Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue118:actus [2017/03/08 09:03] – d52fr
+++ issue118:actus [2017/03/09 15:58] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 Alpine Linux 3.5.1 publiée avec le noyau Linux 4.4.45 LTS et de nouvelles mises à jour de sécurité
-Annoncée il y a un peu plus d'un mois, Alpine Linux 3.5 est une publication majeure apportant le support du système de fichiers ZFS en tant que « root », celui de l'architecture matérielle AArch64 (ARM64), le support amélioré de Python 3, le remplacement des bibliothèques openSSL par LibreSSL, tout comme le support des langages de programmation OCaml, R et JRuby.
+Annoncée il y a un peu plus d'un mois, Alpine Linux 3.5 est une publication majeure apportant le support du système de fichiers ZFS en tant que « root », celui de l'architecture matérielle AArch64 (ARM64), le support amélioré de Python 3, le remplacement des bibliothèques OpenSSL par LibreSSL, tout comme le support des langages de programmation OCaml, R et JRuby.
-La série Alpine Linux 3.5 est basée sur la branche de bibliothèques libc 3.5 de musl et la première publication de corrections d'aujourd'hui met à jour les paquets du noyau Linux 4.4 à support à long terme en version Linux 4.4.45 LTS. Bien sûr, elle inclut aussi toutes les mises à jour de sécurité et diverses autres améliorations internes.
+La série Alpine Linux 3.5 est basée sur la branche de bibliothèques libc 3.5 de musl et la première publication de corrections d'aujourd'hui met à jour les paquets du noyau Linux 4.4 à support à long terme en version Linux 4.4.45 LTS. Bien sûr, elle inclut aussi toutes les dernières mises à jour de sécurité et diverses autres améliorations internes.
 Parmi les paquets mis à jour dans Alpine Linux 3.5.1, nous pouvons noter les branches 7.0.15 et 5.6.30 de PHP, H2O 2.0.5, cURL 7.52.1, FFmpeg 2.8.10, ssh-getkey-ldap 0.1.2, Ruby 2.1 avec une correction d'erreur dans libressl, LDoc 1.4.6, aconf 0.6.3, python2-tkinter 2.7.13, mkinitfs 3.0.9 avec un support pour décrypter apkovl, Docker 1.12.6 et Samba 4.5.4.
-Les paquets libxpm 3.5.12, BIND 9.10.4-P5, Irssi 0.8.21, libgit2 0.24.6, phpMyAdmin 4.6.5.2, MariaDB 10.1.21, Firejail 0.9.44.4, Opus-tools 0.1.10, eudev 3.2.1, PCSC-Lite 1.8.20, and Quagga 1.1.1 sont aussi pré-installés dans cette première mise à jour de maintenance de la série majeure Alpine Linux 3.5.
+Les paquets libxpm 3.5.12, BIND 9.10.4-P5, Irssi 0.8.21, libgit2 0.24.6, phpMyAdmin 4.6.5.2, MariaDB 10.1.21, Firejail 0.9.44.4, Opus-tools 0.1.10, eudev 3.2.1, PCSC-Lite 1.8.20, et Quagga 1.1.1 sont aussi pré-installés dans cette première mise à jour de maintenance de la série majeure Alpine Linux 3.5.
-Source : http://news.softpedia.com/news/alpine-linux-3-5-1-released-with-linux-kernel-4-4-45-lts-new-security-updates-512317.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/alpine-linux-3-5-1-released-with-linux-kernel-4-4-45-lts-new-security-updates-512317.shtml
 **Linux Mint 18.1 "Serena" Xfce and KDE Editions Are Officially Out, Download Now
@@ Ligne 41: / Ligne 42: @@
 Alors que la saveur Xfce est entrée en test bêta un peu plus tôt dans le mois, les développeurs de Linux Mint ont dû attendre un peu plus longtemps pour publier la version Bêta de Linux Mint 18.1 « Serena » KDE, car ils voulaient offrir aux utilisateurs un accès au dernier environnement de bureau KDE Plasma 5.8 LTS à partir des PPA backports de Kubuntu.
-Aussi, de base, les utilisateurs de Xfce durent attendre que la modification de KDE soit terminée pour être capables de télécharger et d'installer la nouvelle version sur leurs PC. Les deux éditions profitent des mêmes services de support à long terme que les éditions principales Cinnamon et MATE, publiées l'an dernier.
+Ainsi, en fait, les utilisateurs de Xfce durent attendre que la modification de KDE soit terminée pour pouvoir télécharger et installer la nouvelle version sur leurs PC. Les deux éditions profitent des mêmes services de support à long terme que les éditions principales Cinnamon et MATE, publiées l'an dernier.
-Basées sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus), les deux éditions Xfce et KDE sont propulsées par le noyau à support à long terme Linux 4.4, avec linux-firmware 1.157.5, et elles incluent un bon nombre des mêmes entrailles que leurs grandes sœurs. Bien sûr, la saveur Xfce utilise l'environnement de bureau Xfce 4.12, le plus récent, avec le menu Whisker 1.6.2.
+Basées sur le système d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus), les deux éditions Xfce et KDE sont propulsées par le noyau à support à long terme Linux 4.4, avec linux-firmware 1.157.5, et elles incluent un bon nombre des mêmes paquets que leurs grandes sœurs. Bien sûr, la saveur Xfce utilise l'environnement de bureau Xfce 4.12, le plus récent, avec le menu Whisker 1.6.2.
-L'édition Xfce de Linux Mint 18.1 inclut aussi les applications maison que les développeurs de Linux Mint ont créées comme partie intégrante de leur projet XApps, telles que l'éditeur de texte Xed, qui apporte une nouvelle barre de recherche et des améliorations diverses de l'interface utilisateur, le lecteur vidéo Xplayer avec une fonctionnalité de masquage du moniteur tout comme la visionneuse Xviewer et le lecteur de document Xreader.
+L'édition Xfce de Linux Mint 18.1 inclut aussi les applications maison que les développeurs de Linux Mint ont créées comme partie intégrante de leur projet XApps, telles que l'éditeur de texte Xed, qui apporte une nouvelle barre de recherche et des améliorations diverses de l'interface utilisateur, le lecteur vidéo Xplayer avec une fonctionnalité de masquage du moniteur, ainsi que la visionneuse Xviewer et le lecteur de document Xreader.
-Source : http://news.softpedia.com/news/linux-mint-18-1-serena-xfce-and-kde-editions-are-officially-out-download-now-512315.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/linux-mint-18-1-serena-xfce-and-kde-editions-are-officially-out-download-now-512315.shtml
 **Bodhi Linux 4.1.0 Ubuntu-based distro now available with updated kernel and new theme
@@ Ligne 61: / Ligne 63: @@
 La distrib. Bodhi Linux 4.1.0, basée sur Ubuntu, maintenant disponible avec un noyau mis à jour et un nouveau thème
-De nos jours, il y a tant de distributions Linux qu'elles ont du mal à nous enthousiasmer. Linux Mint, par exemple, publie tant de versions de son système d'exploitation ; les informations sur une nouvelle mise à jour peuvent devenir plutôt banales. Malgré tout, les distributions majeures de Linux, telles qu'Ubuntu et Fedora, restent excitantes.
+De nos jours, il y a tant de distributions Linux qu'elles ont du mal à nous enthousiasmer. Linux Mint, par exemple, publie trop de versions de son système d'exploitation et les informations sur une nouvelle mise à jour peuvent devenir plutôt banales. Malgré tout, les distributions majeures de Linux, telles qu'Ubuntu et Fedora, restent excitantes.
 Cependant, certains des systèmes d'exploitation plus petits basés sur Linux méritent encore notre attention et l'un d'eux est la distrib. Bodhi. Basée sur Ubuntu, cet OS léger est vraiment unique du fait de son environnement de bureau (EB) Moksha. Du fait de sa familiarité, cet EB fait de Bohdi un choix préférentiel pour les utilisateurs de Windows cherchant à passer sous Linux. Aujourd'hui, Bohdi atteint la version 4.1.0.
-Alors que cette mise à jour ne déborde pas de changements majeurs, à elles seules, les corrections valent la mise à jour. Le nouveau thème pourrait n'être que cosmétique, mais je pense qu'il paraît particulièrement pointu.
+Alors que cette mise à jour ne déborde pas de changements majeurs, les corrections de bogues valent à elles seules la mise à niveau. Le nouveau thème pourrait n'être que cosmétique, mais je pense qu'il paraît particulièrement élégant.
-Source : https://betanews.com/2017/01/27/bodhi-linux-4-1-0-ubuntu/
+Source :
+https://betanews.com/2017/01/27/bodhi-linux-4-1-0-ubuntu/
 ======2======
@@ Ligne 87: / Ligne 90: @@
 Canonical annonce la disponibilité de l'hyperviseur pour conteneurs LXD 2.8 conçu intégralement pour permettre aux utilisateurs de faire tourner sans modification des systèmes d'exploitation basés sur Linux, et des applis, dans un fonctionnement proche des machines virtuelles, plus rapidement que n'importe quel autre équivalent du marché.
-LXD 2.8 arrive approximativement un mois après la précédente mise à jour de maintenance ; alors que c'est principalement une mise à jour de résolution de problèmes qui corrige 45 défauts au total remontés dernièrement par les utilisateurs, elle comprend un paquet d'améliorations intéressantes et de nouveaux ajouts, tels que la possibilité d'utiliser Weblate pour ses traductions.
+LXD 2.8 arrive environ un mois après la précédente mise à jour de maintenance ; alors que c'est principalement une mise à jour de résolution de problèmes qui corrige 45 défauts remontés dernièrement par les utilisateurs, elle comprend un paquet d'améliorations intéressantes et de nouveaux ajouts, tels que la possibilité d'utiliser Weblate pour ses traductions.
-Elle implémente aussi un rapport adapté des types d'appareils virtuels LAN (VLAN) pour l'API (Application Programming Interface - Interface de programmation d'application) et le client, elle permet aux utilisateurs sans privilèges de faire tourner l'instance dnsmasq que LXD utilise pour gérer les bridges (pontages) et elle ajoute le support pour que le client affiche la date à laquelle une image LXD a été utilisée en dernier.
+Elle implémente aussi un rapport adapté des types d'appareils virtuels LAN (VLAN) pour l'API (Application Programming Interface - Interface de programmation d'application) et le client, elle permet aux utilisateurs sans privilèges de faire tourner l'instance dnsmasq que LXD utilise pour gérer les bridges (pontages) et elle ajoute le support de l'affichage de la dernière date à laquelle une image LXD a été utilisée.
-LXD 2.8 fait aussi des sessions exec qui sont tuées par un signal pour rapporter le numéro respectif du signal comme part de leur code de sortie et livre une première réécriture de l'API du client Go, qui contient une tout nouveau module d'API avec toutes les définitions REST API. Regardez le changelog ci-joint pour les détails sur les problèmes résolus dans cette publication.
+LXD 2.8 fait aussi des sessions exec qui sont tuées par un signal afin de rapporter le numéro respectif du signal comme partie de leur code de sortie et livre une première réécriture de l'API du client Go, qui contient une tout nouveau module d'API avec toutes les définitions REST API. Regardez le changelog ci-joint pour les détails sur les problèmes résolus dans cette publication.
