la version 161009 est sortie le 9 octobre 2016, avec une pré-installation des tout derniers projets logiciels de l'Open Source et des technologies GNU/Linux, y compris le noyau Linux 4.8, publié récemment.
-Construit autour de l'environnement de bureau Xfce 4.12.1, léger et hautement configurable, Le Live DVD DebEX Barebone, Build 161009, est basé sur les systèmes d'exploitation Debian GNU/Linux 9  « Stretch » (Testing) et Debian Sid (Unstable), exactement comme le Live DVD DebEX GNOME. Bien sûr, tous les paquets inclus sont à leur plus récente version au 9 octobre.
+Construit autour de l'environnement de bureau Xfce 4.12.1, léger et hautement configurable, le Live DVD DebEX Barebone, Build 161009, est basé sur les systèmes d'exploitation Debian GNU/Linux 9 « Stretch » (Testing) et Debian Sid (Unstable), exactement comme le Live DVD DebEX GNOME. Bien entendu, tous les paquets inclus sont à leur plus récente version au 9 octobre.
 Parmi les choses les plus intéressantes contenues dans le Live DVD DebEX Barebone Build 161009, nous pouvons mentionner le pilote vidéo propriétaire Nvidia 370.28 pour les cartes graphiques Nvidia, le navigateur Web Chrome de Google pour ceux qui veulent regarder les émissions TV et les films sur la plateforme de streaming vidéo Netflix et le navigateur Tor pour ceux qui veulent naviguer anonymement sur le Web.
@@ Ligne 423: / Ligne 423: @@
 Après l'annonce de la publication imminente du noyau Linux 4.8.1, ainsi que la disponibilité du noyau Linux 4.4.24 LTS, Greg Kroah-Hartman a informé la communauté du lancement de la septième mise à jour de maintenance de la série de noyaux Linux 4.7.
-Le noyau Linux 4.7.7 est maintenant sorti pour ceux qui utilisent encore la branche de noyau Linux 4.7 dans leurs distributions GNU/Linux et, d'après les listes jointes, sommaire et écarts depuis la précédente mise à jour de maintenance, la nouvelle version, le noyau Linux nommé 4.7.6, modifie 142 fichiers au total, avec 852 insertions et 490 suppressions, ce qui signifie que c'est une publication plutôt de bonne taille.
+Le noyau Linux 4.7.7 est maintenant sorti pour ceux qui utilisent encore la branche de noyau Linux 4.7 dans leurs distributions GNU/Linux et, d'après les listes jointes, sommaire et écarts depuis la précédente mise à jour de maintenance, à savoir le noyau Linux 4.7.6, la nouvelle version modifie 142 fichiers au total, avec 852 insertions et 490 suppressions, ce qui signifie que c'est une publication plutôt de bonne taille.
-Comme indiqué précédemment, le noyau Linux 4.7.7 arrive avec de nombreuses améliorations, comprenant un grand nombre de pilotes WiFi mis à jour (Broadcom, Intel, Marvell), tout comme des améliorations d'Ethernet (Intel), MMC, MTD, MD, GPU (Radeon, Nouveau), DMA, I2C, GPIO, hwmon, IRQ Chip, NFC, PCMCIA, PINCTRL, SCSI, USBet et du watchdog. Il ajoute aussi quelques améliorations mineures aux systèmes de fichiers NFS et Ceph.
+Comme indiqué précédemment, le noyau Linux 4.7.7 arrive avec de nombreuses améliorations, comprenant un grand nombre de pilotes WiFi mis à jour (Broadcom, Intel, Marvell), tout comme des améliorations d'Ethernet (Intel), InfiniBand, MMC, MTD, MD, GPU (Radeon, Nouveau), DMA, I2C, GPIO, hwmon, IRQ Chip, NFC, PCMCIA, PINCTRL, SCSI, USB et du watchdog. Il ajoute aussi quelques améliorations mineures aux systèmes de fichiers NFS et Ceph.
-De plus, le noyau Linux 4.7.7 apporte une pile réseau mise à jour avec des modifications de B.A.T.M.A.N. Advanced, Bluetooth, mac80211 et SunRPC, une pile audio mise à jour avec des améliorations pour Intel Skylake, HDA et OMAP, plusieurs solutions de problèmes sur les architectures matérielles ARM, ARM64 (AArch64), AVR32, MIPS, PowerPC (PPC), x86 et Tile, tout comme les corrections habituelles du cœur du noyau et de mm.
