Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue117:q._et_r [2017/01/31 11:17] – créée auntiee
+++ issue117:q._et_r [2017/02/11 15:09] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Q What consequences are there if I run Dolphin or GwenView (both are designed for KDE and are provided in Kubuntu), on the standard Ubuntu with the Unity desktop?
+**Q What consequences are there if I run Dolphin or GwenView (both are designed for KDE and are provided in Kubuntu), on the standard Ubuntu with the Unity desktop?
 A (Thanks to SeijiSensei in the Ubuntu Forums) Installing the first KDE program will bring in a lot of additional libraries because KDE relies on a different toolset, Qt. That said, on any reasonably modern computer, you'll have sufficient disk space to store those libraries, and performance should be on a par with running a full KDE system like Kubuntu.
@@ Ligne 6: / Ligne 6: @@
 Q Is there a simple software that can make audio sound files (like a 20Hz sine wave)? I need to create tones to test speakers.
-A (Thanks to Autodave in the Ubuntu Forums) Audacity can do that. Go to Generate and then Tone. You can input the frequencies that you want into the box. It defaults to a 30-second recording, but you can also change that.
+A (Thanks to Autodave in the Ubuntu Forums) Audacity can do that. Go to Generate and then Tone. You can input the frequencies that you want into the box. It defaults to a 30-second recording, but you can also change that.**
+Q Quelles sont les conséquences si je lance Dolphin ou GwenView (les deux ont été conçus pour KDE et intégrés à Kubuntu), sur l'Ubuntu standard avec Unity ?
-Q In order to install VLC, I need an Ubuntu One Account, which I have. But, Software doesn't recognize my account at all.
+R (Merci à SeijiSensei sur les forums Ubuntu.) L'installation du premier programme KDE ajoutera beaucoup de bibliothèques supplémentaires, parce que KDE dépend d'un ensemble différent d'outils, Qt. Cela étant dit, sur n'importe quel ordinateur assez moderne, il y aura de la place sur le disque pour stocker ces bibliothèques et la performance devrait être similaire à celle d'un système KDE complet, comme Kubuntu, à l'exécution.
+Q Y a-t-il un logiciel simple qui peut créer des fichiers de son audio (comme un signal sinusoïdal de 20 Hz) ? J'ai besoin de créer des tonalités pour pouvoir tester des haut-parleurs.
+R (Remerciements à Autodave sur les forums Ubuntu.) Audacity peut le faire. Allez à Générer, puis à Tonalité. Vous pouvez entrer les fréquences voulues dans la boîte de dialogue. Par défaut, l'enregistrement sera de 30 secondes, mais vous pouvez changer cela aussi.
+**Q In order to install VLC, I need an Ubuntu One Account, which I have. But, Software doesn't recognize my account at all.
 A (Thanks to howefield in the Ubuntu Forums) If this is the screen (see image) that you are getting, then it is the snap version that you are trying to install. The difference between this and the .deb package version is that the snap version is a "daily" snapshot of the software, while the deb package is the version released with 16.04 last year.
@@ Ligne 25: / Ligne 32: @@
 snap install vlc
-vlc (stable) daily from 'videolan' installed
+vlc (stable) daily from 'videolan' installed**
+Q Pour installer VLC, j'ai besoin d'un compte Ubuntu One et j'en ai un. Mais Software ne reconnaît point mon compte.
-Q I'm looking for a wireless keyboard and mouse for use with a home theater PC running Ubuntu 16.04 that will work from a distance of ten to fifteen feet.
+R (Merci à howefield sur les forums Ubuntu.) Si l'image représente l'écran qui s'affiche, vous essayez d'installer la version snap. La différence entre celle-ci et le paquet .deb est que la version snap est une instantanée « quotidienne » du logiciel alors que le paquet deb est la version qui est sortie avec la 16.04 l'année dernière.
-A (Thanks to mgarrett682 in the Ubuntu Forums) I ended up going with the Logitech MK235 keyboard/mouse combo. It works exceptionally well from twice as far as the old Microsoft keyboard/mouse combo did with the old Microsoft 10 htpc.