-Source : http://news.softpedia.com/news/canonical-announces-lxd-2-8-pure-container-hypervisor-for-ubuntu-16-04-and-14-04-512279.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/canonical-announces-lxd-2-8-pure-container-hypervisor-for-ubuntu-16-04-and-14-04-512279.shtml
 **Mozilla Firefox 51.0.1 and Thunderbird 45.7 Land in All Supported Ubuntu OSes
@@ Ligne 109: / Ligne 113: @@
 Firefox 51.0.1 et Thunderbird 45.7 de Mozilla sont dans tous les OS supportés d'Ubuntu
-Canonical a livré Firefox 51.0.1 et Thunderbird 45.7.0 de Mozilla dans les canaux stables d'Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin), Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) et Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), permettant aux utilisateurs d'apprécier les plus récentes nouvelles fonctionnalités et les améliorations de sécurité qui arrivent avec ces mises à jour.
+Canonical a livré Firefox 51.0.1 et Thunderbird 45.7.0 de Mozilla dans les canaux stables d'Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin), Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) et Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), permettant aux utilisateurs d'apprécier les nouvelles fonctionnalités les plus récentes et les améliorations de sécurité qui arrivent avec ces mises à jour.
-Mozilla Firefox 51.0 a déjà reçu sa première mise à jour mineure de sécurité, versionnée 51.0.1, qui fait que l'incompatibilité du multi-processus s'enregistre correctement avec diverses extensions, tout comme une solution pour le support de géolocalisation dans les systèmes Windows.
+Mozilla Firefox 51.0 a déjà reçu sa première mise à jour mineure de sécurité, versionnée 51.0.1, qui fait que l'incompatibilité du multi-processus s'enregistre correctement avec diverses extensions, et apporte une solution pour le support de géolocalisation dans les systèmes Windows.
 D'autre part, le client de mail et de discussions Thunderbird 45.7.0 est une publication de résolution de problèmes et de sécurité qui tente d'améliorer la zone de prévisualisation des messages avec un support pour le renommage et le déplacement des dossiers IMAP, et règle le problème du bouton « Déplacer » sur le panneau « Recherche des messages ».
-Dans Thunderbird 45.7, les développeurs de Mozilla ont aussi rendu possible pour le Calendrier intégré d'accepter ou de refuser des invitations reçues par mail qui sont stockées dans le même dossier, tout comme enfin d'afficher les destinataires des mails envoyés aux « destinataires cachés », qui avait été cassé depuis Thunderbird 38.
+Dans Thunderbird 45.7, les développeurs de Mozilla ont aussi rendu possible l'acceptation ou le refus des invitations reçues par mail et stockées dans le même dossier, par le Calendrier intégré, tout comme, enfin, l'affichage des destinataires des mails envoyés aux « destinataires cachés », qui était cassé depuis Thunderbird 38.
-Source : http://news.softpedia.com/news/mozilla-firefox-51-0-1-and-thunderbird-45-7-land-in-all-supported-ubuntu-oses-512335.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/mozilla-firefox-51-0-1-and-thunderbird-45-7-land-in-all-supported-ubuntu-oses-512335.shtml
 **Mesa 12.0.6 Hits the Ubuntu 16.04 LTS and Ubuntu 16.10 Proposed Repositories
@@ Ligne 133: / Ligne 138: @@
 Il semblerait que la bibliothèque graphique 3D Mesa 12.0.6, qui a été annoncée la semaine dernière par Emil Velikov de Collabora, a déjà atteint les canaux xenial-proposed et yakkety-proposed des systèmes d'exploitation Ubuntu 16.04.1 LTS (Xenial Xerus) et Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak).
-Aussi, si le dépôt «proposed » (mises à jour en pré-publication) est autorisé sur votre PC Ubuntu, vous pouvez vous mettre à jour avec Mesa 12.0.6 dès maintenant en activant les mises à jour proposed dans Logiciels et Mises à jour. Cependant, Mesa 12.0.6 étant le dernier de la série, il est recommandé que vous passiez à la branche Mesa 13.0 à partir d'un PPA tiers stable, tel que Padoka Stable Mesa.
+Aussi, si le dépôt « proposed » (mises à jour en pré-publication) est autorisé sur votre PC Ubuntu, vous pouvez vous installer Mesa 12.0.6 dès maintenant en activant les mises à jour proposed dans Logiciels et Mises à jour. Cependant, Mesa 12.0.6 étant le dernier de la série, il est recommandé de passer à la branche Mesa 13.0 à partir d'un PPA tiers stable, tel que Padoka Stable Mesa.
-En gardant ceci en tête et en considérant que Canonical publiera la seconde livraison ponctuelle d'Ubuntu 16.04 LTS dans seulement trois jours, il apparaîtrait que les utilisateurs de Xenial resteront malgré tout à Mesa 12.0.6, et pas à la récente version Mesa 13 comme initialement crû. Mais, il semble que les utilisateurs disposeront des compilations plus récentes de Mesa peut après le lancement d'Ubuntu 16.04.2 LTS.
+En gardant ceci en tête et en considérant que Canonical publiera la seconde livraison ponctuelle d'Ubuntu 16.04 LTS dans seulement trois jours, il apparaîtrait que les utilisateurs de Xenial resteront malgré tout à Mesa 12.0.6, et pas à la récente version Mesa 13 comme initialement cru. Mais, il semble que les utilisateurs disposeront des compilations plus récentes de Mesa peu après le lancement d'Ubuntu 16.04.2 LTS.
-Source : http://news.softpedia.com/news/mesa-12-0-6-hits-the-ubuntu-16-04-lts-and-ubuntu-16-10-proposed-repositories-512358.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/mesa-12-0-6-hits-the-ubuntu-16-04-lts-and-ubuntu-16-10-proposed-repositories-512358.shtml
 ======3======
@@ Ligne 155: / Ligne 161: @@
 Les dispositifs Linux avec des réglages standard infectés par le maliciel Linux.Proxy.10
-Dans le temps, le système d'exploitation Linux était connu pour être l'OS le plus sûr du monde, mais les choses ont changées depuis que les chercheurs en sécurité ont trouvé des maliciels comme Mirai et Bashlite qui infectent des dispositifs Linux, les transformant en botnets DDoS. Maintenant, un autre maliciel qui cible Linux a été découvert.
+Le système d'exploitation Linux s'était fait connaître comme l'OS le plus sûr du monde, mais les choses ont changé depuis que les chercheurs en sécurité ont trouvé des maliciels comme Mirai et Bashlite qui infectent des dispositifs Linux, les transformant en botnets DDoS. Maintenant, un autre maliciel qui cible Linux a été découvert.
 Nommé Linux.Proxy.10 par les chercheurs de Dr. Web, le maliciel a été développé pour faire tourner Socket Secure (SOCKS), un protocole Internet qui route les paquets entre un client et un serveur via un serveur proxy, avec le code source en usage libre de Satanic Socks Server.
-D'après un message du blog de Dr. Web, « pour distribuer Linux.Proxy.10, les cybercriminels s'identifient dans les dispositifs vulnérables via le protocole SSH, et, en même temps, la liste des dispositifs, tout comme les identifiants et les mots de passe ( « adresse IP : identifiant : mot de passe ») qui vont avec, sont stockés sur leurs serveurs. »
+D'après un message du blog de Dr. Web, « pour distribuer Linux.Proxy.10, les cybercriminels se connectent aux dispositifs vulnérables via le protocole SSH, et, en même temps, la liste des dispositifs, tout comme les identifiants et les mots de passe ("adresse IP : identifiant : mot de passe ") qui vont avec, sont stockés sur leurs serveurs. »
-À partir de ce motif, les chercheurs ont noté que Linux.Proxy.10 prend la main sur ces dispositifs qui sont déjà infectés par un autre maliciel ou qui ont des réglages standard. Linux.Proxy.10 s'installe avec BackDoor.TeamViewer, un panneau d'administration de Spy-Agent et une compilation d'un maliciel Windows d'une famille connue du logiciel espion Trojan.
+À partir de ce modèle d'activité, les chercheurs ont noté que Linux.Proxy.10 prend la main sur des dispositifs qui sont déjà infectés par un autre maliciel ou qui ont des réglages standard. Linux.Proxy.10 s'installe avec BackDoor.TeamViewer, un panneau d'administration de Spy-Agent et une compilation d'un maliciel Windows d'une famille connue des logiciels espion Trojan.
-Source : https://www.hackread.com/new-linux-malware-linux-proxy-10/
+Source :
+https://www.hackread.com/new-linux-malware-linux-proxy-10/
 **Ubuntu 17.04 “Zesty Zapus” Alpha 2 Released, ISO And Torrent Files Available
@@ Ligne 179: / Ligne 186: @@
 Source: https://fossbytes.com/ubuntu-17-04-alpha-2/**
-Parution d'Ubuntu 17.04 “Zesty Zapus” Alpha 2, disponible en fichiers ISO et Torrent
+Parution d'Ubuntu 17.04 « Zesty Zapus » Alpha 2, disponible en fichiers ISO et Torrent
-Vous savez peut-être qu'Ubuntu 17.04 Alpha 1 était planifiée pour arriver le 29 décembre. Mais, comme les développeurs étaient occupés du fait des vacances de Noël et du Nouvel an, ils ont annulés la première Alpha et planifié la livraison de l'Alpha suivant.
+Vous savez peut-être qu'Ubuntu 17.04 Alpha 1 devait arriver le 29 décembre. Mais, comme les développeurs étaient occupés par les vacances de Noël et du Nouvel an, ils ont annulé la première Alpha et planifié la livraison de l'Alpha suivant.
-Maintenant, Canonical a publié la seconde et dernière Alpha d'Ubuntu 17.04 Zesty Zapus. Vous pourriez trouver cette appellation un peu stupide car c'est seulement la première Alpha. Bon, c'est comme ça.
+Maintenant, Canonical a publié la seconde et dernière Alpha d'Ubuntu 17.04 Zesty Zapus. Vous pourriez trouver cette appellation un peu stupide, car c'est seulement la première Alpha. Mais, bon, c'est comme ça.
 Pour la publication de l'Alpha 2 d'Ubuntu 17.04, les saveurs participantes sont Lubuntu, Ubuntu MATE, Ubuntu GNOME, Kubuntu, Ubuntu Kylin et Ubuntu Budgie. À noter que cette publication marque le premier instantané de test de Budgie depuis qu'elle est devenue une saveur officielle.
@@ Ligne 191: / Ligne 198: @@
 En particulier, Ubuntu GNOME 17.04 Alpha 2 est livrée avec GNOME 3.22 et Ubuntu Budgie 17.04 avec Budgie 10.2.9.
-Source : https://fossbytes.com/ubuntu-17-04-alpha-2/
+Source :
+https://fossbytes.com/ubuntu-17-04-alpha-2/
 **Meet the $114,725 Ubuntu server with eight Nvidia Tesla P100 GPUs
@@ Ligne 211: / Ligne 219: @@
 Découvrez le serveur Ubuntu à 114 725 $ avec 8 processeurs graphiques Nvidia Tesla P100
-Le Ibex Pro une machine surpuissante qui va probablement aggraver votre facture d'électricité.
+L'Ibex Pro est une machine surpuissante qui va probablement aggraver votre facture d'électricité.
-L'Ibex Pro le plus rapide de System76, avec Ubuntu Server 16.10, emballe une puissante folle avec les puces Intel Xeon E5 v4 à 22 coeurs et huit processeurs graphiques (GPU) Nvidia Tesla P100.
+L'Ibex Pro le plus rapide de System76, avec Ubuntu Server 16.10, emballe une puissance folle avec les puces Intel Xeon E5 v4 à 22 coeurs et huit processeurs graphiques (GPU) Nvidia Tesla P100.