+De plus, le noyau Linux 4.7.7 apporte une pile réseau mise à jour avec des modifications de B.A.T.M.A.N. Advanced, Bluetooth, mac80211 et SunRPC, une pile audio mise à jour avec des améliorations pour Intel Skylake, HDA et OMAP, plusieurs solutions de problèmes sur les architectures matérielles ARM, ARM64 (AArch64), AVR32, MIPS, PowerPC (PPC), x86 et Tile, tout comme des correctifs habituels du cœur du noyau et de mm.
 Source :
@@ Ligne 445: / Ligne 445: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/system76-launches-new-ubuntu-powered-lemur-laptop-with-intel-kaby-lake-cpus-509194.shtml**
-System76 lance le nouveau portable Lemur propulsé par Ubuntu, avec des des processeurs Kaby Lake d'Intel
+System76 lance le nouveau portable Lemur propulsé par Ubuntu, avec des processeurs Kaby Lake d'Intel
-System76, un fabricant d'ordinateurs basé aux États-Unis, spécialisé dans la distribution de notebooks, ordinateurs serveurs et de bureau propulsés par le système d'exploitation Linux Ubuntu, a lancé un nouveau modèle de son fameux portable Lemur.
+System76, un fabricant d'ordinateurs basé aux États-Unis, spécialisé dans la distribution de notebooks, ordinateurs serveurs et de bureau propulsés par le système d'exploitation Linux Ubuntu, a lancé un nouveau modèle de son célèbre portable Lemur.
-Si vous avez le plaisir d'utiliser votre excellent portable Lemur de System76, vous devriez savoir qu'une meilleure version est disponible maintenant, avec la septième génération de processeurs Kaby Lake d'Intel, i3-7100U et i7-7500U, qui fournissent une performance spectaculaire et une puce graphique Intel HD 620 beaucoup plus rapide. Le nouveau portable Lemur dispose aussi de 32 Go de RAM DDR4 double canal.
+Si vous avez actuellement le plaisir d'utiliser un excellent portable Lemur de System76, vous devriez savoir qu'une meilleure version est disponible maintenant, avec la septième génération de processeurs Kaby Lake d'Intel, i3-7100U et i7-7500U, qui fournissent une performance spectaculaire, et une puce graphique Intel HD 620, beaucoup plus rapide. Le nouveau portable Lemur dispose aussi de jusqu'à 32 Go de RAM DDR4 double canal.
 Côté connectivité, le nouveau portable Lemur est livré avec un port du tout nouveau USB Type-C, ainsi qu'un port USB 3.0 et un port USB 2.0, un lecteur de cartes SD intégré, l'Ethernet Gigabit, le Wireless-AC d'Intel, Bluetooth, un port HDMI 1.4a, ainsi qu'une prise VGA. Il dispose aussi d'un support pour les SSD M.2 pour des stockages jusqu'à 4,5 To, des haut-parleurs stéréo et un micro, des prises jack pour haut-parleurs stéréo et micro, un verrouillage Kensington et une webcam HD 720p (1280x960).
@@ Ligne 474: / Ligne 474: @@
 Linus Torvalds : « Le noyau Linux 5.0 sera publié quand nous atteindrons 6 millions d'objets Git. »
-Le créateur de Linux, Linus Torvalds, a partagé l'information indiquant que nous sommes à mi-chemin entre Linux 4.0 et Linux 5.0 alors que la base de données des objets Git a atteint les 5 millions d'objets. Certains d'entre vous pourraient savoir qu'une transition majeure de version arrive chaque 2 million d'objets dans la base de données. Aussi, après une augmentation d'un million d'objets Git, nous pouvons espérer la publication du noyau Linux 5.0 en 2017.
+Le créateur de Linux, Linus Torvalds, a partagé l'information indiquant que nous sommes à mi-chemin entre Linux 4.0 et Linux 5.0 puisque la base de données des objets Git a atteint les 5 millions d'objets. Certains d'entre vous pourraient savoir qu'une transition majeure de version arrive chaque 2 million d'objets dans la base de données. Aussi, après une augmentation d'un million d'objets Git, nous pouvons espérer la publication du noyau Linux 5.0 en 2017.
-Plus tôt ce mois-ci, Linus Torvalds a annoncé la publication du noyau Linux 4.8. Il sera suivi par Linux 4.9, qui sera le prochain noyau à support long terme (LTS). Certains d'entre vous pourraient se demander quelle sera la date de la publication du noyau Linux 5.0. Alors que le créateur de Linux, Linus Torvalds, n'a pas donné de date officielle, il a donné une indication.
