Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue117:le_coin_kodi [2017/02/10 20:56] – d52fr
+++ issue117:le_coin_kodi [2017/02/11 15:45] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 Skins are not just for show, some provide more menu options while others include add-on functionality within the main menu options. When you first install and activate the XPerience1080 skin it downloads an XKCD add-on which when you hover over the Pictures menu displays an XKCD comic.**
-Si vous faites tourner le KODI 16.x « de stock » sur n'importe quel dérivé d'Ubuntu, vous utilisez probablement la « skin » (litt. la peau ; en fait, les éléments de décoration de l'écran) par défaut : Confluence.  Confluence a été la skin par défaut de plusieurs versions de KODI. J'aime Confluence parce qu'elle possède beaucoup de fonctionnalités intéressantes :
+Si vous faites tourner le KODI 16.x standard sur n'importe quel dérivé d'Ubuntu, vous utilisez probablement la « skin » (litt. la peau ; l'habillage, les éléments de décoration de l'écran) par défaut : Confluence. Confluence est la skin par défaut depuis plusieurs versions de KODI. J'aime Confluence parce qu'elle possède beaucoup de fonctionnalités intéressantes :
 • Les films et les séries TV vues récemment apparaissent sur l'écran principal quand vous sélectionnez Films ou TV.
-• Elle englobe beaucoup de fonctions dans une structure de menu minimaliste. Par exemple : quand vous cliquez sur Vidéos, une bulle flottante apparaît sous le texte Vidéos de sorte que vous pouvez choisir Fichier, Médiathèque ou Extensions.
+• Elle englobe beaucoup de fonctions dans une structure de menu minimaliste. Par exemple : quand vous cliquez sur Vidéos, une bulle flottante apparaît sous le texte Vidéos de sorte que vous pouvez choisir Fichiers, Médiathèque ou Extensions.
 • Vous pouvez personnaliser les menus pour voir une sélection d'extensions sous la plupart des menus.
-Quelque soit l'intérêt de Confluence, le grand nombre d'autres skins disponibles pour KODI semble indiquer que certains ne sont enamourés de la skin par défaut. Les skins suivantes sont disponibles dans KODI 16.x en cliquant sur Système > Paramètres > Apparence > Habillage > En obtenir plus : Aeon Nox, Amber, App TV (TV Apple), Black Glass Nova, Box, Cirrus Extended, Chroma, Eunique, KOver, Metropolis, Mimic, Nebula, Phenomenal, Rapier, Refocus, Retouched, Revolve, Titan, Transparency, Unity, XPerience1080.
+Quel que soit l'intérêt de Confluence, le grand nombre d'autres skins disponibles pour KODI semble indiquer que certains ne sont pas enamourés de la skin par défaut. Les skins suivantes sont disponibles dans KODI 16.x en cliquant sur Système > Paramètres > Apparence > Habillage > En obtenir plus : Aeon Nox, Amber, App TV (TV Apple), Black Glass Nova, Box, Cirrus Extended, Chroma, Eunique, KOver, Metropolis, Mimic, Nebula, Phenomenal, Rapier, Refocus, Retouched, Revolve, Titan, Transparency, Unity, XPerience1080.
-Les skins ne sont pas seulement là pour l'aspect visuel, certaines procurent des menus en plus pendant que d'autres inclus la fonctionnalité des extensions dans les options principales du menu. Quand vous installez et activez la skin XPerience1800 pour la première fois, elle télécharge une extension XKCD qui, quand vous passez sur le menu Images, affiche une bande dessinée XKCD.
+Les skins ne sont pas seulement là pour l'aspect visuel, certaines procurent des menus en plus pendant que d'autres incluent la fonctionnalité des extensions dans les options principales du menu. Quand vous installez et activez la skin XPerience1800 pour la première fois, elle télécharge une extension XKCD qui, quand vous passez la souris sur le menu Images, affiche une bande dessinée XKCD.
 **Confluence, the default skin, doesn’t have a Favourites text menu option, instead opting to use a star in the bottom left. The Cirrus Extended skin includes Favourites as a text menu option, making it much more obvious to new KODI users. I think I used Confluence for at least a year before I even knew about Favourites because it’s not totally obvious where it is or exactly what they’re for.
@@ Ligne 23: / Ligne 23: @@
 Other skins often also can display media different ways. Confluence can display movies and TV shows using a number of “views”: List, Big List, Thumbnail, Poster Wrap, Fan Art, Media Info, Media Info 2, Media Info 3, and Wide.**
-Confluence, la skin par défaut, n'a pas d'option de menu textuel Favoris, ayant pris l'option d'utiliser une étoile en bas à gauche. La skin Cirrus Extended inclut des Favoris comme option du menu textuel, les rendant beaucoup plus évidents pour les nouveaux utilisateurs de KODI. Je pense que j'ai utilisé Confluence pendant au moins une année avant que sache qu'il y avait des Favoris car ce n'est totalement évident où c'est et à quoi ça sert.
