Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue114:culte_de_chrome [2016/11/02 09:40] – créée auntiee
+++ issue114:culte_de_chrome [2016/11/15 08:45] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-The most popular use for Google Drive is photo storage. I do not have access to an Ubuntu phone, so I use an iPhone. The iPhone is notorious for its 16GB of storage. I installed the Google Drive App onto my phone and enabled Google Photos to sync towards my photo albums. This allows my photos to be backed up online via Google Drive.
+**The most popular use for Google Drive is photo storage. I do not have access to an Ubuntu phone, so I use an iPhone. The iPhone is notorious for its 16GB of storage. I installed the Google Drive App onto my phone and enabled Google Photos to sync towards my photo albums. This allows my photos to be backed up online via Google Drive.
 I have used my Drive for photo storage for close to 6 months, and I have yet to find a serious flaw.
-I cannot edit the photos using GIMP since it is not on Chrome OS  as of September 2016. So I poked around a bit in the Chrome Web Store and found a replacement app called Pixlr Editor. It does not invade your privacy, but it needs access to your Chromebook’s SSD or Drive. The app has a side advertising panel, however my Ghostery Extension blocks the content. You are not required to have a login or to subscribe to the Pixlr Editor website. However a login enables using Pixlr Editor’s cloud storage for your projects.
+I cannot edit the photos using GIMP since it is not on Chrome OS  as of September 2016. So I poked around a bit in the Chrome Web Store and found a replacement app called Pixlr Editor. It does not invade your privacy, but it needs access to your Chromebook’s SSD or Drive. The app has a side advertising panel, however my Ghostery Extension blocks the content. You are not required to have a login or to subscribe to the Pixlr Editor website. However a login enables using Pixlr Editor’s cloud storage for your projects.**
-You can open a picture straight from the Pixlr Editor directly or indirectly through Google Photos via a Pixlr Editor shortcut on the Drive. The chosen picture would then appear in the Pixlr Editor app. I choose a simple bumblebee picture from my Drive.
+Google Drive est utilisé par la plupart des gens pour le stockage des photos. Je n'ai pas de téléphone Ubuntu sous la main et, par conséquent, j'utilise  un iPhone. L'iPhone est célèbre pour son stockage de 16 Go. J'ai installé l'appli Google Drive sur mon téléphone et ai activé la synchronisation de Google Photos vers mes albums photo, ce qui permet la sauvegarde en ligne de mes photos via Google Drive.
-The app can be divided into two major areas: tools and picture pane. There are 3 sub-areas after the picture pane: navigator, layers, and history. The right of the screen is the advertising app. These 5 panes create the online photo editor.
+J'utilise mon Drive pour le stockage de photos depuis presque 6 mois et je n'y ai pas encore trouvé un défaut majeur.
-The tools pane has the typical array seen in GIMP such as cropping, paint brushes, text boxes, etc. The navigator is useful for focusing on certain areas of the picture. The layers show the various effects implemented by tools, and the history shows the order of layers performed.
+Je ne peux pas retoucher les photos avec GIMP, car, depuis septembre 2016, il n'est plus sur Chrome OS. Après avoir fureté un peu dans le Chrome Web Store, j'ai trouvé une appli de remplacement nommée Pixlr Editor. Votre vie privée ne craint rien avec, mais il a besoin d'accéder au SSD de votre Chromebook ou à Drive. L'appli à un panneau sur le côté pour la publicité, mais ma Ghostery Extension en bloque le contenu. Ce n'est nécessaire ni de vous inscrire pour vous connecter, ni de vous abonner au site Web de Pixlr Editor. Toutefois, une connexion  vous permet d'utiliser le stockage dans le nuage de Pixlr Editor pour vos projets.
+**You can open a picture straight from the Pixlr Editor directly or indirectly through Google Photos via a Pixlr Editor shortcut on the Drive. The chosen picture would then appear in the Pixlr Editor app. I choose a simple bumblebee picture from my Drive.
+The app can be divided into two major areas: tools and picture pane. There are 3 sub-areas after the picture pane: navigator, layers, and history. The right of the screen is the advertising app. These 5 panes create the online photo editor.**
+Vous pouvez ouvrir une photo directement de Pixlr Editor ou indirectement en passant par Google Photos via un raccourci vers Pixlr Editor sur le Drive. La photo sélectionnée apparaîtra alors dans l'appli Pixlr Editor. Sur mon Drive, j'ai choisi une photo simple : un bourdon.
+L'appli est divisée en deux volets principaux : les outils et le volet de la photo. Il y a 3 sous-volets après le volet de la photo : navigateur, couches ou niveaux et historique. À droite de l'écran se trouve l'appli de publicité. Ces cinq volets créent l'éditeur photo en ligne.
+**The tools pane has the typical array seen in GIMP such as cropping, paint brushes, text boxes, etc. The navigator is useful for focusing on certain areas of the picture. The layers show the various effects implemented by tools, and the history shows the order of layers performed.
 When you are finished, you can save your work in a png, jpeg, bmp, tiff, or pxd format. And the finished picture can be saved directly to your Chromebook.
-I successfully used Pixlr Editor for presentations. It does not have all of the bells and whistles as GIMP, yet it is a surprisingly effective online photo editor. This app will suffice for most hobby photographers.
+I successfully used Pixlr Editor for presentations. It does not have all of the bells and whistles as GIMP, yet it is a surprisingly effective online photo editor. This app will suffice for most hobby photographers.**
+Dans le volet outils se trouvent les composants habituels de type GIMP : rogner, pinceaux, boîtes de texte, etc. Le navigateur est utile pour pouvoir se concentrer sur certaines zones de la photo. Les couches présentent les effets divers implémentés par les outils et l'historique montre l'ordre de celles-ci.
+Quand vous avez terminé, vous pouvez enregistrer le résultat de votre travail dans différents formats : png, jpeg, bmp, tiff ou pxd. Et vous pouvez sauvegarder la photo finie directement sur votre Chromebook.
+J'ai utilisé Pixlr Editor pour des présentations réussies. Il n'a pas tout l'éventail de possibilités de GIMP et pourtant c'est un éditeur de photo en ligne d'une efficacité étonnante. Cette appli suffira pour la plupart des photographes amateurs.