+Plus tôt ce mois-ci, Linus Torvalds a annoncé la publication du noyau Linux 4.8. Il sera suivi par Linux 4.9, qui sera le prochain noyau à support à long terme (LTS). Certains d'entre vous pourraient se demander quelle sera la date de la publication du noyau Linux 5.0. Alors que le créateur de Linux, Linus Torvalds, n'a pas donné de date officielle, il a donné une indication.
-Dans un post récent sur Google+, Torvalds notait qu'après le noyau Linux 4.8, nous étions alors à la mi-chemin entre Linux 4.0 et Linux 5.0. Pour ceux qui ne le savent pas, Linux 3.20 s'est transformé en Linux 4.0.
+Dans un post récent sur Google+, Torvalds notait qu'après le noyau Linux 4.8, nous étions alors à mi-chemin entre Linux 4.0 et Linux 5.0. Pour ceux qui ne le savent pas, Linux 3.20 s'est transformé en Linux 4.0.
-Notons peut-être que Linux 3.9 et Linux 4.0 ont été publiés respectivement lors de l'atteinte d'environ 2 et 4 millions d'objets Git.
+Notons que Linux 3.9 et Linux 4.0 ont été publiés respectivement lors de l'atteinte d'environ 2 et 4 millions d'objets Git.
 Source :
@@ Ligne 504: / Ligne 504: @@
 Ubuntu 16.10 Yakkety Yak est disponible au téléchargement. La dernière version inclut un coup d’œil vers le futur : il y a une prévisualisation de l'environnement de bureau Unity 8.
-Ce qui rend Unity 8 intéressant, c'est qu'il est de base la même interface utilisateur que celle disponible sur les téléphones qui tournent sous le logiciel Ubuntu. Cela signifie que vous aurez la même expérience et que pourrez utiliser les mêmes applis, que vous soyez sur votre Ubuntu phone, votre tablette ou votre ordinateur de bureau.
+Ce qui rend Unity 8 intéressant, c'est qu'il est de base la même interface utilisateur que celle disponible sur les téléphones qui tournent sous le logiciel Ubuntu. Cela signifie que vous aurez la même expérience et que vous pourrez utiliser les mêmes applis, que vous soyez sur votre Ubuntu phone, votre tablette ou votre ordinateur de bureau.
-Unity 8 est déjà disponible comme prévisualisation technique ; aussi, vous pouvez le vérifier si vous voulez. Mais, par défaut, Ubuntu 16.10 chargera la dernière version de l'environnement de bureau Unity 7.
+Unity 8 est déjà disponible comme prévisualisation technique ; aussi, vous pouvez le voir si vous voulez. Mais, par défaut, Ubuntu 16.10 chargera la dernière version de l'environnement de bureau Unity 7.
-Si vous décidez de passer à Unity 8, vous obtiendrez une interface qui n'est pas très différente, mais qui a été optimisée pour les écrans tactiles. Vous aurez aussi le support des « Scopes » qui vous permettent de mettre la musique, les vidéos ou d'autres contenus dans des fenêtres flottantes qui sont l'équivalent d'une pleine page écran de smartphone.
+Si vous décidez de passer à Unity 8, vous obtiendrez une interface qui n'est pas très différente, mais qui a été optimisée pour les écrans tactiles. Vous aurez aussi le support des « Scopes » qui vous permettent de mettre de la musique, des vidéos ou d'autres contenus dans des fenêtres flottantes qui sont l'équivalent d'une pleine page écran de smartphone.
-Les autres nouvelles fonctionnalités d'Ubuntu 16.10 comprennent un passage au noyau Linux 4.8, une version plus récente du gestionnaire de fichier Nautilus (si vous utilisez Unity 7) et de nouvelles compilations de LibreOffice, Firefox et d'autres logiciels centraux.
+Les autres nouvelles fonctionnalités d'Ubuntu 16.10 comprennent un passage au noyau Linux 4.8, une version plus récente du gestionnaire de fichier Nautilus (si vous utilisez Unity 7) et de nouvelles versions de LibreOffice, Firefox et d'autres logiciels centraux.
 Source :
@@ Ligne 528: / Ligne 528: @@
 Parsix GNU/Linux 8.10 « Erik » reçoit les dernières mises à jour de sécurité de Debian Stable
-Parsix GNU/Linux 8.10 « Erik » est actuellement la dernière version stable et la plus avancée de la distrib. qui a été officiellement lancée en juillet 2016 ; elle est basée sur Debian GNU/Linux 8 « Jessie », ce qui signifie que ses dépôts logiciels sont toujours synchronisés avec le niveau supérieur pour maintenir l'OS sûr et fiable jusqu'à sa fin de vie.