-Il contient autant de GPU que le DGX-1 super-rapide de Nvidia, qui est utilisé pour le deep learning (apprentissage autonome). System76 a ciblé l'Ibex Pro - qui est un serveur en rack - pour le même marché que le DGX-1. Le serveur a moins de CPU, mais plus récents, que le DGX-1.
+Il contient autant de GPU que le DGX-1 super-rapide de Nvidia, qui est utilisé pour le deep learning (apprentissage autonome). System76 cible l'Ibex Pro - qui est un serveur en rack - pour le même marché que le DGX-1. Le serveur a moins de CPU, mais plus récent, que le DGX-1.
-Un Ibex Pro d'entrée de gamme, affiché à 9 575 $, tournera sous Ubuntu Server 16.10, avec une puce Intel Xeon E5-2603v4, une mémoire de 16 Go, un processeur graphique Tesla P100 et un stockage de 250 Go.
+Un Ibex Pro d'entrée de gamme, affiché à 9 575 $, tournera sous Ubuntu Server 16.10, avec une puce Intel Xeon E5-2603v4 à 6 cœurs, une mémoire de 16 Go, un processeur graphique Tesla P100 et un stockage de 250 Go.
-Le prix d'un système très complet est de 114 725 $ et viendra avec deux processeurs Xeon E5-2699v4 à 22 cœurs, 1,5 To de DRAM DDR4, huit GPU Tesla P100, un stockage SSD de 2 To basé sur NVMe et un stockage SSD additionnel de 32 To.
+Le prix d'un système très complet est de 114 725 $. Celui-ci viendra avec deux processeurs Xeon E5-2699v4 à 22 cœurs, 1,5 To de DRAM DDR4, huit GPU Tesla P100, un stockage SSD de 2 To basé sur NVMe et un stockage SSD additionnel de 32 To.
 System76 s'est fait un nom comme fabricant de PC Ubuntu, mais l'Ibex Pro est l'un de ses quelques serveurs Ubuntu. Le serveur a pour cible les entreprises cherchant à implémenter du « machine learning » (apprentissage autonome des robots) pour des tâches telles que la reconnaissance de la voix et de l'image.
-Source : http://www.pcworld.com/article/3163019/computers/meet-the-114725-ubuntu-server-with-eight-nvidia-tesla-p100-gpus.html
+Source :
+http://www.pcworld.com/article/3163019/computers/meet-the-114725-ubuntu-server-with-eight-nvidia-tesla-p100-gpus.html
@@ Ligne 242: / Ligne 251: @@
 Source: http://www.eweek.com/enterprise-apps/a-look-at-whats-next-for-ubuntu-linux-in-2017.html**
-Un coup d'oeil sur ce que sera Ubuntu Linux en 2017
+Un coup d'œil sur ce que sera Ubuntu Linux en 2017
-La société Canonical de Mark Shuttleworth développe Ubuntu Linux depuis plus de 10 ans, avec deux publications majeures chaque année. En 2017, la première publication sera Ubuntu 17.04, non de code « Zesty Zapus », planifiée pour Avril. Toutefois, la grande question que se posent les fans d'Ubuntu Linux est quel sera le nom de la livraison d'Ubuntu 17.10, qui sera publiée en octobre.
+La société Canonical de Mark Shuttleworth développe Ubuntu Linux depuis plus de 10 ans, avec deux publications majeures chaque année. En 2017, la première publication sera Ubuntu 17.04, non de code « Zesty Zapus », planifiée pour avril. Toutefois, la grande question que se posent les fans d'Ubuntu Linux est : quel sera le nom d'Ubuntu 17.10, qui sera publiée en octobre ?
-Dans un entretien en vidéo, Shuttleworth fournit quelques aperçus sur la manière dont le nom d'Ubuntu va être géré, après la publication 17.04 et la fin de l'alphabet avec la lettre « Z ». Ubuntu a suivi une progression alphabétique logique des noms de code et, avec la publication 17.04 Zesty Zapus, une nouvelle approche est nécessaire.
+Dans un entretien en vidéo, Shuttleworth fournit quelques aperçus sur la manière dont le nom d'Ubuntu va être géré, après la publication de la 17.04 et la fin de l'alphabet avec la lettre « Z ». Ubuntu a suivi une progression alphabétique logique des noms de code et, avec la publication de la 17.04 Zesty Zapus, une nouvelle approche est nécessaire.
-Au-delà de la question quelque peu triviale de savoir comment la publication Ubuntu 17.04 sera appelée, Shuttleworth a fourni quelques indications sur comment la distribution Ubuntu Linux évoluera et progressera pendant l'année 2017. Une domaine où il espère qu'Ubuntu continuera à croître est le monde émergent des objets connectés (IoT - Internet des objets).
+Au-delà de la question quelque peu triviale de connaître le nom d'Ubuntu 17.04, Shuttleworth a fourni quelques indications sur comment la distribution Ubuntu Linux évoluera et progressera pendant l'année 2017. Un domaine où il espère qu'Ubuntu continuera à croître est le monde émergent des objets connectés (IoT - Internet des objets).
-Ubuntu Core est une version d'Ubuntu qui a été optimisée pour le déploiement dans des dispositifs de petite taille et embarqués, alors que Snappy est une approche Open Source de l'empaquetage qui aide à activer des mises à jour rapides. Les éléments de sécurité des IoT sont une préoccupation de premier ordre pour Shuttleworth et c'est un domaine où il voit Snappy jouer un rôle en assurant la sécurité des dispositifs et des utilisateurs.
+Ubuntu Core est une version d'Ubuntu optimisée pour le déploiement dans des dispositifs de petite taille et embarqués, alors que Snappy est une approche Open Source de l'empaquetage qui aide à activer des mises à jour rapides. Les éléments de sécurité des IoT sont une préoccupation de premier ordre pour Shuttleworth et c'est un domaine où il voit Snappy jouer un rôle en assurant la sécurité des dispositifs et des utilisateurs.
-L'autre domaine sur lequel Ubuntu continue à travailler est son hyperviseur LXD pour permettre une densification des conteneurs et une sécurité plus grandes. L'annonce de l'effort sur LXD a eu lieu d'abord en novembre 2014 et celui-ci a crû régulièrement depuis.
+L'autre domaine sur lequel Ubuntu continue à travailler est son hyperviseur LXD pour permettre une densification des conteneurs et une sécurité plus grandes. La première annonce de l'effort sur LXD a eu lieu en novembre 2014 et celui-ci s'est amélioré régulièrement depuis.
-Source : http://www.eweek.com/enterprise-apps/a-look-at-whats-next-for-ubuntu-linux-in-2017.html
+Source :
+http://www.eweek.com/enterprise-apps/a-look-at-whats-next-for-ubuntu-linux-in-2017.html
 **You're taking the p... Linux encryption app Cryptkeeper has universal password: 'p'
@@ Ligne 275: / Ligne 285: @@
 L'application Linux de cryptage Cryptkeeper a un défaut qui fait qu'elle utilise un mot de passe universel de décodage à une lettre : « p ».
-La version en faute est dans Debian 9 (Stretch), actuellement en test, mais pas dans Debian 8 (Jessie). Le défaut semble être le résultat d'une mauvaise ineraction avec l'interface en ligne de commande du système de fichiers crypté encfs : Cryptkeeper invoque encfs et essaie d'entrer en mode paranoïa par l'appui simulé de la touche « p » - a la place, il fixe les mots de passe des dossiers à cette simple lettre.
+La version défectueuse se trouve dans Debian 9 (Stretch), actuellement en test, mais pas dans Debian 8 (Jessie). Le défaut semble être le résultat d'une mauvaise interaction avec l'interface en ligne de commande du système de fichiers crypté encfs : Cryptkeeper invoque encfs et essaie d'entrer en mode paranoïa par un appui simulé sur la touche « p » - à la place, il fixe les mots de passe des dossiers à cette simple lettre.
-Le développeur de Crypkeeper semble avoir abandonné le projet. Heureusement, ce n'est pas utilisé par beaucoup de gens - bien que ça ne diminue pas le côté tragiquement hilarant de cette erreur.
+Le développeur de Cryptkeeper semble avoir abandonné le projet. Heureusement, ce n'est pas utilisé par beaucoup de gens - bien que ça ne diminue pas le côté tragiquement hilarant de cette erreur.
-Cependant, encfs est exécuté avec le commutateur -S qui signifie qu'il est supposé lire le mot de passe à partir de stdin sans attendre de validation. Précédemment, encfs avait un défaut et ne faisait pas du tout ça. Une solution a corrigé son fonctionnement pour correspondre à la documentation - ce qui l'a rendu incompatible avec les hypothèses de Cryptkeeper.
+Cependant, encfs est exécuté avec le commutateur -S qui signifie qu'il est supposé lire le mot de passe à partir de stdin sans attendre l'invite. Précédemment, encfs avait des défauts et ne faisait pas tout à fait ça. Une solution a corrigé son fonctionnement pour correspondre à la documentation, ce qui l'a rendu incompatible avec les hypothèses de Cryptkeeper.
-Ausi, c'est pourquoi Cryptkeeper met tous les mots de passe de dossiers à « p » : encfs a été mis à jour et ça a cassé l'interface de Crypkeeper.
+C'est pour cela que Cryptkeeper met tous les mots de passe de dossiers à « p » : encfs a été mis à jour et ça a cassé l'interface de Cryptkeeper.
-Le développeur de Debian Simon McVittie a recommandé de sortir entièrement l'appli. de la distrib. Linux.
+Le développeur de Debian Simon McVittie recommande de sortir carrément l'appli. de la distrib. Linux.
-Source : https://www.theregister.co.uk/2017/01/31/cryptkeeper_cooked/
+Source :
+https://www.theregister.co.uk/2017/01/31/cryptkeeper_cooked/
 **CentOS 7.3 (1611) Linux Distro Now Available for 32-Bit (i386) Architectures
@@ Ligne 303: / Ligne 314: @@
 Le développeur et mainteneur de CentOS Johnny Hughes a annoncé la disponibilité immédiate du plus récent système d'exploitation GNU/Linux CentOS 7.3 (1611) pour les architectures matérielles 32-bit (i386).
-Si quelques-unes des distributions GNU/Linux les plus populaires ont commencé à laisser tomber le support des installations 32-bit (i686/x86) ou prévoient de le faire dans un avenir proche, beaucoup sont encore installables sur des vieux ordinateurs d'il y a dix ans.
+Si quelques-unes des distributions GNU/Linux les plus populaires commencent à abandonner le support des installations 32-bit (i686/x86) ou prévoient de le faire dans un avenir proche, beaucoup peuvent encore être installées sur des vieux ordinateurs d'il y a dix ans.
-CentOS 7.3 (1611) est l'ajout le plus récent dans la liste des systèmes d'exploitation basés sur Linux supportant le 32-bit, grâce à un groupe de travailleurs acharnés de l'initiative CentOS AltArch SIG, qui essaie de créer un support pour les architectures alternatives dans CentOS Linux.
+CentOS 7.3 (1611) est l'ajout le plus récent dans la liste des systèmes d'exploitation basés sur Linux supportant le 32-bit, grâce à un groupe de travailleurs acharnés de l'initiative CentOS AltArch SIG, qui essaient de créer un support pour les architectures alternatives dans CentOS Linux.
-Cependant, la bonne nouvelle est que la publication actuelle de la distrib. Linux CentOS 7.3 (1611) pour les architectures 32-bit arrive aussi avec deux images ISO Live liées aux environnements de bureau GNOME et KDE.