+Confluence, la skin par défaut, n'a pas d'option de menu textuel Favoris, ayant pris l'option d'utiliser une étoile en bas à gauche. La skin Cirrus Extended inclut des Favoris comme option du menu textuel, les rendant beaucoup plus évidents pour les nouveaux utilisateurs de KODI. Je pense que j'ai utilisé Confluence pendant au moins une année avant que je sache qu'il y avait des Favoris, car l'emplacement et l'usage ne sont pas totalement évidents.
-En bref, if vous passez la souris au-dessus d'une émission et activez le menu contextuel (c au clavier), vous obtiendrez un menu pop-up qui vous permettra d'ajouter ce film/émission/média au menu des Favoris. Pour afficher tous les éléments que vous avez ajouté aux Favoris avec la skin Confluence, utilisez votre télécommande ou les touches fléchées du clavier pour naviguer vers l'étoile en bas à droite, puis cliquez-la pour ouvrir la liste des Favoris. Sur Cirrus Extended, vous vous naviguez simplement dans le menu comme vous le feriez normalement avec l'option Favoris.
+En bref, si vous passez la souris au-dessus d'une émission et activez le menu contextuel (c au clavier), vous obtiendrez un menu pop-up qui vous permettra d'ajouter ce film/émission/média au menu des Favoris. Pour afficher tous les éléments que vous avez ajoutés aux Favoris avec la skin Confluence, utilisez votre télécommande ou les touches fléchées du clavier pour naviguer vers l'étoile en bas à droite, puis cliquez dessus pour ouvrir la liste des Favoris. Sur Cirrus Extended, vous naviguez simplement dans le menu comme vous le feriez normalement jusqu'à l'option Favoris.
-D'autres skins peuvent souvent afficher des média de différentes façons. Confluence peut afficher des films et des émissions TV en utilisant un certain nombre de « vues» : Liste, Grande liste, Miniatures, Galerie de miniatures, Galerie d'images, suivant l'option du menu.
+D'autres skins peuvent souvent afficher des média de différentes façons. Confluence peut afficher des films et des émissions TV en utilisant un certain nombre de « vues » : Liste, Grande liste, Miniatures, Galerie de miniatures, Galerie d'images, Fanarts, suivant l'option du menu.
 **The Aeon Nox skin has other ways to display/view the same content:
@@ Ligne 39: / Ligne 39: @@
 Confluence is a great skin that hides a lot of options, but I’d encourage you to check out other skins and other views - it’s a bit like checking out a new Linux distribution, sometimes you find out about features you didn’t know your distribution had, just by checking out something else.**
-La skin Aeon Nox a d'autres façons d'afficher les mêmes contenus : Liste, Lowliste, Tripanneau, Biglist, Icônes, wall, InfoWall, mur de banières, Logo, posters, Màj, Landscape, Vitrine.
+La skin Aeon Nox a d'autres façons d'afficher les mêmes contenus : Liste, Lowliste, Tripanneau, Biglist, Icônes, Mur, InfoMur, Mur de bannières, Logo, Posters, MAJ, Paysage, Vitrine.
-La quantité d'information pour chaque film ou émission sur l'écran dépend de la Vue.  Les Vues peuvent inclure de l'information telle que si le film est en 1080p, s'il un son 5.1 surround ou si quel codec a été utilisé pour encoder la vidéo. Mais les Vues peuvent être une chose aussi simple qu'une image tirée de l'émission ou du film.
+Pour changer de vue sur Confluence, naviguez d'abord vers votre contenu, puis appuyez sur la flèche droite (ou le bouton droit sur votre télécommande) pour activer le panneau latéral Vues. Dans le panneau vous trouverez une tonne d'options pour Changer la vue, Trier, Filtrer, Masquer ce que vous avez déjà visionné ou, tout simplement, mettre à jour votre bibliothèque.
-Confluence est un superbe skin qui cache beaucoup d'options, mais je vous encourage à tester les autres skins et les autres vues - c'est un peu comme tester un nouvelle distribution Linux ; parfois, vous découvrez des fonctionnalités qui vous étaient inconnues dans cette distribution, juste en testant autre chose.
+La quantité d'informations pour chaque film ou émission sur l'écran dépend de la Vue. Les Vues peuvent inclure des informations telles que si le film est en 1080p, s'il a un son 5.1 surround ou le codec qui a été utilisé pour encoder la vidéo. Mais les Vues peuvent également être une chose aussi simple qu'une image tirée de l'émission ou du film.
+Confluence est une superbe skin qui cache beaucoup d'options, mais je vous encourage à tester les autres skins et les autres vues : c'est un peu comme tester une nouvelle distribution Linux ; parfois, vous découvrez des fonctionnalités qui vous étaient inconnues dans la distribution que vous utilisez quotidiennement, en testant autre chose.