+Parsix GNU/Linux 8.10 « Erik » est actuellement la dernière version stable et la plus avancée de la distrib. qui a été officiellement lancée fin juillet 2016. Elle est basée sur Debian GNU/Linux 8 « Jessie », ce qui signifie que ses dépôts logiciels sont toujours synchronisés avec le niveau supérieur pour maintenir l'OS sûr et fiable jusqu'à sa fin de vie.
-Vous devez mettre à jour votre installation de Parsix GNU/Linux 8.10 « Erik » car elle a reçu des mises à jour de sécurité récentes pour de nombreux composants et applications centraux, comprenant PHP5, NSS, NSPR, IceDove, libav, Chromium, Wordpress, libdbd-mysql-perl, Jackrabbit, BIND9 et c-ares.
+Vous devez mettre à jour votre installation de Parsix GNU/Linux 8.10 « Erik » car elle a reçu des mises à jour de sécurité pour de nombreux composants et applications, y compris PHP5, NSS, NSPR, IceDove, libav, Chromium, Wordpress, libdbd-mysql-perl, Jackrabbit, BIND9 et c-ares.
-Les paquets du noyau ont aussi été mis à jour, qui sont maintenant basés sur le noyau Linux 4.4.24 récemment publié. Ainsi donc, nous vous recommandons chaudement de mettre à jour votre(vos) système(s) Parsix GNU/Linux 8.10 « Erik » dès que possible pour recevoir les mises à jour de sécurité indiquées ci-dessus et garder votre installation sûre et en pleine forme.
+Les paquets du noyau ont aussi été mis à jour et sont maintenant basés sur le noyau Linux 4.4.24 LTS récemment publié. Ainsi donc, nous vous recommandons chaudement de mettre à jour votre(vos) système(s) Parsix GNU/Linux 8.10 « Erik » dès que possible pour recevoir les mises à jour de sécurité indiquées ci-dessus et garder votre installation sûre et en pleine forme.
 Source :
@@ Ligne 553: / Ligne 553: @@
 Metasploit regardant Linux et améliorations d'utilisabilité ; le support de iOS incertain
-Des ingénieurs de Rapid7 - qui possède le populaire outil de pénétration Metasploit - préparent un bon nombre d'améliorations pour le lancement de la version 5.0 en 2017.
+Des ingénieurs de Rapid7 - qui possède le populaire outil de test de pénétration Metasploit - préparent un bon nombre d'améliorations pour le lancement de la version 5.0 en 2017.
-Matesploit a évolué en 2003, Rapid7 l'a rachetée en 2009 à ses développeurs d'origine et le logiciel de la quatrième génération a commencé en 2011. Metasploit Pro est actuellement en version 4.2 et chaque licence coûte plusieurs milliers de dollars ; Metasploit Framework, présentement en version 4.12.33, est Open Source, à ce qu'ont expliqué les officiels.
+Matesploit a évolué en 2003, Rapid7 l'a rachetée en 2009 à ses développeurs d'origine et le logiciel de la quatrième génération a commencé en 2011. Metasploit Pro est actuellement en version 4.2 et chaque licence coûte plusieurs milliers de dollars ; Metasploit Framework, présentement en version 4.12.33, est Open Source, d'après les officiels.
 Lea Varela, le directeur technique, a dit que son équipe développe des capacités telles qu'une interface mono-panneau, des façons de convertir les vulnérabilités d'Android en accès à un réseau d'entreprise, une concentration nouvelle sur le test automatisé des contrôles de sécurité des réseaux et une base de code qui soit plus fine et plus rapide.
-Metasploit est en général centré sur Windows. Cependant, pour des tests de iOS d'Apple, Rapid7, basée à Boston, est dans le même bateau que tout ceux qui sont sur les sujets de sécurité et de légalité - c'est très difficile à faire. Varela a dit qu'il était ouvert à l'ajout de modules iOS si la communauté des utilisateurs de l'Open Source Metasploit Framework pouvait l'aider. Le système d'exploitation pour mobiles d'Apple est une version personnalisée basée sur un dérivé d'Unix et dans les changements récents ou attendus. « Nous ajoutons les capacités d'interagir avec Linux et avec Unix », a noté Varela.