+Cependant, la bonne nouvelle est que la publication actuelle de la distrib. Linux CentOS 7.3 (1611) pour les architectures 32-bit arrive aussi avec deux images ISO Live correspondant aux environnements de bureau GNOME et KDE.
-Source : http://news.softpedia.com/news/centos-7-3-1611-linux-distro-now-available-for-32-bit-i386-architectures-512400.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/centos-7-3-1611-linux-distro-now-available-for-32-bit-i386-architectures-512400.shtml
 ======5======
@@ Ligne 325: / Ligne 337: @@
 Source: https://threatpost.com/latest-ubuntu-update-includes-openssl-fixes/123513/**
-La dernière mise à jour d'Ubuntu contient des corrections à OpenSSL
+La dernière mise à jour d'Ubuntu contient des corrections pour OpenSSL
-Les utilisateurs d'Ubuntu sont invités à rapidement mettre à jour leurs systèmes d'exploitation pour résoudre une poignée de vulnérabilités d'OpenSSL récemment corrigées qui affecte Ubuntu et ses dérivées.
+Les utilisateurs d'Ubuntu sont invités à rapidement mettre à jour leurs systèmes d'exploitation pour résoudre une poignée de vulnérabilités d'OpenSSL récemment corrigées qui affectent Ubuntu et ses dérivés.
-Les développeurs de Canonical, la société qui supervise la distribution Linux, a annoncé mardi ces mises à jour, encourageant les utilisateurs à installer les dernières versions du paquet OpenSSL en fonction de la distribution qu'ils font tourner.
+Les développeurs de Canonical - la société qui supervise la distribution Linux - a annoncé mardi ces mises à jour, encourageant les utilisateurs à installer les dernières versions du paquet OpenSSL en fonction de leur distribution.
-Les mises à jour résolvent plusieurs vulnérabilités de la bibliothèque de cryptage OpenSSL réglées mardi dernier.
+Les mises à jour résolvent plusieurs vulnérabilités de la bibliothèque de cryptage OpenSSL corrigées jeudi dernier.
-La mise à jour résout aussi une erreur dans laquelle OpenSSL utilise « un comportement indéfini, lors de l'utilisation d'un pointeur arithmétique, » et une autre dans laquelle elle traite certaines alertes d'avertissement de façon incorrecte. Un attaquant à distance pourrait exploiter ces deux vulnérabilités et entraîner un déni de service, suivant l'information de Canonical.
+La mise à jour résout aussi une erreur dans laquelle OpenSSL utilise « un comportement indéfini, lors de l'utilisation d'un pointeur arithmétique, » et une autre dans laquelle elle traite certaines alertes d'avertissement de façon incorrecte. Un attaquant à distance pourrait exploiter ces deux vulnérabilités et engendrer un déni de service, suivant l'information de Canonical.
-Source : https://threatpost.com/latest-ubuntu-update-includes-openssl-fixes/123513/
+Source :
+https://threatpost.com/latest-ubuntu-update-includes-openssl-fixes/123513/
 **Canonical Releases Snapcraft 2.26 Snap Creator Tool for Ubuntu 16.04 LTS, 16.10
@@ Ligne 351: / Ligne 364: @@
 Canonical publie l'outil de création de Snaps Snapcraft 2.26 pour Ubuntu 16.04 et 16.10
-Snappy est le framework de préparation et de distribution d'application et Snap est un format binaire universel créé pour permettre aux développeurs de distribuer leurs applis. sur divers systèmes d'exploitation basés sur Linux sans avoir à créer des paquets spécifiques pour chaque distrib. Snapcraft est l'outil de construction des paquets Snap.
+Snappy est le framework de préparation et de distribution d'application de Canonical et Snap est un format binaire universel créé pour permettre aux développeurs de distribuer leurs applis. sur divers systèmes d'exploitation basés sur Linux sans avoir à créer des paquets spécifiques pour chaque distrib. Snapcraft est l'outil de construction des paquets Snap.
-La dernière version, Snapcraft 2.26, arrive approximativement deux semaines après la publication de la version 2.25, et annonce l'introduction d'un bouquet de nouvelles fonctionnalités , telles que le support de l'interface utilisateur graphique (GUI - graphique User Interface) dans Snap, une nouvelle localisation du répertoire des modules additionnels, le support de snapcraft.yaml dans le répertoire Snap, tout comme le support des go-packages.
+La dernière version, Snapcraft 2.26, arrive environ deux semaines après la publication de la version 2.25, et annonce l'introduction d'un bouquet de nouvelles fonctionnalités, telles que le support de l'interface utilisateur graphique (GUI - graphique User Interface) dans Snaps, une nouvelle localisation du répertoire des modules additionnels, le support de snapcraft.yaml dans un répertoire Snap, tout comme le support des go-packages.
-De plus, Snapcraft 2.26 supprime le « sous-module » snapd, s'assure que snap.yaml est indépendant du bureau, implémente les bonnes couleurs d'erreur pour les défauts d'identification au Snappy Store, résout sso_host pour l'identification unique (SSO - single sign-on) des développeurs, ajout un support pour gradle et gradlew au module Gradle et introduit l'utilisation du répertoire XDG pour les sources.
+De plus, Snapcraft 2.26 supprime le « sous-module » snapd, s'assure que snap.yaml est indépendant du bureau, implémente les bonnes couleurs d'erreur pour les défauts d'identification au Snappy Store, résout sso_host pour l'identification unique (SSO - single sign-on) des développeurs, ajout du support pour gradle et gradlew au module Gradle et introduit l'utilisation du répertoire XDG pour les sources.
-Parmi les autres fonctionnalités dignes d'intérêt implémentées dans la publication Snapcraft 2.26, nous pouvons mentionner le support pour ajouter des utilisateurs Ubuntu aux sudoers sur chaque plateforme ADT pour les tests, le support multi-architecture pour les paquets stage, la possibilité de préserver les symlinks (liens symboliques) vers les répertoires des sources et le support du module Python pour un téléchargement de tous les paquets requis en une seule commande.
+Parmi les autres fonctionnalités dignes d'intérêt implémentées dans la publication Snapcraft 2.26, nous pouvons mentionner le support pour l'ajout d'utilisateurs Ubuntu aux sudoers sur chaque plateforme ADT pour les tests, le support multi-architecture pour les paquets stage, la possibilité de préserver les symlinks (liens symboliques) vers les répertoires des sources et le support du module Python pour un téléchargement de tous les paquets requis en une seule commande.
-Source : http://news.softpedia.com/news/canonical-releases-snapcraft-2-26-snap-creator-tool-with-gui-support-in-snaps-512453.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/canonical-releases-snapcraft-2-26-snap-creator-tool-with-gui-support-in-snaps-512453.shtml
 **The new Dell XPS 13 Developer Edition is the little Linux laptop that can
@@ Ligne 371: / Ligne 385: @@
 Le nouveau Dell XPS 13 Developer Edition est un petit portable Linux qui en veut
-L'installation de Linux sur portable est un des plus gros obstacles à l'adoption de l'OS. Après tout, prendre un PC parfaitement bien, supprimer Windows et le remplaçer par un OS peu familier peut ressembler beaucoup à la réalisation d'une opération à cœur ouvert pour un utilisateur inexpérimenté. Quand vous prenez en compte qu'il y a bien peu de portables avec Linux pré-installé, ce n'est pas étonnant que le nombre d'adoptions de Linux soit si maussade. (Il y a aussi d'autres raisons, mais je ne veux pas en parler).
+Installer Linux sur un portable est l'un des plus gros obstacles à l'adoption de l'OS. Après tout, prendre un bon PC, supprimer Windows et le remplaçer par un OS peu familier peut ressembler beaucoup, pour un utilisateur inexpérimenté, à la réalisation d'une opération à cœur ouvert. Quand vous prenez en compte le peu de portables avec Linux pré-installé, ce n'est pas étonnant que le nombre d'adoptions de Linux soit si bas. (Il y a aussi d'autres raisons, mais je ne veux pas en parler ici
-Un des rares portables qui arrivent correctement avec un OS Linux est le XPS 13 Developer Edition de Dell. J'ai eu la chance de tester le modèle 2015 il y a quelques mois, j'ai vraiment pris plaisir à jouer avec ce petit ultrabook. Physiquement, il est paraît identique à la version Utilisateur du XPS 13, mais il arrivait avec Ubuntu 14.04 installé. Revenons à aujourd'hui ; Dell a mis à jour son Developer Edition avec un CPU Kaby d'Intel et Ubuntu 16.04. Je dois dire qu'il n'y a rien à regretter dans cette rénovation.
+Un des rares portables qui arrivent correctement avec un OS Linux est le XPS 13 Developer Edition de Dell. Ayant eu la chance de tester le modèle 2015 il y a quelques mois, j'ai vraiment pris plaisir à jouer avec ce petit ultrabook. Physiquement, il paraissait identique à la version consommateur du XPS 13, sauf qu'il arrivait avec Ubuntu 14.04 installé. Revenons à aujourd'hui : Dell a mis à jour son Developer Edition avec un CPU Kaby Lake d'Intel et Ubuntu 16.04. Je dois dire qu'il n'y a rien à regretter dans cette rénovation.
-Source : http://www.pcworld.com/article/3161861/linux/the-new-dell-xps-13-developer-edition-is-the-little-linux-laptop-that-can.html
+Source :
+http://www.pcworld.com/article/3161861/linux/the-new-dell-xps-13-developer-edition-is-the-little-linux-laptop-that-can.html
@@ Ligne 392: / Ligne 407: @@
 Les développeurs d'Arch Linux ont sorti leurs images ISO toutes chaudes d'Arch Linux 2017.02.01. Cette publication est importante car elle est la dernière ISO comportant le support de l'architecture 32-bit. Après elle, les futures publications ne tourneront que sur des machines 64-bit. Elle est propulsée par le noyau Linux 4.9.6. Les utilisateurs peuvent récupérer les images sur la page des téléchargements d'Arch. Les utilisateurs existants ont l'option de réaliser leur montée de version en lançant une simple commande.
-Arch Linux est réputée pour être une distribution Linux hautement personnalisable. Le noyau dur des fans de Linux l'adore. C'est aussi un fait bien établi que l'installation d'Arch Linux demande plus de temps et de persévérance, à comparer aux autres distribs. plus accessibles aux débutants. Cependant, curieusement, cette fonctionnalité en fait une distrib. recommandée pour un utilisateur débutant. Bon, c'est la beauté de Linux que l'apprentissage soit une partie intégrante de l'expérience.
+Arch Linux est réputée pour être une distribution Linux hautement personnalisable. Le noyau dur des fans de Linux l'adore. C'est aussi un fait bien établi que l'installation d'Arch Linux demande plus de temps et de persévérance, comparée aux autres distribs. plus accessibles aux débutants. Cependant, curieusement, cette fonctionnalité en fait une distrib. recommandée pour un utilisateur débutant. Bon, c'est la beauté de Linux que l'apprentissage soit une partie intégrante de l'expérience.
-Source : https://fossbytes.com/arch-linux-2017-02-01-released-feature-download/
+Source :
+https://fossbytes.com/arch-linux-2017-02-01-released-feature-download/
 **ODBC Driver 13.1 for Linux and Mac released
@@ Ligne 408: / Ligne 424: @@
 Microsoft a annoncé la publication du pilote ODBC 13.1 pour Linux (Ubuntu, Red Hat et SUSE) ; il permet d'accéder à SQL Server, à la base de données SQL Azure et à Azure SQL DW depuis n'importe quelle application C/C++ sous Linux.
