Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue118:culte_de_chrome [2017/02/28 11:14] – créée auntiee
+++ issue118:culte_de_chrome [2017/03/04 13:46] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-I have previously covered various encryption apps for your Chromebook. I have not reviewed encrypted email. The recent Yahoo hack just shows that email encryption is vital on personal documents and certain conversations. End-to-end encryption for email is not easy for new users. Perhaps an app can resolve this issue. I want to say thanks to Mike Ferrari again for directing me towards another tool to add to my arsenal. The app that resolves this issue is CryptUP. This app will work in Chrome or Chromium Browsers. It is found in the Chrome Web Store.
+**I have previously covered various encryption apps for your Chromebook. I have not reviewed encrypted email. The recent Yahoo hack just shows that email encryption is vital on personal documents and certain conversations. End-to-end encryption for email is not easy for new users. Perhaps an app can resolve this issue. I want to say thanks to Mike Ferrari again for directing me towards another tool to add to my arsenal. The app that resolves this issue is CryptUP. This app will work in Chrome or Chromium Browsers. It is found in the Chrome Web Store.
 When you install the app, you have several GUI prompts that help set up the app. After clicking the UP button in the corner of the GUI, the process (below left) begins.
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Click the new encryption key (bottom right) and create a passphrase. The passphrase must be extremely strong (top right).
-The setup is done and the default layout of CryptUP is apparent.
+The setup is done and the default layout of CryptUP is apparent.**
-Now it is time to compose an encrypted email (next page, top left). Click on New Email and a new popup GUI appears. I will send a text message to my old Yahoo account. I enter in some basic text and can choose an encryption method: challenge question or pubkey. I chose the question route, where I entered the question and answer. I then sent the message off to the Yahoo account.
+J'ai déjà traité diverses applications de chiffrement pour votre Chromebook. Je n'ai pas encore parlé de courriels cryptés. La récente attaque sur Yahoo démontre tout simplement que le chiffrement des mails est vital pour les documents personnels et certaines conversations. Le chiffrement de bout en bout des courriels n'est pas facile pour les nouveaux utilisateurs. Il se peut qu'une appli puisse résoudre ce problème. Je veux remercier à nouveau Mike Ferrari de m'avoir dirigé vers un autre outil à rajouter à ma panoplie. L'appli qui résout ce problème est CryptUP. Elle fonctionnera dans Chrome ou les navigateurs Chromium et se trouve dans le Chrome Web Store.
+Quand vous installez l'appli, vous verrez dans l'interface graphique plusieurs invites qui vous aideront à la configurer. Après avoir cliqué sur le bouton UP dans le coin de l'interface graphique, le processus (ce-dessous à gauche) démarre.
+Cliquez sur Connect to Gmail (connectez-vous à Gmail).
+Cliquez sur la nouvelle clé de chiffrement (en bas à droite) et créez une phrase de passe. La phrase de passe doit être extrêmement forte (en haut à droite).
+Le paramétrage est terminé et la présentation par défaut de CryptUP s'affiche.
+**Now it is time to compose an encrypted email (next page, top left). Click on New Email and a new popup GUI appears. I will send a text message to my old Yahoo account. I enter in some basic text and can choose an encryption method: challenge question or pubkey. I chose the question route, where I entered the question and answer. I then sent the message off to the Yahoo account.
 The message arrives in the Yahoo account. It has a serious amount of random gibberish in the text, but I have an opportunity to answer the challenge question by clicking the blue link.
@@ Ligne 16: / Ligne 25: @@
 I answer the question, and the encrypted message populates. The encrypted message populates below.
-CryptUP is extremely easy to set up and use. While working with the app, I chose to remove the app from my Chromebook. This sent a message to the developer asking me to review CryptUP that resulted in a quick email chat with the creator: Tom James Holub. Per Tom, there are several future updates to this app. See a quick quote below.
+Le moment est venu d'écrire un mail chiffré (page suivante, en haut à gauche). Cliquez sur New Email (nouveau message) et une nouvelle fenêtre à interface graphique s'affiche. Je vais envoyer un message texte à mon vieux compte Yahoo. Après avoir entré un peu de texte simple, je peux choisir une méthode de chiffrement : « challenge question » (une question secrète d'identification) ou « pubkey » (clé publique). J'ai choisi l'option « question » et j'ai saisi la question et la réponse. J'ai ensuite envoyé le message à mon compte Yahoo.
+Le message arrive sur le compte Yahoo. Il y a pas mal de charabia aléatoire dans le texte, mais j'ai l'occasion de répondre à la question secrète en cliquant sur le lien bleu.
+Je réponds à la question et le message crypté se remplit comme ci-dessous.
+**CryptUP is extremely easy to set up and use. While working with the app, I chose to remove the app from my Chromebook. This sent a message to the developer asking me to review CryptUP that resulted in a quick email chat with the creator: Tom James Holub. Per Tom, there are several future updates to this app. See a quick quote below.
 There will be some good stuff coming out in the upcoming weeks – like sending encrypted attachments to people who don't have encryption set up. People without encryption will also be able to send an encrypted response back in their browser. It will also start using Ethereum blockchain as a public key server.
-This app deserves a four out of four stars. This is an app that would be useful for many individuals on a personal or professional level. Your email account could be hacked, but the encryption would prevent full exposure. It is always wise not to store personal or sensitive information in your email account. However at times this rule has to be broken.
+This app deserves a four out of four stars. This is an app that would be useful for many individuals on a personal or professional level. Your email account could be hacked, but the encryption would prevent full exposure. It is always wise not to store personal or sensitive information in your email account. However at times this rule has to be broken. **
+CryptUp est vraiment facile à configurer et à utiliser. Pendant que je travaillais avec l'appli, j'ai choisi de l'enlever de mon Chromebook. Ce faisant, un message fut envoyé au développeur qui m'a demandé de faire une critique de CryptUP. S'ensuivit un bref échange de mails avec le créateur : Tom James Holub. D'après Tom, l'appli recevra plusieurs mises à jour. Une courte citation se trouve ci-dessous.
+Pas mal de bonnes choses sortiront dans les semaines à venir - comme la possibilité d'envoyer des pièces jointes cryptées à des gens qui n'ont pas configuré le chiffrement. Les gens sans chiffrement pourront également envoyer une réponse cryptée dans leur navigateur. Il commencera à utiliser le chaînage de blocs chiffrés d'Ethereum comme serveur de clés publiques.
+Cette appli mérite quatre étoiles sur quatre. Elle serait utile pour beaucoup d'individus au niveau personnel ou professionnel. Votre compte mail pourrait être piraté, mais le chiffrement en empêcherait une exposition complète. Il n'est jamais recommandé de stocker des renseignements personnels ou sensibles dans votre compte mail. Cependant, parfois, cette règle doit être enfreinte.