Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue115:le_coin_kodi [2016/11/29 09:21] – créée d52fr
+++ issue115:le_coin_kodi [2016/12/11 17:24] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Some time ago, while browsing Youtube for videos on LCD monitor and television repair, I came across Dave Jones’ Electronics Engineering Video Blog (EEVBlog). At the time of this writing, Dave has put up close to 1000 electronics-related Youtube videos. Unlike a lot of videos that concentrate on today’s technology, Dave covers a wide range of electronics. Dave’s “Mailbag” and “Teardown Tuesday” are among his more popular videos.
+**Some time ago, while browsing Youtube for videos on LCD monitor and television repair, I came across Dave Jones’ Electronics Engineering Video Blog (EEVBlog). At the time of this writing, Dave has put up close to 1000 electronics-related Youtube videos. Unlike a lot of videos that concentrate on today’s technology, Dave covers a wide range of electronics. Dave’s “Mailbag” and “Teardown Tuesday” are among his more popular videos.
-In stereotypical Aussie fashion, Dave wields a huge hunting knife to open packages in his Mailbag videos. He’s also quite colorful with his use of language and sometimes downright insulting, but he “calls things as he sees them.” When tearing apart a product that doesn’t live up to its claims, the word Bull**it often comes up. Despite his brash behaviour, there’s value in checking out Dave’s blogs, episodes like #75 Digital Multimeter Buying Guide for Beginners, and the more recent #943 How EEVBlog Does Video editing, are worth checking out.
+In stereotypical Aussie fashion, Dave wields a huge hunting knife to open packages in his Mailbag videos. He’s also quite colorful with his use of language and sometimes downright insulting, but he “calls things as he sees them.” When tearing apart a product that doesn’t live up to its claims, the word Bull<nowiki>**</nowiki>it often comes up. Despite his brash behaviour, there’s value in checking out Dave’s blogs, episodes like #75 Digital Multimeter Buying Guide for Beginners, and the more recent #943 How EEVBlog Does Video editing, are worth checking out.
-EEVBlog can be found through the built-in KODI Youtube plugin, but there’s also a built-in EEVBlog Video add-on that’s a part of the normal KODI repository. If you’re interested in how electronic products are designed, this is a good channel to check out. Guest stars include Dave’s son, product engineers, and one of the oldest engineers in the world.
+EEVBlog can be found through the built-in KODI Youtube plugin, but there’s also a built-in EEVBlog Video add-on that’s a part of the normal KODI repository. If you’re interested in how electronic products are designed, this is a good channel to check out. Guest stars include Dave’s son, product engineers, and one of the oldest engineers in the world.**
-Continuing the theme of brashness if you’re into music, and metal in particular, you’ll want to check out the MetalVideo addon. MetalVideo takes its content from metalvideo.com, but provides it in a more organized fashion. You can watch what’s being watched right now by others, the most recent video added, the top 50 ranked videos on the site, a random selection of videos, the video voted ‘video of the day’, or search for a particular video. I like addons like MetalVideo because they remind me of content I used to like but haven’t listened to in a while. Install the MetalVideo addon as you would other video addons by clicking: Videos > Addons > Get More, then scrolling down to the MetalVideo addon, clicking on it, and clicking Install.
+Il y a quelque temps, alors que je naviguais dans YouTube à la recherche de vidéos sur la réparation des moniteurs et télévisions LCD, je suis tombé sur le blog Electronics Engineering Video Blog (EEVBlog) de Dave Jones. Au moment où j'écris, Dave a mis en ligne près de 1 000 vidéos YouTube relatives à l'électronique. Contrairement à beaucoup de vidéos qui se concentrent sur la technologie d'aujourd'hui, Dave couvre une large palette de l'électronique. « Mailbag » et « Teardown tuesday » de Dave sont parmi les vidéos les plus populaires.
-Before you start searching MetalVideo, you might want to check out your remote control. Depending on your KODI setup, you might be able to do more with your remote. This tip isn’t universal for every remote, but for remotes with numeric keys that also have letters you can press the number several times to get the letter you want. For example: over the number 2 on our pictured remote, if you press 2 once you get 2, twice you get the letter a, three times you get the letter b, four times you get the letter c. Keep pressing for capital letters. This trick doesn’t work for remotes that don’t have numeric buttons, and sadly it didn’t work on the remote included with our Zoomtak T8H KODI box despite the fact that the remote has numeric keys and has letters labelled for each numeric key.
+Dans un style australien stéréotypé, Dave manie un énorme couteau de chasse pour ouvrir les paquets dans ses vidéos Mailbag. Il utilise un langage très coloré et parfois carrément insultant, mais il « nomme les choses comme il les voit.» Quand il détruit un produit qui ne correspond pas à ses attentes, le mot Bull<nowiki>**</nowiki>it (M...) revient souvent. En dépit de son comportement outrancier, il est intéressant de parcourir le blog de Dave ; des épisodes comme le n° 75 « Digital Multimeter Buying Guide for Beginners » (Guide d'achat d'un multimètre numérique pour les débutants) et le plus récent n° 943 « How EEVBlog Does Video editing » (Comment EEVBlog édite ses vidéos) valent le coup d'être vus.