-Les nouvelles fonctionnalités sont le support de l'API BCP où vous pouvez utiliser des fonctions par l'intermédiaire du pilote ODBC sous Linux. Il y a un support pour KeyStoreProvider défini par l'utilisateur pour Always Encrypted (AE), de sorte que vous pouvez maintenant définir/créer en tant qu'utilisateur les fournisseurs de magasins de clés d'une « Column Master Key » d'AE. Le nouvel Ubuntu 16.10 est supporté grâce à un paquet développé pour Ubuntu 16.10 qui permet une utilisation par apt-get install. C'est aussi une dépendance de la plateforme unixODBC Driver Manager au lieu du unixODBC-utf16 Driver Manager spécifique, ce qui évite des conflits avec les applications/logiciels que dépendent de la plateforme unixODBC Driver Manager.
+Les nouvelles fonctionnalités sont le support de l'API BCP où vous pouvez utiliser des fonctions par l'intermédiaire du pilote ODBC sous Linux. Il y a un support pour KeyStoreProvider défini par l'utilisateur pour Always Encrypted (AE), de sorte que vous pouvez maintenant définir/créer en tant qu'utilisateur les fournisseurs de magasins de clés d'une « Column Master Key » d'AE. Le nouvel Ubuntu 16.10 est supporté grâce à un paquet développé pour celui-ci, qui permet une utilisation par apt-get install. C'est aussi une dépendance de la plateforme unixODBC Driver Manager au lieu du unixODBC-utf16 Driver Manager spécifique, ce qui évite des conflits avec les applications/logiciels que dépendent de la plateforme unixODBC Driver Manager.
-Source : https://mspoweruser.com/odbc-driver-13-1-linux-mac-released/
+Source :
+https://mspoweruser.com/odbc-driver-13-1-linux-mac-released/
 **DIY Linux laptop: Build your own for $240 with fully open source Olimex Teres I
@@ Ligne 424: / Ligne 441: @@
 Source: http://www.zdnet.com/article/diy-linux-laptop-build-your-own-for-240-with-fully-open-source-olimex-teres-i/**
-Portable Linux à monter : construisez le votre pour 240 $ avec Olimex Teres I, entièrement Open Source
+Portable Linux à monter : construisez le vôtre pour 240 $ avec Olimex Teres I, entièrement Open Source
-L'équipementier de matériel Open Source bulgare Olimex a publié les dessins définitifs et les composants pour les bricoleurs adeptes de la construction de leur propre portable Linux.
+L'équipementier de matériel Open Source bulgare Olimex a publié les dessins définitifs et les composants pour les adeptes du bricolage qui veulent construire leur propre portable Linux.
-Les acheteurs ont deux choix pour leur machine. Les purs constructeurs amateurs peuvent télécharger les fichiers CAO d'Olimex pour construire le Teres I depuis la page de GitHub, qui propose les schémas et les composants matériels tels que les circuits imprimés (PCB - printed board circuit), le clavier et autres, tout comme les composants logiciels Linux nécessaires pour faire marcher le matériel.
+Les acheteurs ont deux choix pour leur machine. Les constructeurs amateurs peuvent télécharger, depuis la page de GitHub, les fichiers CAD d'Olimex pour construire le Teres I. Cette page propose les schémas pour les composants matériels tels que les circuits imprimés (PCB - printed board circuit), le clavier et autres, tout comme les composants logiciels Linux nécessaires pour faire marcher le matériel.
-L'autre option est d'acheter le portable Teres I semi-fini pour 224 $, qui est livré en kit que les acheteurs peuvent monter eux-mêmes.
+L'autre option est d'acheter le portable Teres I semi-fini pour 224 € ; c'est livré en kit que les acheteurs peuvent monter eux-mêmes.
-Si les acheteurs suivent les instructions correctement, ils devraient obtenir un portable de 980 g (2,16 lb) comportant un processeur 4-coeurs 64-bit Allwinner A64 Cortex-A53, un écran de 11,6 pouces, une mémoire flash de 4 Go, les connexions WiFi et Bluetooth, une caméra et une batterie de 7000 mAh.
+Si les acheteurs suivent les instructions correctement, ils devraient obtenir un portable de 980 g (2,16 livres) comportant un processeur 4-cœurs 64-bit Allwinner A64 Cortex-A53, un écran LCD de 11,6 pouces, une mémoire flash de 4 Go, les connexions WiFi et Bluetooth, une caméra et une batterie de 7000 mAh.
-Source : http://www.zdnet.com/article/diy-linux-laptop-build-your-own-for-240-with-fully-open-source-olimex-teres-i/
+Source :
+http://www.zdnet.com/article/diy-linux-laptop-build-your-own-for-240-with-fully-open-source-olimex-teres-i/
@@ Ligne 450: / Ligne 468: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/important-kernel-updates-patch-7-vulnerabilities-in-all-supported-ubuntu-oses-512591.shtml**
-Une mise à jour importante du noyau corrige 7 vulnérabilités sur tous les OS Ubuntu supportés
+Une mise à jour importante du noyau corrige sept vulnérabilités sur tous les OS Ubuntu supportés
 Dans les nouvelles notes de sécurité d'Ubuntu, la société mentionne le fait que les distributions Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin), Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr), Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus), et Ubuntu 16.10 (Yakkety Yak), ainsi que leurs dérivées officiellement supportées, comme Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, Ubuntu MATE, Ubuntu GNOME, Ubuntu Kylin, Ubuntu Studio, Edubuntu, ou Mythbuntu, sont affectées par le défaut suivant.
@@ Ligne 458: / Ligne 476: @@
 En plus, Ubuntu 12.04 LTS est affecté par plusieurs fuites de mémoire (CVE-2016-9685) dasn le support du système de fichiers XFS, qui pourrait permettre à un attaquant local de causer un déni de service. Les utilisateurs sont vivement invités à mettre à jour leurs systèmes au plus tôt vers linux-image-3.2.0-121.164 pour Ubuntu 12.04 LTS ou linux-image-3.13.0-108.155~precise1 pour Ubuntu 12.04.5 LTS, tout comme linux-image-3.13.0-108.155 pour Ubuntu 14.04 LTS ou linux-image-4.4.0-62.83~14.04.1 pour Ubuntu 14.04.5 LTS.
-Source : http://news.softpedia.com/news/important-kernel-updates-patch-7-vulnerabilities-in-all-supported-ubuntu-oses-512591.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/important-kernel-updates-patch-7-vulnerabilities-in-all-supported-ubuntu-oses-512591.shtml
 **Gentoo-Based Calculate Linux 17 OS Now Has a Cinnamon Spin, and It Looks Great
@@ Ligne 479: / Ligne 498: @@
 La saveur Calculate Linux Desktop Cinnamon (CLDC) a été publiée aujourd'hui à la demande de nombreux utilisateurs de la série stable Calculate Linux 17 de la distribution GNU/Linux, qui a été annoncée le 30 décembre de l'an dernier avec les environnements de bureau Xfce, KDE et MATE, tout comme trois éditions serveur et une Linux Scratch (pour construire une ISO personnalisée).
-Considérant le fait que Calculate Linux 17 n'est pas livrée avec la saveur GNOME, nous ne pouvons pas blâmé les fans de cet OS basé sur Gentoo de demander une version Cinnamon, qui ressemble beaucoup au bureau moderne GNOME 3 car c'est un de ses dérivés. Bien sûr, Calculate Linux Desktop 17 Cinnamon comporte une imposante collection d'applis et d'outils de GNOME 3.
+Considérant le fait que Calculate Linux 17 n'est pas livrée avec la saveur GNOME, nous ne pouvons pas blâmer les fans de cet OS basé sur Gentoo de demander une version Cinnamon, qui ressemble beaucoup au bureau moderne GNOME 3 car c'est un de ses dérivés. Bien sûr, Calculate Linux Desktop 17 Cinnamon comporte une imposante collection d'applis et d'outils de GNOME 3.
 En regardant plus précisément sous le capot de l'édition Cinnamon de Calculate Linux Desktop 17, nous pouvons noter qu'elle inclut l'environnement de bureau Cinnamon 3.2.7 avec le gestionnaire de fichiers Nemo 3.2.0, le navigateur Web par défaut Mozilla Firefox 50.1, la suite bureautique LibreOffice 5.2.3.3, l'éditeur d'image GIMP 2.8.14 et le lecteur audio Rhythmbox 3.4.1.
@@ Ligne 487: / Ligne 506: @@
 Le développeur informe ceux qui voudraient utiliser la dérivée Cinnamon de Calculate Linux Desktop 17 en combinaison avec Calculate Directory Server (CDS) que celle-là n'héritera pas automatiquement de tout le paramétrage du serveur sans l'apport de certaines tâches d'administration système.
-Source : http://news.softpedia.com/news/gentoo-based-calculate-linux-17-os-now-has-a-cinnamon-spin-and-it-looks-great-512539.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/gentoo-based-calculate-linux-17-os-now-has-a-cinnamon-spin-and-it-looks-great-512539.shtml
 **GIMP 2.8.20 Open-Source Image Editor Released for Linux, macOS, and Windows
@@ Ligne 503: / Ligne 523: @@
 GIMP 2.8.20 est maintenant la version la plus récente et la plus avancée de l'éditeur d'image populaire et puissant qui est livré pré-installé dans de nombreux systèmes d'exploitation basés sur Linux. Elle arrive approximativement six mois et demi après la précédente publication ponctuelle de la série 2.8 de GIMP, appelée GIMP 2.8.18.
-De nombreuses résolutions de problèmes, des mises à jour de traductions, et beaucoup d'autres améliorations internes ont été implémentées dans cette nouvelle version de GIMP 2.8, mais celles qui ont retenues notre attention sont une meilleure sauvegarde des fichiers existants .xcf.gz et .xcf.bz sans qu'ils soient trop gros, et une meilleure visibilité des poignées de manipulation en cas d'utilisation des thèmes sombres.
+De nombreuses résolutions de problèmes, des mises à jour de traductions, et beaucoup d'autres améliorations internes ont été implémentées dans cette nouvelle version de GIMP 2.8, mais celles qui ont retenu notre attention sont une meilleure sauvegarde des fichiers existants .xcf.gz et .xcf.bz sans qu'ils soient trop gros, et une meilleure visibilité des poignées de manipulation en cas d'utilisation des thèmes sombres.
 Le support de la tablette avec stylet a aussi été amélioré dans GIMP 2.8.20, de sorte qu'elle travaille correctement lorsqu'elle touche le bord d'un dock dans un mode de multi-fenêtrage, activé par défaut dans la série GIMP 2.8. Les utilisateurs seront aussi contents de savoir que le passage au mode Pipette dans les outils de peinture a été rendu plus robuste.
-Source : http://news.softpedia.com/news/gimp-2-8-20-open-source-image-editor-released-for-linux-macos-and-windows-512545.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/gimp-2-8-20-open-source-image-editor-released-for-linux-macos-and-windows-512545.shtml
 ======8======
@@ Ligne 533: / Ligne 554: @@
 Source: https://www.theregister.co.uk/2017/02/06/shuttleworth_unity_8_carrots/**
-Mark Shuttlewoth, père d'Ubuntu Linux : des carottes pour Unity 8 ?
+Mark Shuttleworth, père d'Ubuntu Linux : des carottes pour Unity 8 ?
-Au nouvel an, un nouveau Linux - ou, dans le cas d'Ubuntu, deux. Comme dans les années passées, la distrib. de Canonical aura droit à deux mises à jour en 2017 - celle du printemps, 17.04, et celle de l'automne, 17.10.
