Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue114:labolinux [2016/11/18 15:48] – [3] auntiee
+++ issue114:labolinux [2016/11/19 18:15] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 Edit > Preferences > Source Specific > Source (change this from Music to Audio CDs)**
-Pour ce qui est du ripage de CD de musique, Linux propose beaucoup de choix : Asunder, Sound Juicer, RipperX, Abcde, Ripit, Ripoff, et Goobox, pour n'en citer que quelques-uns. Linux est génial, notamment parce qu'il propose des choix, mais toutes ces possibilités peuvent s'avérer décourageant si vous êtes un nouvel utilisateur de Linux et que vous essayez tout simplement d'accomplir une tâche. Si vous êtes un nouvel utilisateur de Linux, je pourrais tout simplement recommander Banshee pour le ripage de CD musicaux et m'arrêter là. Mais outre un monstre de la lecture et du catalogage de musiques, Banshee peut riper des CD, chercher des illustrations, montrer des vidéos YouTube apparentées, partager de l'audio sur UPnP et corriger des métadonnées qui ne correspondent plus. Ce n'est pas tout à fait le Emacs des lecteurs audio, mais presque.
+Pour ce qui est du ripage de CD de musique, Linux propose beaucoup de choix : Asunder, Sound Juicer, RipperX, Abcde, Ripit, Ripoff, et Goobox, pour n'en citer que quelques-uns. Linux est génial, notamment parce qu'il propose des choix, mais toutes ces possibilités peuvent s'avérer décourageantes si vous êtes un nouvel utilisateur de Linux et que vous essayez tout simplement d'accomplir une tâche. Si vous êtes un nouvel utilisateur de Linux, je pourrais tout simplement recommander Banshee pour le ripage de CD musicaux et m'arrêter là. Mais outre un monstre de la lecture et du catalogage de musiques, Banshee peut riper des CD, chercher des illustrations, montrer des vidéos YouTube apparentées, partager de l'audio sur UPnP et corriger des métadonnées qui ne correspondent plus. Ce n'est pas tout à fait le Emacs des lecteurs audio, mais presque.
 Le ripage d'un CD avec Banshee est simple : il suffit de sélectionner le CD dans le volet gauche puis de cliquer sur le bouton Import CD en haut à droite de l'interface de Banshee. Si vous ne voulez sélectionner que quelques pistes spécifiques, cochez/décochez les pistes que vous voulez/ne voulez pas. Banshee fait automatiquement une recherche dans une base de données de CD pour aider à compléter la plupart des métadonnées.
-Banshee est flexible, mais il peut être difficile de trouver toutes les options. Par défaut, Banshee fait du ripage de musique au taux relativement normal de 192 Kbs. L'option de modifier le bitrate du ripage se cache parmi les menus déroulants : Édition > Préférences > Spécifique à la source > Source (changez ceci de Musique à CD audio).
+Banshee est flexible, mais il peut être difficile de trouver toutes les options. Par défaut, Banshee fait du ripage de musique au taux relativement normal de 192 Kbs. L'option pour modifier le bitrate du ripage se cache parmi les menus déroulants : Édition > Préférences > Spécifique à la source > Source (changez ceci de Musique à CD audio).
 ===== 2 =====
@@ Ligne 22: / Ligne 22: @@
 There are a number of ID3 tagging programs for Linux, but EasyTag is one of the most comprehensive ones. Adding artwork is a tiny bit tricky, there’s no automatic art lookup, but you can add artwork for: the song icon, the front cover, the back cover, the leaflet page, the CD itself, the lead artist, the artist, the conductor, the band/orchestra, the lyricist, the recording location, even the band logo. I normally just add front-cover art.**
-Vous pouvez maintenant choisir comment encoder les WAV ripés en sélectionnant les options dans le menu déroulant format d'import FIXME. Si vous aimez l'audio libre et sans perte, choisissez FLAC. Pour une compatibilité maximum sur tous les lecteurs de média, je règle le format d'import à MP3 (Lame encoder). Quand vous passez de FLAC à MP3, vous activez le bouton Édition à côté des Sources d'importation. Si vous cliquez sur Édition, vous pouvez changer le bitrate.
+Vous pouvez maintenant choisir comment encoder les WAV ripés en sélectionnant les options dans le menu déroulant Format d'importation. Si vous aimez l'audio libre et sans perte, choisissez FLAC. Pour une compatibilité maximum sur tous les lecteurs de média, je règle le format d'import à MP3 (Lame encoder). Quand vous passez de FLAC à MP3, vous activez le bouton Édition à côté des sources d'importation. Si vous cliquez sur Édition, vous pouvez changer le bitrate.
-Parfois, Banshee récupère l'illustration de la pochette pendant que vous écoutez la média ripée, mais il n'insère pas l'illustration dans les métadonnées automatiquement lorsque vous riper un CD. Si vous utilisez un autre programme qui ne récupère pas l'illustration automatiquement, vous ne verrez pas d'image. Si vous suivez la rubrique Labo Linux depuis quelques temps, vous saurez que je suis vraiment fan de KODI. KODI préfère que l'illustration soit incorporée dans les métadonnées de la musique (les étiquettes ID3).
+Parfois, Banshee récupère l'illustration de la pochette pendant que vous écoutez le média ripé, mais il n'insère pas l'illustration dans les métadonnées automatiquement lorsque vous ripez un CD. Si vous utilisez un autre programme qui ne récupère pas l'illustration automatiquement, vous ne verrez pas d'image. Si vous suivez la rubrique Labo Linux depuis quelque temps, vous saurez que je suis vraiment fan de KODI. KODI préfère que l'illustration soit incorporée dans les métadonnées de la musique (les étiquettes ID3).