+Veuillez noter que deux icônes pour VLC sont visibles sur la capture d'écran. En regardant les propriétés de chacune, vous verriez qu'une est identifiée comme la version « quotidienne », autrement dit le paquet snap. Elle ne s'installera pas sans un compte SSO (Single Sign-On - à authentification unique), mais, de toute façon, cela ne fonctionnera pas parce qu'un bogue existe actuellement concernant l'installation des snaps à partir du Centre des logiciels. Vous pouvez utiliser la ligne de commande :
-Top questions at Askubuntu
+sudo snap login (nom d'utilisateur) xxxxxxxx@xxxxx.com
+[sudo] password for you: (votre mot de passe :)
+Password: (This is the SSO password - C'est le mot de passe SSO)
+Login successful (Connexion réussie)
+snap install vlc
+vlc (stable) daily from 'videolan' installed (vlc (stable) quotidien de « videolan » installé)
+**Q I'm looking for a wireless keyboard and mouse for use with a home theater PC running Ubuntu 16.04 that will work from a distance of ten to fifteen feet.
+A (Thanks to mgarrett682 in the Ubuntu Forums) I ended up going with the Logitech MK235 keyboard/mouse combo. It works exceptionally well from twice as far as the old Microsoft keyboard/mouse combo did with the old Microsoft 10 htpc.**
+Q J'essaie de trouver un clavier et une souris sans fil qui fonctionneront d'une distance de 3 à 5 mètres, que j'utiliserais avec un HTPC sous Ubuntu 16.04.
+R (Merci à mgarret682 sur les forums Ubuntu.) J'ai fini par choisir la combinaison clavier/souris Logitech MK235. Elle fonctionne remarquablement bien d'une distance deux fois plus grande que la vieille combinaison clavier/souris Microsoft avec le vieux HTPC sous Windows 10.
+**Top questions at Askubuntu
 If you are nervous about clicking on a short goo.gl URL, you can get information about it quite easily. Copy the URL, paste it into your browser's address bar, and add a plus-sign. Now goo.gl will tell you where it goes, as well as statistics about its use. (Thanks to askleo.com for the tip.)
@@ Ligne 46: / Ligne 75: @@
 * Open Ubuntu Browser from Terminal
+https://goo.gl/M4nR2G**
+Questions les plus populaires sur Askubuntu
+Si vous angoissez à l'idée de cliquer sur une URL courte goo.gl, vous pouvez en obtenir des renseignements très facilement. Copiez l'URL et collez-la dans la barre d'adresse de votre navigateur, puis ajoutez un signe plus (+). Maintenant, goo.gl vous dira où elle mène, ainsi que les statistiques sur son utilisation. (Merci à askleo.com pour cet astuce.)
+* Script ou fonction pour connaître le nombre de jours à partir d'aujourd'hui jusqu'à une date donnée.
+https://goo.gl/Vax50k
+* Peut-on démarrer un disque dur interne avec ubuntu automatiquement à partir d'un boîtier externe USB ?
+https://goo.gl/cKjaOl
+* Comment installer de vieux programmes que j'ai gardés de Windows ?
+https://goo.gl/3jCvpY
+* Ouvrir l'Ubuntu Browser (le navigateur Ubuntu) à partir du Terminal.
 https://goo.gl/M4nR2G
+**
 * Will Ubuntu automatically adjust to the leap second at the end of the year (2016)?
 https://goo.gl/UYRMnU
@@ Ligne 61: / Ligne 107: @@
 * Why are desktop folders suddenly showing file dates?
-https://goo.gl/mqsGew
+https://goo.gl/mqsGew**
+* Ubuntu s'ajustera-t-il automatiquement à la seconde supplémentaire à la fin de l'année 2016 ?
+https://goo.gl/UYRMnU
-Tips and Techniques
+* Comment installer Python 3.6 avec apt-get ?
+https://goo.gl/JTDoik
+* Pourquoi mon adaptateur WiFi ne s'affiche-t-il pas comme wlan0 dans la 16.04 ?