+Au nouvel an, un nouveau Linux - ou, dans le cas d'Ubuntu, deux. Comme les années passées, la distrib. de Canonical aura droit à deux mises à jour en 2017 : celle du printemps, la 17.04, et celle de l'automne, la 17.10.
-Comme toujours, il y aura des broutilles dans l'interface et l'expérience de l'utilisateur - Zesty Zapus apporte des changements dans la gestion du fenêtrage, l'organisation des applications et une nouvelle abstraction de Mir est programmée, appelée Miral.
+Comme toujours, il y aura des broutilles dans l'interface et l'expérience de l'utilisateur. Zesty Zapus apporte des changements dans la gestion du fenêtrage, l'organisation des applications et une nouvelle abstraction de Mir est programmée, appelée Miral.
-Mais quels sont vraiment les grands changements, comme pour Unity 8 ou de Mir lui-même ?
+Quid des grands changements, comme Unity 8 ou Mir lui-même ?
-Mais Unity 8 c'est quoi et pourquoi c'est si important ?
+Ubuntu 16.10, d'octobre 2016, a marqué le septième essai d'une version de pré-publication d'Unity 8, mais point de version finale.
-Unity comme nom et projet a commencé en 2010 comme une nouvelle interface utilisateur pour les ordinateurs de bureau et les portables et il est arrivé rapidement - dans l'année suivante. Cependant, l'idée s'est transformée pour offrir le même écran et la même expérience utilisateur sur tous les dispositifs, avec souris ou écran tactile.  Mettez Ubuntu en faisant fonctionner Unity 8 sur un téléphone et il se comportera en téléphone, mettez-le sur un PC et il agira comme un PC, mettez-le sur une tablette et il travaillera comme une tablette. C'est bien l'dée et elle est analogue aux idées qui flottaient autour de Redmond, une version unique de Windows tournant sur PC, sur téléphones et sur tablettes - une même interface utilisateur et une seule expérience. Une marque, un développement et un exécutable.
+C'était vraiment une publication incomplète : elle ne fonctionnait pas avec les GPU propriétaires Nvidia et AMD Radeon ou les logiciels de virtualisation et souffrait d'une 3D de bas niveau.
-Source: https://www.theregister.co.uk/2017/02/06/shuttleworth_unity_8_carrots/
+Parlant après la sortie de la 16.10, Richard Collins, responsable produits chez Canonical, a déclaré que le prochain « grand objectif » était « de faire évoluer l'expérience d'Unity 8 pour que celle-ci fonctionne à la fois en tactile et en non-tactile ».
+Tous les yeux seront donc braqués sur vous, Zesty Zapus, dans quelques mois.
+Mais Unity 8, c'est quoi et pourquoi est-ce si important ?
+Unity en tant que nom et projet a commencé en 2010 comme une nouvelle interface utilisateur pour les ordinateurs de bureau et les portables et il est arrivé rapidement, dans l'année suivante. Cependant, l'idée s'est transformée, voulant offrir le même écran et la même expérience utilisateur sur tous les dispositifs, avec souris ou écran tactile.  Mettez Ubuntu en faisant fonctionner Unity 8 sur un téléphone et il se comportera en téléphone, mettez-le sur un PC et il agira comme un PC, mettez-le sur une tablette et il fonctionnera comme une tablette. C'est bien l'idée et elle est analogue aux idées qui flottaient autour de Redmond, une version unique de Windows tournant sur PC, sur téléphones et sur tablettes - une même interface utilisateur et une seule expérience. Une marque, un développement et un exécutable.
+Source :
+https://www.theregister.co.uk/2017/02/06/shuttleworth_unity_8_carrots/
 **Kali Linux on the Raspberry Pi: 3, 2, 1, and Zero
@@ Ligne 559: / Ligne 589: @@
 Source: http://www.zdnet.com/article/kali-linux-on-the-raspberry-pi-3-2-1-and-zero/**
-Kali Linux sur Raspberry Pi : 3, 2, 1 et zéro
+Kali Linux sur Raspberry Pi : 3, 2, 1, zéro
-Çà promet ! Je suis en train de combiner deux mes choses favorites : le logiciel GNU/Linux Kali Linux et différents modèles du matériel Raspberry Pi. Je me prépare à faire cela depuis que j'ai entendu dire qu'il y avait une image d'installation de Kali Linux pour le Raspberry Pi.
+Ça promet d'être très amusant ! Je vais combiner deux de mes choses favorites : le logiciel GNU/Linux Kali Linux et différents modèles du matériel Raspberry Pi. Je me prépare à faire cela depuis que j'ai entendu dire qu'il y avait une image d'installation de Kali Linux pour le Raspberry Pi.
-La documentation générale de Kali Linux pour le Raspberry Pi est incluse dans la documentation officielle de Kali Linux. Elle décrit deux concepts généraux pour placer Kali sur un Pi, soit en utilisant une image d'installation pré-compilée, soit en créant sa propre compilation. Je resterai sur la version pré-compilée pour l'instant, mais je suis fortement tenté de faire une compilation personnalisée de Kali pour le Rasperry Pi avec mon ordinateur de bureau i3.
+La documentation générale de Kali Linux pour le Raspberry Pi est incluse dans sa documentation officielle. Elle décrit deux concepts généraux pour mettre Kali sur un Pi, soit en utilisant une image d'installation pré-compilée, soit en créant sa propre compilation. Je resterai sur la version pré-compilée pour l'instant, mais je suis fortement tenté de faire une compilation personnalisée de Kali pour le Rasperry Pi avec mon ordinateur de bureau i3.
 Si tout va bien avec l'installation pré-compilée, il est très probable que je le fasse.
-Les images d'installation sont disponibles sur la zone de téléchargement des images ARM chez Offensive Security, où vous trouverez des images personnalisées , non seulement pour le Raspberry Pi, mais aussi pour un certain nombre d'autres systèmes ARM en mono-carte (Beaglebone, BananaPi, etc.) et même pour des Chromebooks propulsés par ARM, de chez HP, Samsung et Acer. Toutefois, l'information vraiment passionnante pour moi est qu'il y a des images non seulement pour les Pi 2/3, mais aussi pour le Pi d'origine.
+Les images d'installation sont disponibles sur la zone de téléchargement des images ARM chez Offensive Security, où vous trouverez des images personnalisées, non seulement pour le Raspberry Pi, mais aussi pour un certain nombre d'autres systèmes ARM en mono-carte (Beaglebone, BananaPi, etc.) et même pour des Chromebooks propulsés par ARM, de chez HP, Samsung et Acer. Toutefois, l'information vraiment passionnante pour moi est qu'il y a des images non seulement pour les Pi 2/3, mais aussi pour le Pi d'origine.
-Source : http://www.zdnet.com/article/kali-linux-on-the-raspberry-pi-3-2-1-and-zero/
+Source :
+http://www.zdnet.com/article/kali-linux-on-the-raspberry-pi-3-2-1-and-zero/
 **Linux Kernel 4.4.47 LTS Improves Mellanox, Renesas and Broadcom Ethernet Drivers
@@ Ligne 579: / Ligne 610: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-47-lts-improves-mellanox-renesas-and-broadcom-ethernet-drivers-512620.shtml**
-Le noyau Linux 4.4.47 LTS améliore les pilotes Ethernet Mellanox, Renesas, et Braodcom
+Le noyau Linux 4.4.47 LTS améliore les pilotes Ethernet Mellanox, Renesas et Broadcom
-Tout comme le noyau Linux 4.9.8, le noyau Linux 4.4.47 LTS est sorti deux jours seulement après sa précédente publication ponctuelle, qui était le noyau Linux 4.4.46 LTS, et, d'après la shortlog associée, c'est encore une autre petite correction qui change 22 fichiers au total, avec 141 insertions et 55 suppressions. La correction n'inclut que des améliorations pour les réseaux, à la fois dans les fonctions centrales du réseau et dans la pile des pilotes.
+Tout comme le noyau Linux 4.9.8, le noyau Linux 4.4.47 LTS est sorti deux jours seulement après sa précédente publication ponctuelle, qui était le noyau Linux 4.4.46 LTS, et, d'après la shortlog associée, c'est encore une petite correction qui change 22 fichiers au total, avec 141 insertions et 55 suppressions. La correction n'inclut que des améliorations pour les réseaux, à la fois dans les fonctions centrales du réseau et dans la pile des pilotes.
-Comme indiqué avant, le noyau Linux 4.4.47 LTS est consacré à l'amélioration des fonctions réseau avec diverses améliorations des pilotes Ethernet Mellanox, Broadcom et Renesas (résolution de failles dans la mémoire), le pilote Broadcom BCM63xx PHY driver, le pilote Ethernet par USB Realtek RTL8152/RTL8153 USBet deux autres pilotes USB. D'autre part,la pile du réseau a été mise à jour avec des changements pour AX.25, IPv4, IPv6, Open vSwitch, Bridge et DSA (Distributed Switch Architecture - Architecture de commutation distribuée).
+Comme indiqué avant, le noyau Linux 4.4.47 LTS est consacré à l'amélioration des fonctions réseau avec diverses améliorations des pilotes Ethernet Mellanox, Broadcom et Renesas (résolution de failles dans la mémoire), le pilote Broadcom BCM63xx PHY, le pilote Ethernet par USB Realtek RTL8152/RTL8153 et deux autres pilotes USB. D'autre part, la pile du réseau a été mise à jour avec des changements pour AX.25, IPv4, IPv6, Open vSwitch, Bridge et DSA (Distributed Switch Architecture - Architecture de commutation distribuée).
-Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-47-lts-improves-mellanox-renesas-and-broadcom-ethernet-drivers-512620.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-4-4-47-lts-improves-mellanox-renesas-and-broadcom-ethernet-drivers-512620.shtml
 ======9======
@@ Ligne 603: / Ligne 635: @@
 Les ISO mises à jour de Fedora 25 livrées avec le noyau Linux 4.9.6 et les dernières corrections de sécurité
-Dans la grande tradition de toutes ces Live ISO de Fedora mises à jour, qui sont maintenant construites avec le nouvel utilitaire Livemedia Creator, lequel est inclus par défaut dans toutes les images officielles du système d'exploitation GNU/Linux sponsorisé par Red Hat, le Live ISO F25-20170202 récemment publiée est livrée avec un nouveau noyau et les corrections de sécurité les plus récentes.
+Dans la grande tradition de toutes ces Live ISO de Fedora mises à jour, qui sont maintenant construites avec le nouvel utilitaire Livemedia Creator, lequel est inclus par défaut dans toutes les images officielles du système d'exploitation GNU/Linux sponsorisé par Red Hat, la Live ISO F25-20170202 récemment publiée est livrée avec un nouveau noyau et les corrections de sécurité les plus récentes.
-Le noyau Linux 4.9.6 propulse toutes ces Live ISO de Fedora 25 mises à jour, qui sont proposées avec le support des tous les environnements de bureau officiellement supportés, comprenant GNOME (Fedora 25 Workstation), KDE, Xfce, Cinnamon, MATE Compiz, LXDE, tout comme SoaS (Sugar on a Stick), pour les architectures 64-bit (x86_64).
+Le noyau Linux 4.9.6 propulse toutes ces ISO Live de Fedora 25 mises à jour, qui sont proposées avec le support de tous les environnements de bureau officiels, comprenant GNOME (Fedora 25 Workstation), KDE, Xfce, Cinnamon, MATE Compiz, LXDE, ainsi que SoaS (Sugar on a Stick), pour les architectures 64-bit (x86_64).