 Il y a de nombreux programmes d’étiquetage ID3 pour Linux, mais EasyTag est l'un des plus complets. L'ajout d'illustrations est un tout petit peu délicat ; il n'y a pas de recherche automatique d'art, mais vous pouvez ajouter des images pour l'icône de la chanson, la pochette du CD (devant et derrière), le dépliant, le CD lui-même, l'artiste principal, l'artiste, le chef d'orchestre, la bande/l'orchestre, le parolier, le studio d'enregistrement, et même le logo de la bande. Habituellement, je n'ajoute que l'image avant de la pochette.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 41: / Ligne 42: @@
 I use Banshee and EasyTag most of the time, but the odd time when I run into trouble with CD lookups, I try one of the alternatives like RipperX. RipperX has a much simpler interface, it follows the *NIX philosophy of doing one thing and doing it well. If you’re more into working on the command-line, abcde is a good alternate.**
-Pour ajouter des illustrations, sélectionnez d'abord l'artiste, côté gauche et sélectionnez la chanson pour laquelle vous voulez l'illustration au milieu. Côté droit, choisissez l'onglet Images (Commun et Images sous étiquette ID3). Ensuite, cliquez sur le + pour ajouter des images (1), une fenêtre de dialogue de fichier s'ouvrira pour vous permettre de trouver les illustrations de la pochette dans votre système de fichiers. Par défaut, EasyTag veut ajouter la couverture avant de la pochette ; si ce n'est pas le cas, double-cliquez sur l'image sélectionnez pour ouvrir les Propriétés de l'image. À partir de la fenêtre Propriétés de l'image, vous pouvez choisir le type d'art que représente l'image.
+Pour ajouter des illustrations, sélectionnez d'abord l'artiste, côté gauche et sélectionnez la chanson pour laquelle vous voulez l'illustration au milieu. Côté droit, choisissez l'onglet Images (Commun et Images sous étiquette ID3). Ensuite, cliquez sur le + pour ajouter des images (1), une fenêtre de dialogue de fichier s'ouvrira pour vous permettre de trouver les illustrations de la pochette dans votre système de fichiers. Par défaut, EasyTag veut ajouter la couverture avant de la pochette ; si ce n'est pas le cas, double-cliquez sur l'image sélectionnée pour ouvrir les Propriétés de l'image. À partir de la fenêtre Propriétés de l'image, vous pouvez choisir le type d'art que représente l'image.
-Ce processus semble assez simple, mais il n'ajoute d'illustration que pour une seule chanson. Pour ajouter l'illustration pour toutes les chansons de l'album, il suffit de faire MAJ+clic ou CTRL+clic sur chaque chanson pour la sélectionner, puis de cliquer sur l'icône de tableau (2) en bas à droite de la fenêtre de l'étiquette ID3 > Images. Si vous passez votre souris sur l'icône pendant assez longtemps, l'infobulle suivante s'affiche : « Étiqueter les fichiers sélectionnés avec ces images. »
+Ce processus semble assez simple, mais il n'ajoute d'illustration que pour une seule chanson. Pour ajouter l'illustration de toutes les chansons de l'album, il suffit de faire MAJ+clic ou CTRL+clic sur chaque chanson pour la sélectionner, puis de cliquer sur l'icône de tableau (2) en bas à droite de la fenêtre de l'étiquette ID3 > Images. Si vous passez votre souris sur l'icône pendant assez longtemps, l'infobulle suivante s'affiche : « Étiqueter les fichiers sélectionnés avec ces images. »
-Les chansons pour lesquelles les métadonnées ont changées deviennent rouge (non illustré). Cela aide à distinguer les chansons dont les métadonnées sont modifiées (rouges) et les chansons pour lesquelles ce n'est pas le cas (noires). Pour enregistrer les métadonnées de la chanson, cliquez sur l'icône « enregistrer les modifications (3) aux chansons sélectionnées » en haut au milieu de Banshee (indication : cela ressemble à une boîte avec une flèche vers le bas).
+Les chansons pour lesquelles les métadonnées ont changé deviennent rouges (non illustré). Cela aide à distinguer les chansons dont les métadonnées sont modifiées (rouges) et les chansons pour lesquelles ce n'est pas le cas (noires). Pour enregistrer les métadonnées de la chanson, cliquez sur l'icône « enregistrer les modifications (3) aux chansons sélectionnées » en haut au milieu de Banshee (indication : cela ressemble à une boîte avec une flèche vers le bas).
 Le flux de travail est assez simple :
@@ Ligne 51: / Ligne 52: @@
 Programme de ripage de CD > éditeur d'étiquettes ID3
-J'utilise Bansee et EasyTag la plupart du temps, mais quand, très rarement, je rencontre des problèmes de recherche des CD, j'essaie l'une des alternatives comme RipperX. L'interface de RipperX est beaucoup plus simple : il respecte la philosophie *NIX - faire une seule chose et le faire comme il faut. Si vous aimez plutôt travailler en ligne de commande, abcde est une bonne alternative.
+J'utilise Banshee et EasyTag la plupart du temps, mais quand, très rarement, je rencontre des problèmes de recherche des CD, j'essaie l'une des alternatives comme RipperX. L'interface de RipperX est beaucoup plus simple : il respecte la philosophie *NIX - faire une seule chose et le faire comme il faut. Si vous aimez plutôt travailler en ligne de commande, abcde est une bonne alternative.