+Metasploit est traditionnellement centré sur Windows. Cependant, pour des tests de iOS d'Apple, Rapid7, basée à Boston, est dans le même bateau que tout ceux qui sont dans les domaines de sécurité et de légalité - c'est très difficile à faire. Varela a dit qu'il était ouvert à l'ajout de modules iOS si la communauté des utilisateurs de l'Open Source Metasploit Framework pouvaient l'aider. Le système d'exploitation pour mobiles d'Apple est une version personnalisée basée sur un dérivé d'Unix et dans les changements récents ou attendus. « Nous ajoutons les capacités d'interagir avec Linux et avec Unix », a noté Varela.
 Source :
@@ Ligne 574: / Ligne 574: @@
 Publication officielle de Ubuntu Budgie Remix 16.10, disponible immédiatement au téléchargement
-Basée sur la distrib. Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak) publiée récemment, Ubuntu Budgie Remix (budgie-remix) 16.10 est livrée avec un noyau Linux de la série 4.8 et il est construit autour de l'environnement de bureau Budgie 10.2.7, développé par le projet Solus. Il y a beaucoup de nouvelles superbes fonctionnalités implémentées dans cette version majeure, telles que le support du cryptage d'un disque entier, le cryptage du dossier Home et le support de plus de langues pendant l'installation.
+Basée sur la distrib. Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak) publiée récemment, Ubuntu Budgie Remix (budgie-remix) 16.10 est livrée avec un noyau Linux de la série 4.8 et il est construit autour de l'environnement de bureau Budgie 10.2.7, développé par le projet Solus. Beaucoup de nouvelles superbes fonctionnalités sont implémentées dans cette version majeure, telles que le support du cryptage d'un disque entier, le cryptage du dossier Home et le support de plus de langues pendant l'installation.
 En regardant la collection de logiciels livrée avec Ubuntu Budgie Remix (budgie-remix) 16.10, nous
@@ Ligne 592: / Ligne 592: @@
 Source: http://www.techworm.net/2016/10/parrot-security-3-2-cybersloop-ethical-hacking-os-linux-kernel-4-7-released.html**
-L'OS de hackage éthique Parrot Security 3.2 “CyberSloop” publié avec le noyau Linux 4.7
+L'OS de hackage éthique Parrot Security 3.2 « CyberSloop » publié avec le noyau Linux 4.7
 Si vous êtes un hacker, un pentester (fr.wiktionary.org/wiki/pentester) ou un chercheur en sécurité, ces informations devraient vous intéresser. Meilleur OS Linux après Kali, Parrot Security 3.2 « CyberSloop » a été publié aujourd'hui. Les développeurs ont publié le second point de maintenance de la distribution GNU/Linux basée sur Debian Parrot Security 3.x, conçue pour les hackers éthiques et les chercheurs en sécurité.
-C'est surprenant, mais l'équipe de Parrot Security n'a pas encore annoncé cette publication ; mais un reporter vigilant de Softpedia a noté la disponibilité de l'OS de hacking Parrot Security 3.2 « CyberSloop » sur leur site Web et a décidé de le tester. Appelé CyberSloop et basé sur le système d'exploitation Debian GNU/Linux 9 “Stretch (Debian Testing), Parrot Security 3.2 est maintenant propulsé par le noyau Linux 4.7.5.
+C'est surprenant, mais l'équipe de Parrot Security n'a pas encore annoncé cette publication ; toutefois un reporter vigilant de Softpedia a noté la disponibilité de l'OS de hacking Parrot Security 3.2 « CyberSloop » sur leur site Web et a décidé de le tester. Appelé CyberSloop et basé sur le système d'exploitation Debian GNU/Linux 9 « Stretch (Debian Testing) », Parrot Security 3.2 est maintenant propulsé par le noyau Linux 4.7.5.
-Le nouvel OS possède l'environnement de bureau MATE 1.16 qui passionnera de nombreux hackers.
+Le nouvel OS possède l'environnement de bureau MATE 1.16, ce qui passionnera de nombreux hackers.
 Source :
@@ Ligne 649: / Ligne 649: @@
 Telco et les clients de l'entreprise recherchent une source alternative de composants à Intel pour les systèmes de leurs centres de données, d'après les officiels de Canonical.
-Les officiels d'ARM ont fait un pas en avant dans leur action pour bâtir un écosystème logiciels autour de leurs efforts dans les centres de données quand Canonical a annoncé que ses offres Ubuntu OpenStack et Ceph sont maintenant disponibles aux professionnels pour les serveurs propulsés par l'architecture matérielle 64-bit d'ARM.