+https://goo.gl/20WGfQ
+* Puis-je accéder à la variable $USER originaire de l'intérieur d'un script exécuté avec sudo ?
+https://goo.gl/t5v14V
+* Pourquoi les dossiers sur mon bureau affichent-ils tout d'un coup des dates de fichier ?
+https://goo.gl/mqsGew
+**Tips and Techniques
 Cutting the Cord
@@ Ligne 74: / Ligne 134: @@
 My TV viewing includes news, business news, sports, political satire, and kids' shows for my ward. I don't watch any scripted comedy or drama, so I have no interest in Netflix, for example.
-News, business news and kids' shows are widely available on the Internet. The political satire I enjoy is carried on channels which broadcast "over the air" (OTA) in my area. Sports are broadcast on radio. I seldom sit and watch sports; mostly I turn up the sound and do something on my computer while the game is playing.
+News, business news and kids' shows are widely available on the Internet. The political satire I enjoy is carried on channels which broadcast "over the air" (OTA) in my area. Sports are broadcast on radio. I seldom sit and watch sports; mostly I turn up the sound and do something on my computer while the game is playing.**
-So "cutting the cord" required a few steps:
+Trucs et astuces
+Couper le cordon
+Depuis un certain temps, je pensais que mon abonnement à la télévision par satellite ne valait pas son coût. Puis, ils m'ont signalé encore une hausse de prix !
+Ce qui fait que mon projet actuel est de « couper le cordon », ce qui n'a pas grand chose à voir avec Linux.
+Je regarde la TV pour, notamment, le journal télévisé, les actualités des entreprises, du sport, la satire politique et des émissions enfantines pour l'enfant dont j'ai la tutelle. Puisque je ne regarde aucune comédie ni drame scénarisés, Netflix, par exemple, ne m'intéresse pas.
+Les nouvelles, les actualités financières et les émissions enfantines sont couramment disponibles sur l'Internet. Des chaînes qui émettent « over the air » (OTA) dans mon quartier proposent la satire politique qui me plaît. Je peux écouter les sports à la radio. D'habitude, je ne m'assois pas pour regarder les sports et, la plupart du temps, j'augmente le volume et fais des trucs sur mon ordinateur pendant un match.
+**So "cutting the cord" required a few steps:
 • I contacted my ISP to get a faster Internet connection,
 • I used some Amazon gift certificates to buy a Sennheiser wireless headset, model RS 135, to use with my radio receiver,
@@ Ligne 85: / Ligne 157: @@
 I seriously considered getting the latest Raspberry Pi rather than the Android TV Stick. However, a fully-functional version of the Pi actually costs more, and offers lower performance. The Stick has Kodi for playing my existing videos, and Youtube for new content.
-It's still a work-in-progress, so I will give a future update. Can I actually save money without losing anything significant? Stay tuned.
+It's still a work-in-progress, so I will give a future update. Can I actually save money without losing anything significant? Stay tuned. **
+Autrement dit « couper le cordon » nécessitait plusieurs étapes :
+• J'ai contacté mon FAI pour avoir une connexion plus rapide à l'Internet.
+• Avec quelques cartes cadeaux chez Amazon, j'ai acheté un casque sans fil Sennheiser, modèle RS 135, que je branche sur mon poste de radio.
+• J'ai construit une antenne pour recevoir les émissions OTA.
+• J'ai acheté une « Android TV Stick » (un récepteur télé compact Android), plus précisément une Sunvell T95K Pro Android 6.0 TV Box. Je ne l'ai pas encore reçue, mais j'ai de grands espoirs quant à ses performances.
+• J'ai annulé mon abonnement télé.
+J'ai envisagé très sérieusement l'achat du plus récent Raspberry Pi plutôt que le récepteur Android. Cependant, une version totalement fonctionnelle du Pi coûte en fait davantage et offre une performance moindre. Le Stick contient Kodi pour la lecture de mes vidéos existantes et YouTube pour des contenus nouveaux.
+Ce projet demeure un « travail en cours » et je vous en donnerai encore des nouvelles. Est-il vraiment possible de dépenser moins sans perdre quoi que ce soit d'important ? Restez en contact...