Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue116:tuto1 [2017/01/12 12:01] – andre_domenech
+++ issue116:tuto1 [2017/01/12 14:31] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 Quant au formatage de pages, cliquez sur le menu Format et vous trouvez à peu près tout ce dont vous aurez besoin pour des documents ordinaires et plus :
-Zim est plein de surprise et, soyez patient, j'arriverai à LaTeX dans quelques minutes. Dans le menu Édition on trouve Modèles où on peut sélectionner un modèle pour l'aspect de Zim au lancement et un choix de six modèles HTML. On peut choisir parmi trois styles de documents LaTeX, Markdown par défaut et RST. Mais attendez ! Il y a plus encore ! Dans le menu Modèles il y a un lien pour obtenir davantage de modèles en ligne à : https://github.com/jaap-karssenberg/zim-wiki/wiki/Templates.
+Zim est plein de surprise et, soyez patient, j'arriverai à LaTeX dans quelques minutes. Dans le menu Édition on trouve Modèles, où on peut sélectionner un modèle pour l'aspect de Zim au lancement et un choix de six modèles HTML. On peut choisir parmi trois styles de documents LaTeX, Markdown par défaut et RST. Mais attendez ! Il y a plus encore ! Dans le menu Modèles, il y a un lien pour obtenir davantage de modèles en ligne à : https://github.com/jaap-karssenberg/zim-wiki/wiki/Templates.
 **Another Pleasant Surprise: Third-party html export templates There are export templates that will allow you to export your files as a complete Wiki in HTML format. This feature enables us to run an instant website on something as small as a Raspberry Pi. The following is a cut and paste from the Zim web site:
@@ Ligne 94: / Ligne 94: @@
 Exporter comme fichier LaTex
-Oui, le moment est venu de parler de ceci. Voici une courte entrée que j'ai faite dans Zim :
+Oui, le moment est venu de parler de ceci. Voici une courte saisie que j'ai faite dans Zim :
 Pour exporter ceci en tant que fichier LaTex :
 • Cliquez sur Fichier > Exporter > Page.
 • Suivant.
-• Sous Format sélectionnez LaTeX.
+• Sous Format, sélectionnez LaTeX.
 • Choisissez un modèle.
 • Suivant.
@@ Ligne 112: / Ligne 112: @@
 Take care of those gremlins and you should have a very nice .PDF file with all of your formatting intact. Your Latex editor will alert you of any changes like this that need to be made.**
-Copier le fichier .tex en entier ou pas dans l'éditeur LaTeX. Vous devrez fournir le préambule et il peut y avoir des zombies ; il vous faudra peut-être faire quelques modifications, notamment :
+Copier le fichier .tex en entier, ou pas, dans l'éditeur LaTeX. Vous devrez fournir le préambule et il peut y avoir des zombies ; il vous faudra peut-être faire quelques modifications, notamment :
 • Enlever le [1] de la première ligne.
-• Remplacer tout “ ou ‘ avec l'éditeur LaTeX.
+• Remplacer tous les “ ou ‘ avec l'éditeur LaTeX.
-• Zim traite tous les mots avec des majuscules au milieu comme des liens. Ainsi, il faut diviser  un mot comme CanLii (Can Lii) en enlever le code du lien.
+• Zim traite tous les mots avec des majuscules au milieu comme des liens. Ainsi, il faut diviser un mot comme CanLii (Can Lii) et enlever le code du lien.
 Corrigez les zombies et le résultat devrait être un très joli fichier .PDF comprenant tout le formatage. L'éditeur LaTeX vous préviendra s'il faut faire de telles modifications.