+Les officiels d'ARM ont fait un pas en avant dans leur action pour bâtir un écosystème logiciel autour de leurs efforts dans les centres de données quand Canonical a annoncé que ses offres Ubuntu OpenStack et Ceph sont maintenant disponibles aux professionnels pour les serveurs propulsés par l'architecture matérielle 64-bit d'ARM.
-Les officiels des deux sociétés ont fait cette annonce le 17 octobre, apportant un support augmenté dans sa stratégie de devenir la première alternative aux processeurs basés sur x86 d'Intel dans les systèmes des centres de données. Les officiels de Canonical ont dit que la demande des utilisateurs de son logiciel Open Source Ubuntu pour le nuage et le stockage est croissante pour plus d'options dans les matériels des centres de données où il tourne. Le système d'exploitation Ubuntu Linux tourne déjà sur l'architecture ARM.
+Les officiels des deux sociétés ont fait cette annonce le 17 octobre, apportant un support augmenté dans la stratégie d'ARM de devenir la première alternative aux processeurs basés sur x86 d'Intel dans les systèmes des centres de données. Les officiels de Canonical ont dit que la demande des utilisateurs de son logiciel Open Source Ubuntu pour le nuage et le stockage est croissante pour plus d'options dans les matériels des centres de données où il tourne. Le système d'exploitation Ubuntu Linux tourne déjà sur l'architecture ARM.
 Source :
@@ Ligne 671: / Ligne 671: @@
 Un nouvel outil pour installer facilement l'OS Ubuntu Touch sur les dispositifs mobiles
-Marius Quabeck, de UbuntuFun.de, a informé d'un nouvel outil qui permet aux utilisateurs d'installer facilement le système d'exploitation mobile Ubuntu Touch sur leurs appareils.
+Marius Quabeck, de UbuntuFun.de, a annoncé un nouvel outil qui permet aux utilisateurs d'installer très facilement le système d'exploitation mobile Ubuntu Touch sur leurs appareils.
-L'outil, développé par Marius Quabeck lui-même, est appelé magic-device-tool. La première version stable, magic-device-tool 1.0, est maintenant disponible pour tous et promet d'offrir un outil batch simple et facile d'utilisation pour installer l'OS pour mobiles Ubuntu Touch de Canonical, tout comme Android, Cyanogenmod ou Phoenix OS.
+L'outil, développé par Marius Quabeck lui-même, est appelé magic-device-tool. La première version stable, magic-device-tool 1.0, est maintenant disponible pour tous et promet d'offrir un outil batch simple et facile d'utilisation pour installer l'OS pour mobiles Ubuntu Touch de Canonical, de même que Android, Cyanogenmod ou Phoenix OS.
 En d'autres termes, vous serez capable de remplacer sur votre mobile votre système d'exploitation mobile par n'importe lequel des OS suivants : la publication Ubuntu Touch la plus récente,  Cyanogenmod, avec ou sans le paquet GAPPS (Google Apps), l'image usine d'Android, ainsi que Phoenix OS. Notez, s'il vous plaît, que vous ne pouvez faire tourner qu'un seul de ces OS sur vos dispositifs mobiles.
@@ Ligne 696: / Ligne 696: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/virtualbox-5-1-8-out-now-oracle-adds-linux-kernel-4-8-support-in-virtualbox-5-0-509433.shtml**
-VirtualBox 5.1.8 sort maintenant, Oracle ajoute le support du noyau Linux 4.8 dans VirtualBox 5.0
+VirtualBox 5.1.8 sortie ; Oracle ajoute le support du noyau Linux 4.8 dans VirtualBox 5.0
-La publication ponctuelle VirtualBox 5.1.8 est la version la plus avancée de la VM (Machine virtuelle) VirtualBox d'Oracle que vous puissiez trouver actuellement, et elle promet un plein carton de résolutions de problèmes et d'améliorations pour encore plus stabilisées, l'application sur toutes les plateformes supportées, comprenant GNU/Linux, Mac OS X et Microsoft Windows.
+La publication ponctuelle VirtualBox 5.1.8 est la version la plus avancée de la VM (Machine virtuelle) VirtualBox d'Oracle que vous puissiez trouver actuellement, et elle promet un plein carton de correctifs de problèmes et d'améliorations pour encore plus stabiliser l'application sur toutes les plateformes supportées, y compris GNU/Linux, Mac OS X et Microsoft Windows.
