Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue118:edito [2017/02/28 11:04] – créée auntiee
+++ issue118:edito [2017/03/08 14:52] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle.
+**Welcome to the latest issue of Full Circle.
 As ever, we have Python, Inkscape, Kdenlive part 2, and a couple of reviews. This month also marks the start of a new series. This one is on programming for Ubuntu Touch. The series will cover a wide range of topics and I'm assured, by the author, that the series will take into account  future Ubuntu Touch releases which may include Snaps and the like. Another interesting HowTo this month is one on keeping your Linux install slim and trim. As it says in the article: just be wary before running any software, or command, that is deleting things.
-Last month I came across rclone and a nice GUI for it. So, I  thought I'd write an article about it. Basically, rclone (and the GUI) helps you move files from cloud host to cloud host. So, for example, you could have rclone copy files from your Google Drive to your Dropbox. You can also use it to upload, and download, files to various cloud hosts. It's a bit fiddly to set up since adding hosts has to be done in the terminal, but thankfully it's quite easy.
+Last month I came across rclone and a nice GUI for it. So, I  thought I'd write an article about it. Basically, rclone (and the GUI) helps you move files from cloud host to cloud host. So, for example, you could have rclone copy files from your Google Drive to your Dropbox. You can also use it to upload, and download, files to various cloud hosts. It's a bit fiddly to set up since adding hosts has to be done in the terminal, but thankfully it's quite easy.**
-Only two more issues and Full Circle will be ten years old. Speaking of which: the a poll I made is still up. Which I hope you'll fill in. It's located at: https://goo.gl/Q8Jm4S. I'm interested in what you like/dislike about FCM. I'll publish the results in FCM#120. The big tenth anniversary issue.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle
+Comme toujours, il y a Python, Inkscape, la deuxième partie de Kdenlive et quelques critiques. En outre, une nouvelle série démarre ce mois-ci. Celle-ci a pour thème la programmation pour Ubuntu Touch. Elle traitera de toute une gamme de sujets et l'auteur m'a assuré que la série prendra en compte des versions futures d'Ubuntu Touch qui pourront inclure, notamment, des Snaps. Un autre tutoriel intéressant vous montre comment garder votre installation Linux svelte et en pleine forme. Comme l'article l'indique, il faut faire néanmoins très attention avant de lancer un logiciel ou une commande qui supprime des trucs.
+Le mois dernier, j'ai découvert par hasard rclone avec, qui plus est, une interface graphique sympa. Aussi, j'ai pensé écrire un article sur le sujet. Essentiellement, rclone (et l'interface) vous aide à déplacer des fichiers d'un hôte dans le nuage vers un autre hôte dans le nuage. Ainsi, par exemple, vous pourriez demander à rclone de copier des fichiers de Google Drive à Dropbox. Vous pouvez l'utiliser également pour téléverser et télécharger des fichiers vers et de divers hôtes dans le nuage. Étant donné que l'ajout d'hôtes doit se faire dans un terminal, c'est un peu délicat à configurer, mais, heureusement, c'est très facile.
+**Only two more issues and Full Circle will be ten years old. Speaking of which: the a poll I made is still up. Which I hope you'll fill in. It's located at: https://goo.gl/Q8Jm4S. I'm interested in what you like/dislike about FCM. I'll publish the results in FCM#120. The big tenth anniversary issue.
 All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Dans seulement deux numéros, le Full Circle aura dix ans. Justement : le sondage que j'ai créé est toujours disponible. J'espère que vous remplirez le formulaire. Il se trouve à https://goo.gl/Q8Jm4S. Je voudrais savoir ce que vous aimez ou détestez dans le FCM et je compte publier les résultats dans le FCM n° 120. Le grand numéro spécial du 10e anniversaire.
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org