| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue118:finalisation [2017/03/22 14:13] – andre_domenech | issue118:finalisation [2017/03/22 16:02] (Version actuelle) – andre_domenech |
|---|
| |
| {{ :issue118:numero118frv3.pdf }} | {{ :issue118:numero118frv3.pdf }} |
| | |
| | {{ :issue118:issue118.tar.gz }} |
| |
| **Rappels de fonctionnement :** | **Rappels de fonctionnement :** |
| * p 32, col 2, dernière ligne et col 3, 3ème ligne : Sur ma version de Kdenlive (Version 15.12.3 sous KDE Frameworks 5.18.0 et Qt 5.5.1, dans Ubuntu 16.04) Dissolve est marqué **Dissoudre** mais c'est pratiquement la seule transition traduite ! Je propose qu'on laisse l'anglais 'Dissolve' ! // AE : D'accord. De toute façon, c'est ce qui est fait !// | * p 32, col 2, dernière ligne et col 3, 3ème ligne : Sur ma version de Kdenlive (Version 15.12.3 sous KDE Frameworks 5.18.0 et Qt 5.5.1, dans Ubuntu 16.04) Dissolve est marqué **Dissoudre** mais c'est pratiquement la seule transition traduite ! Je propose qu'on laisse l'anglais 'Dissolve' ! // AE : D'accord. De toute façon, c'est ce qui est fait !// |
| * p 32, col 3 : proposition de réorganisation de l'agencement des textes et des images : 2 lignes de texte (fin du § de col 2), image 1, 2 lignes de texte (§ 2), image 2, 3ème § avec image trois sur sa gauche. //AE : tout à fait d'accord// **=> Bab : que proposez-vous pour parvenir à cela ? J'ai déjà un peu sué pour vous sortir cette mouture ; mais peut-être qu'il y a une autre solution. Expliquez-moi svp.** | * p 32, col 3 : proposition de réorganisation de l'agencement des textes et des images : 2 lignes de texte (fin du § de col 2), image 1, 2 lignes de texte (§ 2), image 2, 3ème § avec image trois sur sa gauche. //AE : tout à fait d'accord// **=> Bab : que proposez-vous pour parvenir à cela ? J'ai déjà un peu sué pour vous sortir cette mouture ; mais peut-être qu'il y a une autre solution. Expliquez-moi svp.** |
| * d52fr (V2) : | |
| * p 27, col 2, § 2, ligne 11 : "de pages Web par des non-program**meurs**", et non program//mateurs// ;-) AE : enn fait, ligne 11, c'est "-mateurs" qui devra se transformer en "-meurs" ! | |
| * d52fr : Explications : tu descends l'image du haut de la col. 3, de 2 lignes (donc la colonne commence par les deux lignes actuellement sous cette image), tu passes l'image du milieu après "maintenez-le." "Déplacez-le" commence le paragraphe suivant, le long duquel la troisième image est placée. Est-ce plus clair ? Faisable ? **=> OK v3 mais la petite image ne sera pas bien centrée en hauteur, je ne peux pas, ça ferait chasser le texte...** | * d52fr : Explications : tu descends l'image du haut de la col. 3, de 2 lignes (donc la colonne commence par les deux lignes actuellement sous cette image), tu passes l'image du milieu après "maintenez-le." "Déplacez-le" commence le paragraphe suivant, le long duquel la troisième image est placée. Est-ce plus clair ? Faisable ? **=> OK v3 mais la petite image ne sera pas bien centrée en hauteur, je ne peux pas, ça ferait chasser le texte...** |
| |