-Beaucoup de modifications ont été implémentées dans VirtualBox, et, parmi les plus intéressantes, nous pouvons citer le support à l'utilisation des Audio Queues sur les hôtes Mac OS X, la possibilité de distinguer les règles de redirection de port contenant des slashes (/), une meilleure gestion du clavier pour les hôtes Windows et Mac OS X, ainsi qu'un support amélioré pour la suppression des instantanés.
+Beaucoup de modifications ont été implémentées dans VirtualBox, et, parmi les plus intéressantes, nous pouvons citer la prise en charge de l'utilisation des Audio Queues sur les hôtes Mac OS X, la capacité d'analyser les règles de redirection de port contenant des slashes (/), une meilleure gestion du clavier pour les hôtes Windows et Mac OS X, ainsi qu'un support amélioré pour la suppression des instantanés.
 Les noyaux Linux 4.7 et 4.8 sont disponibles dans VirtualBox 5.0.28.
-Alors que VirtualBox 5.1.8 résout aussi l'initialisation des contrôleurs SAS et ajoute le support de compilation de Python 3, Oracle a apporté un support amélioré pour les noyaux Linux 4.7 et 4.8 dans la branche à support long terme 5.0 de VirtualBox, dans la mise à jour de maintenance VirtualBox 5.0.28, sortie aussi aujourd'hui et disponible au téléchargement depuis le site Web du projet.
+Alors que VirtualBox 5.1.8 résout aussi l'initialisation des contrôleurs SAS et ajoute le support de compilation de Python 3, Oracle a apporté une prise en charge améliorée pour les noyaux Linux 4.7 et 4.8 dans la branche à support à long terme 5.0 de VirtualBox comprenant la mise à jour de maintenance VirtualBox 5.0.28, sortie aussi aujourd'hui et disponible au téléchargement depuis le site Web du projet.
 Source :
@@ Ligne 720: / Ligne 720: @@
 Source: https://fossbytes.com/solus-1-2-1-mate-edition-released-features-download/**
-Sortie de la distrib. Solus 1.2.1, avec MATE Edition pour la première fois
+Sortie de la distrib. Solus 1.2.1, pour la première fois avec MATE Edition
-Solus 1.2.1 est la dernière publication ponctuelle à date fixe du projet Solus. En dehors du projet par défaut Budgie, la distrib. Linux arrive aussi avec un bureau MATE Edition. Dans la MATE Edition, des améliorations ont été faites à la Logithèque, ce qui permet l'installation via un dépôt tiers. Le noyau Linux a été mis à jour en 4.8.2.
+Solus 1.2.1 est la dernière publication ponctuelle à date fixe du projet Solus. Outre que l'environnement de bureau par défaut Budgie, la distrib. Linux arrive aussi avec un bureau MATE 1.16. Dans la MATE Edition, des améliorations ont été faites à la Logithèque, qui permet l'installation via un dépôt tiers. Le noyau Linux est mis à jour en 4.8.2.
 Le projet Solus a annoncé une sortie ponctuelle de sa distribution Linux sous le nom de Solus 1.2.1 Shannon. La nouvelle publication est très importante pour le projet Solus car elle est la dernière version de Solus livrée sous forme de publication à date fixe. Après Solus 1.2.1, le projet Solus adopte le modèle de publication en continu (rolling release) pour sa distribution Linux.
-Le bureau graphique principal de Solus s'appelle Budgie. Mais, avec Solus 1.2.1, la distrib. Linux sort aussi avec une saveur MATE autre que celle normale. Le projet Solus considère que MATE (v1.16.0) est un bon choix car elle est confortable pour les ordinateurs de faible puissance.
+L'environnement de bureau principal de Solus s'appelle Budgie. Mais, avec Solus 1.2.1, la distrib. Linux sort aussi avec une saveur MATE autre que celle normale. Le projet Solus considère que MATE (v1.16.0) est un bon choix car elle est confortable pour les ordinateurs de faible puissance.
 Source :
@@ Ligne 742: / Ligne 742: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/clear-linux-now-powered-by-kernel-4-8-1-adds-wayland-1-12-gnome-3-22-vim-8-0-509470.shtml**
-Clear Linux propulsé maintenant par le noyau 4.8.1, avec ajout de Wayland 1.12, GNOME 1.12 & Vim 8.0
+Clear Linux propulsé maintenant par le noyau 4.8.1, avec ajout de Wayland 1.12, GNOME 3.22 et Vim 8.0
 Eva P. Hutanu, du projet Clear Linux, informe la communauté sur les derniers composants mis à jour et les nouvelles fonctionnalités implémentées dans le système d'exploitation Clear Linux pendant les toutes dernières semaines.