-Lastly, if you’re looking for a simple way to get a “Windows remote” working with KODI on Ubuntu Linux, just install the lirc package:
+EEVBlog peut être trouvé dans les modules YouTube intégrés à KODI, mais il y a aussi une extension vidéo EEVBlog intégrée qui fait partie du dépôt normal de KODI. Si la conception des produits électroniques vous intéresse, c'est un bon canal à passer en revue. Parmi les invités surprise, on trouve le fils de Dave, des ingénieurs produit et un des plus vieux ingénieurs au monde.
+**Continuing the theme of brashness if you’re into music, and metal in particular, you’ll want to check out the MetalVideo addon. MetalVideo takes its content from metalvideo.com, but provides it in a more organized fashion. You can watch what’s being watched right now by others, the most recent video added, the top 50 ranked videos on the site, a random selection of videos, the video voted ‘video of the day’, or search for a particular video. I like addons like MetalVideo because they remind me of content I used to like but haven’t listened to in a while. Install the MetalVideo addon as you would other video addons by clicking: Videos > Addons > Get More, then scrolling down to the MetalVideo addon, clicking on it, and clicking Install.
+Before you start searching MetalVideo, you might want to check out your remote control. Depending on your KODI setup, you might be able to do more with your remote. This tip isn’t universal for every remote, but for remotes with numeric keys that also have letters you can press the number several times to get the letter you want. For example: over the number 2 on our pictured remote, if you press 2 once you get 2, twice you get the letter a, three times you get the letter b, four times you get the letter c. Keep pressing for capital letters. This trick doesn’t work for remotes that don’t have numeric buttons, and sadly it didn’t work on the remote included with our Zoomtak T8H KODI box despite the fact that the remote has numeric keys and has letters labelled for each numeric key.**
+Pour continuer sur le thème de la rudesse, si vous êtes passionné de musique, et du métal en particulier, vous voudrez voir l'extension MetalVideo. Le contenu de MetalVideo vient de metalvideo.com, mais il est mis à disposition de façon plus organisée. Vous pouvez regarder ce que les autres sont en train de regarder actuellement, les vidéos ajoutées très récemment, le top 50 des vidéos du site, une sélection aléatoire de vidéos, la vidéo élue « vidéo du jour », ou vous pouvez rechercher une vidéo particulière. J'aime les extensions comme MetalVideo parce qu'elles me rappellent des contenus que j'aimais bien, mais que je n'ai pas écouté depuis des lustres. L'extension, comme d'autres extensions que vous souhaiteriez, s'installe en cliquant sur : Vidéos > Extensions > En obtenir plus, puis en déroulant la liste jusqu'à l'extension MetalVideo, en cliquant dessus et, enfin, en cliquant sur Installer.
+Avant de commencer à chercher MetalVideo, vous pourriez vouloir vérifier votre télécommande. Selon votre paramétrage de KODI, vous pourrez éventuellement faire plus de choses avec cette télécommande. Ce conseil n'est pas universel pour chaque télécommande, mais, pour celles qui ont des touches numériques, mais aussi des lettres, vous pouvez appuyer plusieurs fois pour obtenir la lettre désirée. Par exemple : sur le chiffre 2 de la télécommande présentée, si vous appuyez sur 2 une fois, vous avez 2, 2 fois, vous avez a, trois fois, vous avez b et quatre fois, vous obtenez la lettre c. Continuez à appuyer pour avoir les majuscules. Ce truc ne marche pas avec les télécommandes qui n'ont pas de touches numériques et, malheureusement, ça ne marche pas sur la télécommande incluse dans la box KODI Zoomtak T8H en dépit du fait que la télécommande a des touches numériques et des lettres au-dessus de chaque numéro.
+**Lastly, if you’re looking for a simple way to get a “Windows remote” working with KODI on Ubuntu Linux, just install the lirc package:
+sudo apt install lirc
+When prompted to choose a remote, scroll down and select Windows Media Center Transceivers/Remotes (all) or pick the remote you’re using if it’s not a “Windows Media Center” remote. Windows Media Center remotes can be found inexpensively all over ebay (just make sure to also get the infrared receiver as part of the package). When prompted to choose an IR transmitter, you can just choose None unless you’re using a cable box or dish receiver.**
+Enfin, si vous cherchez une façon facile d'avoir une « télécommande Windows » fonctionnant avec KODI sur Ubuntu Linux, installez simplement le paquet lirc :
 sudo apt install lirc
-When prompted to choose a remote, scroll down and select Windows Media Center Transceivers/Remotes (all) or pick the remote you’re using if it’s not a “Windows Media Center” remote. Windows Media Center remotes can be found inexpensively all over ebay (just make sure to also get the infrared receiver as part of the package). When prompted to choose an IR transmitter, you can just choose None unless you’re using a cable box or dish receiver.
+Quand il vous est demandé de choisir une télécommande, parcourez la liste et sélectionnez « Windows Media Center Transceivers/Remotes (all) », ou la télécommande que vous utilisez si ce n'est pas une télécommande « Windows Media Center ». Les télécommandes Windows Media Center peut être trouvées à petit prix sur ebay (assurez-vous simplement d'avoir aussi le récepteur infrarouge dans le paquet). Quand, à l'invite, vous devez choisir un récepteur infrarouge, vous pouvez choisir « None » (aucun) sauf si vous utilisez le câble ou le satellite.