-Vous lisez bien ! Ces images ISO mises à jour économiseront approximativement 675 Mo de paquets téléchargés lors de l'installation du système d'exploitation sur un nouvel ordinateur, car elles incluent déjà les toutes dernières mises à jour qui ont été publiée dans les dépôts logiciels officiels jusqu'au 2 février 2017, quand ces ISO ont été construites.
+Vous lisez bien ! Ces images ISO mises à jour économiseront approximativement 675 Mo de paquets téléchargés lors de l'installation du système d'exploitation sur un nouvel ordinateur, car elles incluent déjà les toutes dernières mises à jour qui ont été publiées dans les dépôts logiciels officiels jusqu'au 2 février 2017, quand ces ISO ont été construites.
-ainsi donc, si vous voulez déployer Fedora 25 sur un nouveau PC, nous vous recommandons de télécharger l'image ISO F25-20170202 (lien ci-dessus) avec votre environnement de bureau favori. Elles sont exactement comme les ISO officielles ; la seule chose que vous avez à faire est de les écrire sur une clé USB que insérerez dans votre ordinateur pour redémarrer à partir de là et installer le nouvel OS.
+Ainsi donc, si vous voulez déployer Fedora 25 sur un nouveau PC, nous vous recommandons de télécharger l'image ISO F25-20170202 (lien ci-dessus) avec votre environnement de bureau favori. Ces images sont exactement comme les ISO officielles ; la seule chose que vous avez à faire est de les écrire sur une clé USB que vous insérerez dans votre ordinateur pour redémarrer dessus et installer le nouvel OS.
-Source : http://news.softpedia.com/news/updated-fedora-25-isos-ship-with-linux-kernel-4-9-6-latest-security-patches-512656.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/updated-fedora-25-isos-ship-with-linux-kernel-4-9-6-latest-security-patches-512656.shtml
 **Lubuntu 17.04 (Zesty Zapus) PowerPC Daily Build ISOs to No Longer Be Produced
@@ Ligne 623: / Ligne 656: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/lubuntu-17-04-zesty-zapus-powerpc-daily-build-isos-to-no-longer-be-developed-512659.shtml**
-Les ISO quotidiennes de Lubuntu 17.04 (Zesty Zapus) pour PowerPC ne sont plus construites
+Les ISO quotidiennes de Lubuntu 17.04 (Zesty Zapus) pour PowerPC ne seront plus construites
-Comme vous le savez déjà probablement, les développeurs d'Ubuntu Linux ont décidé l'an dernier de l'arrêt du support des systèmes PowerPC 32-bit, ce qui signifie qu'à partir d'Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus) il n' y aura plus du tout d'images ISO disponibles vous permettant une installation de l'une quelconque des saveurs officielles sur une architecture PowerPC (PPC).
+Comme vous le savez déjà sans doute, les développeurs d'Ubuntu Linux ont décidé l'an dernier de l'arrêt du support des systèmes PowerPC 32-bit, ce qui signifie qu'à partir d'Ubuntu 17.04 (Zesty Zapus), il n'y aura plus du tout d'images ISO disponibles vous permettant une installation de l'une quelconque des saveurs officielles sur une architecture PowerPC (PPC) 32-bit.
 Actuellement, Ubuntu MATE et Lubuntu semblent être les seules saveurs officielles à proposer des moyens d'installation sur PowerPC, mais il paraîtrait que l'équipe de Lubuntu arrêtera de les développer après l'étape de développement « Feature Freeze » (gel des fonctionnalités) de Lubuntu 17.04, qui commence la semaine du 16 février 2017.
-D'après Simon Quigley, il apparaît que les images ISO quotidiennes de Lubuntu pour PowerPC serotn retirées du serveur principal le 13 février 2017 et qu'il n'y en aura pas de nouvelles disponibles au téléchargement. Par conséquent, si vous voulez encore installer Lubuntu sur des veux systèmes PowerPC 32-bit, ce qui n'est PAS recommandé car il n'y aura aucun support, vous pouvez encore télécharger les ISO.
+D'après Simon Quigley, il apparaît que les images ISO quotidiennes de Lubuntu pour PowerPC seront retirées du serveur principal le 13 février 2017 et qu'il n'y en aura pas de nouvelles disponibles au téléchargement. Par conséquent, si vous voulez encore installer Lubuntu sur des systèmes PowerPC 32-bit vieillissants - ce qui N'est PAS recommandé car il n'y aura aucun support -, vous pouvez encore télécharger les ISO.
-Source : http://news.softpedia.com/news/lubuntu-17-04-zesty-zapus-powerpc-daily-build-isos-to-no-longer-be-developed-512659.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/lubuntu-17-04-zesty-zapus-powerpc-daily-build-isos-to-no-longer-be-developed-512659.shtml
 **openSUSE Tumbleweed Users Get Linux 4.9.7, GCC 6.3.1, Wine 2.1, and New Vulkan
@@ Ligne 645: / Ligne 679: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/opensuse-tumbleweed-users-get-linux-4-9-7-gcc-6-3-1-wine-2-1-and-new-vulkan-512779.shtml**
-Les utilisateurs d'openSUSE Tumbleweed disposent de Linux 4.9.7, GCC 6.3.1 Wine 2.1 et du nouveau Vulkan
+Les utilisateurs d'openSUSE Tumbleweed disposent de Linux 4.9.7, GCC 6.3.1, Wine 2.1 et du nouveau Vulkan
-Si vous utilisez le système d'exploitation openSUSE Tumbleweed sur votre ordinateur personnel, nous apprécierez d'être informé aujourd'hui des dernières mises à jour logicielles qui sont arrivées des les dépôts de la distrib. pendant la semaine dernière et les premiers jours de celle-ci.
+Si vous utilisez le système d'exploitation openSUSE Tumbleweed sur votre ordinateur personnel, nous aimerions vous mettre au courant aujourd'hui des dernières mises à jour logicielles qui sont arrivées dans les dépôts de la distrib. pendant la semaine dernière et les premiers jours de celle-ci.
-D'après le dernier rapport de Douglas DeMaio d'openSUSE, il apparaîtrait qu'un total de six instantanés ont été publiés depuis la dernière fois que nous vous avons parlé des bonnes choses arrivées à Tumbleweed et ils apportent en plus les dernières technologies GNU/Linux et Open Source.
+D'après le dernier rapport de Douglas DeMaio d'openSUSE, il paraîtrait que six instantanés au total ont été publiés depuis la dernière fois que nous vous avons parlé des bonnes choses arrivées à Tumbleweed et ils apportent encore plus des dernières technologies GNU/Linux et Open Source.
-Par exemple, le système d'exploitation  est maintenant propulsé par le noyau Linux 4.9.7 et les utilsiateurs ont aussi reçu les plus récents NetworkManager 1.6.0, NetworkManager-applet 1.4.4, GNU Compiler Collection (GCC - collection de compilation GNU) 6.3.1, Mercurial 4.1, Wine 2.1, Epiphany 3.22.6, Krita 3.1.2.1, Snapper 0.4.3, GStreamer 1.10.3, tout comme Vulkan 1.0.39.1.
+Par exemple, le système d'exploitation est maintenant propulsé par le noyau Linux 4.9.7 et les utilisateurs ont aussi reçu les plus récents NetworkManager 1.6.0, NetworkManager-applet 1.4.4, GNU Compiler Collection (GCC - collection de compilation GNU) 6.3.1, Mercurial 4.1, Wine 2.1, Epiphany 3.22.6, Krita 3.1.2.1, Snapper 0.4.3, GStreamer 1.10.3, ainsi que Vulkan 1.0.39.1.
 Il semble aussi qu'il y a la nouvelle mise à jour VirtualBox 5.1.14 qui ajoute un support pour la plus récente Release Candidate (pré-publication) du noyau Linux 4.10, et cups-filters 1.13.3, fprintd 0.7.0, xauth 1.0.10, xconsole 1.0.7, xkeyboard-config 2.20, hxtools 20170114, isl 0.18, libpinyin 1.7.0, sgml-skel 0.7.1 ; beaucoup de paquets YaST2 ont aussi débarqué.
-Source : http://news.softpedia.com/news/opensuse-tumbleweed-users-get-linux-4-9-7-gcc-6-3-1-wine-2-1-and-new-vulkan-512779.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/opensuse-tumbleweed-users-get-linux-4-9-7-gcc-6-3-1-wine-2-1-and-new-vulkan-512779.shtml
 ======10======
@@ Ligne 671: / Ligne 706: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-3-18-reaches-end-of-life-users-urged-to-move-to-linux-4-9-or-4-4-512755.shtml**
-Le noyau Linux atteint sa fin de vie, prière aux utilisateurs de passer à Linux 4.9 ou 4.4
+Le noyau Linux 3.18 atteint sa fin de vie, prière aux utilisateurs de passer à Linux 4.9 ou 4.4
-Le noyau Linux 3.18.48 LTS est sorti et s'est le dernier de la série, qui était marquée depuis mi-avril de l'an dernier pour se terminer en janvier 2017. D'après le shortlog associée, la nouvelle correction change 50 fichiers au total, avec 159 ajouts et 351 suppressions.
+Le noyau Linux 3.18.48 LTS est sorti et c'est le dernier de la série, qui, depuis mi-avril de l'an dernier, devait se terminer en janvier 2017. D'après le shortlog associé, la nouvelle correction change 50 fichiers au total, avec 159 ajouts et 351 suppressions.
-La pile des fonctions réseau arrive avec des améliorations de Bluetooth, Bridge, IPv4, IPv6, CAIF et Netfilter, deux résolutions de problèmes sur x86, et un paquet de pilotes mis à jour pour USB, SCSI, ATA, media, GPU, ATM, HID, MTD, SPIet réseau (Ethernet et WiFi).
+La pile des fonctions réseau arrive avec des améliorations de Bluetooth, Bridge, IPv4, IPv6, CAIF et Netfilter, deux résolutions de problèmes sur x86, et un paquet de pilotes mis à jour pour USB, SCSI, ATA, media, GPU, ATM, HID, MTD, SPI et les fonctions réseau (Ethernet et WiFi).
-Bien sûr, étant la dernière mise à jour de maintenance de la série, vous êtes fortement invités à passer sur une branche LTS plus récente, comme le noyau Linux 4.9 ou 4.4, qui sont plus sécurisés et performants que ne l'étais Linux 3.18.
+Bien sûr, étant la dernière mise à jour de maintenance de la série, vous êtes fortement invités à passer sur une branche LTS plus récente, comme le noyau Linux 4.9 ou 4.4, qui sont plus sécurisés et performants que ne l'était Linux 3.18.
-Mais Linux 3.18 semble être utilisé par Google et d'autres fournisseurs sur un ensemble de dispositifs sous Android, et même certains Chromebooks utilisent le noyau Linux 3.18 sur Chrome OS. Si vous voulez encore utiliser le noyau Linux 3.18, mettez-vous à jour au plus vite dans la la version 3.18.48.
+Mais Linux 3.18 semble être utilisé par Google et d'autres fournisseurs sur un ensemble de dispositifs sous Android, et même certains Chromebooks utilisent le noyau Linux 3.18 sur Chrome OS. Si vous voulez encore utiliser le noyau Linux 3.18, mettez-vous à jour au plus vite vers la version 3.18.48.