-Les composants clés à jour ajoutés à la distribution Clear Linux incluent le noyau Linux 4.8.1, le système d'initialisation systemd 231, les éditeurs de texte Vim 8.0 et Emacs 25.1, tout comme l'environnement Javascript côté serveur nose.js 6.8. Beaucoup de composants GNOME sont maintenant basés sur la dernière pile GNOME 3.22, et le serveur d'affichage récemment mis à jour Wayland 1.12 est présent.
+Les composants clés à jour ajoutés à la distribution Clear Linux incluent le noyau Linux 4.8.1, le système d'initialisation systemd 231, les éditeurs de texte Vim 8.0 et Emacs 25.1, tout comme l'environnement Javascript côté serveur nose.js 6.8. Beaucoup de composants GNOME sont maintenant basés sur la dernière pile GNOME 3.22, et Wayland 1.12, le serveur d'affichage récemment publié, est présent.
-Le gestionnaire Open Source de compilation pour projets Apache, Apache Maven, est aussi disponible dans Clear Linux, et il semble que les bibliothèques clés de Python, telles que SciPy, NumPy et scikit-learn, ont reçu un lot d'améliorations de la performance pour les processeurs Intel AVX2 (Advanced Vector Extensions 2 - Extensions vectorielles avancées 2).
+Le gestionnaire de compilation Open Source pour les projets Java, Apache Maven, est aussi disponible dans Clear Linux, et il semble que les bibliothèques clés de Python, telles que SciPy, NumPy et scikit-learn, ont reçu un lot d'améliorations de la performance pour les processeurs Intel AVX2 (Advanced Vector Extensions 2 - Extensions vectorielles avancées 2).
 Source :
@@ Ligne 762: / Ligne 762: @@
 http://www.v3.co.uk/v3-uk/news/2474845/linux-users-urged-to-protect-against-dirty-cow-security-flaw**
-Les utilisateurs Linux réclament une protection contre la faille de sécurité  « Dirty COW »
+Les utilisateurs Linux doivent impérativement se protéger contre la faille de sécurité  « Dirty COW »
-Les organisations et les individus ont réclamé de corriger immédiatement les serveurs Linux, au risque d'être victimes d'exploits à cause de la faille de sécurité du noyau Linux appelée « Dirty COW ». Ceci suit un avertissement du fournisseur de logiciel Open Source Red Hat disant que la faille a été exploitée dans la nature. Phil Oester, le chercheur en sécurité Linux qui a découvert la faille, a expliqué à V3 que l'exploit est facile à exécuter et deviendra presque sûrement plus largement utilisé. « L'exploit en liberté est facile à exécuter, ne rate jamais et existe probablement depuis plusieurs années ; la version I obtenue a été compilée avec gcc 4.8 », a-t-il dit. « Comme l'a noté Linus [Torvalds] dans son commit, c'est un vieux défaut qui impacte beaucoup d'anciens noyaux. Tous les utilisateurs Linux doivent prendre ce défaut au sérieux et corriger leurs systèmes au plus tôt. » Oester a dit qu'il a découvert l'exploit de ce défaut, qui existe depuis 2007, alors qu'il examinait un serveur qui semblait avoir été attaqué.
+Les organisations et les individus doivent immédiatement apporter des correctifs aux serveurs Linux, au risque d'être victimes d'exploits à cause de la faille de sécurité du noyau Linux appelée « Dirty COW ». Ceci suit un avertissement du fournisseur de logiciel Open Source Red Hat disant que la faille est exploitée dans la nature. Phil Oester, le chercheur en sécurité Linux qui a découvert la faille, a expliqué à V3 que l'exploit est facile à exécuter et deviendra presque sûrement plus largement utilisé. « L'exploit en liberté est facile à exécuter, ne rate jamais et existe probablement depuis des années ; la version I obtenue a été compilée avec gcc 4.8 », a-t-il dit. « Comme l'a noté Linus [Torvalds] dans son commit, c'est un vieux défaut qui impacte beaucoup de noyaux y compris les plus anciens. Tous les utilisateurs Linux doivent prendre ce défaut très au sérieux et corriger leurs systèmes au plus tôt. » Oester a dit qu'il a découvert l'exploit de ce défaut, qui existe depuis 2007, alors qu'il examinait un serveur qui semblait avoir été attaqué.
 Source :
 http://www.v3.co.uk/v3-uk/news/2474845/linux-users-urged-to-protect-against-dirty-cow-security-flaw