-Source : http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-3-18-reaches-end-of-life-users-urged-to-move-to-linux-4-9-or-4-4-512755.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/linux-kernel-3-18-reaches-end-of-life-users-urged-to-move-to-linux-4-9-or-4-4-512755.shtml
 **Escuelas Linux 5.1 Officially Released with LibreOffice 5.3 and Vivaldi Browser
@@ Ligne 692: / Ligne 728: @@
 Source: http://news.softpedia.com/news/escuelas-linux-5-1-officially-released-with-libreoffice-5-3-and-vivaldi-browser-512801.shtml**
-Esculeas Liux 5.1 officiellement publié avec LibreOffice 5.3 et le navigateur Vivaldi
+Escuelas Linux 5.1 officiellement publié avec LibreOffice 5.3 et le navigateur Vivaldi
-Comme l'ont expliqué les développeurs d'Escuelas Linux, Excuelas Linux 5.1 est livré avec beaucoup de changements dont il difficile de donner la liste d'un seul coup. Cependant, nous pensons que la meilleure fonctionnalité de cette mise à jour majeure est la possibilité pour les utilisateurs de personnaliser de bureau d'Escuelas Linux, à leur convenance. L'environnement de bureau par défaut reste le poids-léger Enlightenment, en provenance de la distribution Bohdi Linux.
+Comme l'ont expliqué les développeurs d'Escuelas Linux, Escuelas Linux 5.1 est livré avec tant de changements qu'il est difficile d'en donner la liste d'un seul coup. Cependant, nous pensons que la meilleure nouvelle fonctionnalité de cette mise à jour majeure est la possibilité pour les utilisateurs de personnaliser entièrement le bureau d'Escuelas Linux. L'environnement de bureau par défaut reste le léger Enlightenment, en provenance de la distribution Bohdi Linux.
-Escuelas Linux 5.1 arrive avec beaucoup des dernières applications Open Source, incluant, mais pas seulement, les suites bureautiques LibreOffice 5.3, FreeOffice 2016 et OnlyOffice, le lecteur multimédia Rosa, l'application de CAO LibreCAD, l'éditeur vidéo Openshot, le jeu Minecraft de Minetest, le moteur de l'environnement de développement d'applications rapide et multi-plateforme LiveCode, tout comme le logiciel de mathématiques dynamiques libre GeoGebra.
+Escuelas Linux 5.1 arrive avec beaucoup des dernières applications Open Source, incluant, notamment, les suites bureautiques LibreOffice 5.3, FreeOffice 2016 et OnlyOffice, le lecteur multimédia Rosa, l'application de CAO LibreCAD, l'éditeur vidéo Openshot, le jeu Minecraft de Minetest, le moteur de l'environnement de développement d'applications rapide et multi-plateforme LiveCode, tout comme le logiciel libre de mathématiques dynamiques GeoGebra.
-Source : http://news.softpedia.com/news/escuelas-linux-5-1-officially-released-with-libreoffice-5-3-and-vivaldi-browser-512801.shtml
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/escuelas-linux-5-1-officially-released-with-libreoffice-5-3-and-vivaldi-browser-512801.shtml
 **FFmpeg 3.2.4 "Hypatia" Open-Source Multimedia Framework Available for Download
@@ Ligne 708: / Ligne 745: @@
 Source: http://linux.softpedia.com/blog/ffmpeg-3-2-4-hypatia-open-source-multimedia-framework-available-for-download-512839.shtml**
-Le framework Open Source FFmpeg 3.2.4 « Hypatia » disponible au téléchargement
+Le framework Open Source FFmpeg 3.2.4 « Hypatia » est disponible au téléchargement
 FFmpeg 3.2.4 est la quatrième mise à jour de la série stable FFmpeg 3.2 « Hypatia » et elle sort pour résoudre au total cinq erreurs remontées, comprenant l'effacement de ref_counts sur des tronçons redondants de h264_slice, une allocation de tas enveloppée dans à la fois mov_read_uuid et mov_read_hdlr, un pictordec d'erreur logique et le paramétrage de codecpar dans add_codec().
-La nouvelle version inclut aussi les versions de bibliothèques the libavutil 55.34.100, libavcodec 57.64.101, libavformat 57.56.100, libavdevice 57.1.100, libavfilter 6.65.100, libavresample 3.1.0, libswscale 4.2.100, libswresample 2.3.100 et libpostproc 54.1.100. Comme d'habitude, vous pouvez vérifier le changelog complet sur Git pour tous les détails techniques sur les changements.
+La nouvelle version inclut aussi les versions de bibliothèques libavutil 55.34.100, libavcodec 57.64.101, libavformat 57.56.100, libavdevice 57.1.100, libavfilter 6.65.100, libavresample 3.1.0, libswscale 4.2.100, libswresample 2.3.100 et libpostproc 54.1.100. Comme d'habitude, vous pouvez vérifier le changelog complet sur Git pour tous les détails techniques sur les changements.
-Source : http://linux.softpedia.com/blog/ffmpeg-3-2-4-hypatia-open-source-multimedia-framework-available-for-download-512839.shtml
+Source :
+http://linux.softpedia.com/blog/ffmpeg-3-2-4-hypatia-open-source-multimedia-framework-available-for-download-512839.shtml
 ======11======
@@ Ligne 734: / Ligne 772: @@
 Capsule8 lance une plateforme de sécurité pour les conteneurs basés sur Linux
-La start-up en cybersécurité Capsule8 a annoncé cette semaine qu'elle a levé 2,5 millions US$ pour lancer la première plateforme de protection contre les menaces en temps réel, compatibles avec les conteneurs, conçue pour protéger les infrastructures propriétaires et Linux de nouvelles générations des attaques existantes ou potentielles.
+La start-up en cybersécurité Capsule8 a annoncé cette semaine qu'elle a levé 2,5 millions $ US pour lancer la première plateforme de protection en temps réel contre les menaces, compatible avec les conteneurs, conçue pour protéger les infrastructures Linux existantes et de prochaine génération des attaques actuelles ou potentielles.
-Le Directeur général, John Viega, Le Directeur informatique; Dai Zovi et le responsable scientifique Brandon Edwards, tous des vétérans du hackage, ont co-fondé cette société. Il ont lever les fonds initiaux auprès de Bessemer Venture Partners, tout comme auprès des investisseurs individuels Shandul Shah de Index Ventures et Jay Leek de ClearSky.
+Le directeur général, John Viega, le directeur informatique, Dai Zovi, et le responsable scientifique, Brandon Edwards, tous des vétérans du hackage, ont co-fondé cette société. Ils ont levé les fonds initiaux auprès de Bessemer Venture Partners et des investisseurs individuels Shandul Shah d'Index Ventures et Jay Leek de ClearSky.
-Capsule8 résoud un problème difficile en fournissant une protection contre la menace zero-day à linux, qu'il soit propriétaire, en conteneur ou quelque combinaison des deux, a-t-il ajouté.
+« Capsule8 résout le problème difficile de fournir à Linux une protection contre la menace zero-day, qu'il soit propriétaire, en conteneur ou dans une combinaison des deux », a-t-il ajouté.
-La protection de Windows tend à se concentrer sur « cherchez le mauvais exécutable, » ce qui a du sens dans cet environnement car les mauvais exécutables sont à double jeu lors d'une attaque, a noté Viega de Capsule8.
+« La protection de Windows tend à se concentrer sur "cherchez le mauvais exécutable", ce qui est logique dans cet environnement, car les mauvais exécutables sont partout lors d'une attaque », a noté Viega de Capsule8.
-Cependant, cette approche ne fonctionne pas bien avec un environnement Linux ; aussi, Capsule8 de concentre sur la détection et la protection contre les corruptions du système, a-t-il dit à LinuxInsider.
+« Cependant, cette approche ne fonctionne pas bien avec un environnement Linux ; aussi, Capsule8 se concentre sur la détection et la protection contre les corruptions du système », a-t-il dit à LinuxInsider.
-Source : http://www.technewsworld.com/story/84297.html
+Source :
+http://www.technewsworld.com/story/84297.html
 **Canonical Now Offers Mesa 13.0.4 for Ubuntu 16.04 LTS and Ubuntu 16.10 in a PPA
@@ Ligne 760: / Ligne 799: @@
 Canonical propose maintenant Mesa 13.0.4 pour Ubuntu 16.04 LTS et Ubuntu 16.10 dans une PPA
-Comme nous l'avons écrit un peu plus tôt cette semaine, le système d'exploitation en voie de sortir Ubuntu 16.04.2 LTS (Xenial Xerus) ne serait pas livré avec la toute dernière bibliothèque graphique 3D Mesa 13.0.x, mais avec Mesa 12.0.6.
+Comme nous l'avons écrit un peu plus tôt cette semaine, le système d'exploitation Ubuntu 16.04.2 LTS (Xenial Xerus), qui sera publié bientôt, ne sera pas livré avec la toute dernière bibliothèque graphique 3D Mesa 13.0.x, mais avec Mesa 12.0.6.
-Si vous avez lu notre compte-rendu précédent, vous savez que nous avons fourni aux utilisateurs des instructions détaillées pour mettre à niveau leur pile graphique Mesa de la version 12.0.6 à la 13.0.4 ; mais il semble maintenant que Timo Aaltonen de Canonical a préparé une PPA (Personal Package Archive - Archive personnelle de paquets) pour Ubuntu 16.04 LTS et Ubuntu 16.10 avec Mesa 13.0.4.
-« Mesa 13.0.x ne sera pas dans 16.04 LTS. Et il y a quelques jours seulement qu'elle a reçu la publication 12.0.6 « démodée » comme SRU (Stable Release Update - Mise à jour de la publication stable) en même temps que la 16.10 » a dit Timo Aaltonen, chef du groupe Hardware Enablement, Field Expert Squad () chez Canonical. « ceci dit, 13.0.4 est maintenant disponible dans une PPA pour 16.04 et 16.10. »
-Timo Aaltonen informe ceux qui sont intéressés pour confronter leur version de la bibliothèque 3D Mesa à la série 13.0 que les paquets sont compilés par rapport à LLVM 3.9.1, qui ajoute diverses améliorations pour les utilisateurs d'AMD Radeon.
+Si vous avez lu notre compte rendu précédent, vous savez que nous avons fourni aux utilisateurs des instructions détaillées pour mettre à niveau leur pile graphique Mesa de la version 12.0.6 à la 13.0.4 ; mais il semble maintenant que Timo Aaltonen de Canonical a préparé une PPA (Personal Package Archive - Archive personnelle de paquets) avec Mesa 13.0.4 pour Ubuntu 16.04 LTS et Ubuntu 16.10.
-Source : http://news.softpedia.com/news/canonical-now-offers-mesa-13-0-4-for-ubuntu-16-04-lts-and-ubuntu-16-10-in-a-ppa-512853.shtml
+« Mesa 13.0.x ne sera pas dans la 16.04 LTS. Et il y a seulement quelques jours qu'elle a reçu la publication 12.0.6 "démodée" comme SRU (Stable Release Update - Mise à jour de la publication stable) en même temps que la 16.10 », a dit Timo Aaltonen, chef du groupe Hardware Enablement, Field Expert Squad chez Canonical. « Cela dit, la 13.0.4 est maintenant disponible dans une PPA pour la 16.04 et la 16.10. »
+Timo Aaltonen informe ceux qui sont intéressés par une mise à niveau de leur version de la bibliothèque 3D Mesa vers la série 13.0 que les paquets sont compilés par rapport à LLVM 3.9.1, ce qui ajoute diverses améliorations pour les utilisateurs d'AMD Radeon.
+Source :
+http://news.softpedia.com/news/canonical-now-offers-mesa-13-0-4-for-ubuntu-16-04-lts-and-ubuntu-16-10-in-a-ppa-512853.shtml