Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue118:labo_linux1 [2017/03/03 15:20] – andre_domenech
+++ issue118:labo_linux1 [2017/03/04 13:42] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Le mois dernier, un de mes frères m'a envoyé par la poste un DVD qui contenait des vidéos familiales des années 1980. Apparemment, le film a été stocké dans une caméra sans jamais être enlevé. Ces souvenirs m'ont fait penser à la grande popularité récente des chaînes YouTube comme The 8-Bit Guy et Techmoan. Cela m'a également fait penser à toute la vidéo que j'avais stockée sur des bandes MiniDV, sans jamais les traiter.
-Il y a neuf ans, j'ai enregistré beaucoup de vidéos avec un caméscope Panasonic PV GS-80. Ce camescope, qui ne coûtait pas cher, avait la stabilisation de l'image, la vidéo 16:9 et une qualité relativement bonne pour les prix à l'époque. J'ai posté de nombreuses vidéos de l'Ontario Linux Fest sur archive.org, mais j'avais enregistré tant de choses que je n'ai tout simplement pas pris le temps de tout importer.
+Il y a neuf ans, j'ai enregistré beaucoup de vidéos avec un caméscope Panasonic PV GS-80. Ce caméscope, qui ne coûtait pas cher, avait la stabilisation de l'image, la vidéo 16:9 et une qualité relativement bonne pour les prix à l'époque. J'ai posté de nombreuses vidéos de l'Ontario Linux Fest sur archive.org, mais j'avais enregistré tant de choses que je n'ai tout simplement pas pris le temps de tout importer.
-La dernière fois que j'ai transféré de la DV des bandes MiniDV vers un format numérique, j'ai eu des problèmes avec KINO et pulseaudio. L'audio et la vidéo, tous deux, se lisaient à une vitesse extrêmement rapide. KINO était un éditeur de vidéo numérique génial qui pouvait importer de la vidéo à partir de sources IEEE1394 comme le camescope Panasonic. IEEE1394 est le standard appelé le plus souvent Firewire, mais Fireware est en fait l'implémentation d'Apple du standard IEEE1394. Sony appelle son implémentation de IEEE1394 i.LINK et Texas Instruments appelle la sienne Lynx. Ce que j'aimais vraiment dans KINO, c'était que son interface utilisateur avait le contrôle complet sur la caméra. Malheureusement, avec la sortie de nouveaux éditeurs de vidéo, KINO fut abandonné et c'est à ce moment-là, environ, que j'ai cessé d'importer de la DV des bandes MiniDV.
+La dernière fois que j'ai transféré de la DV des bandes MiniDV vers un format numérique, j'ai eu des problèmes avec KINO et pulseaudio. L'audio et la vidéo, tous deux, se lisaient à une vitesse extrêmement rapide. KINO était un éditeur de vidéo numérique génial qui pouvait importer de la vidéo à partir de sources IEEE1394 comme le caméscope Panasonic. IEEE1394 est le standard appelé le plus souvent Firewire, mais Firewire est en fait l'implémentation d'Apple du standard IEEE1394. Sony appelle son implémentation de IEEE1394 i.LINK et Texas Instruments appelle la sienne Lynx. Ce que j'aimais vraiment dans KINO, c'était que son interface utilisateur avait le contrôle complet sur la caméra. Malheureusement, avec la sortie de nouveaux éditeurs de vidéo, KINO fut abandonné et c'est à ce moment-là, environ, que j'ai cessé d'importer de la DV des bandes MiniDV.
 **Inspired by my brother’s DVD, and all the retro video of late, I decided to hook the camera up to an HP 6710 core 2 duo laptop running Linux Mint Cinnamon 18. Back when I used to import DV, I always had to issue modprobe commands to get IEEE1394 working. I checked out some of the Ubuntu pages concerning Firewire and got mixed ideas. Some of the documentation seemed to indicate that I might need to blacklist items, and run modprobe, while other documentation seemed to indicate that things would just work. I installed KINO and the command-line IEEE1394 importing program dvgrab. Lo and behold, when I turned the camera on and went into the Kino Preferences > IEEE 1394 tab, the camera was detected! I got even more excited when I clicked the Capture button and KINO started importing the video as flawlessly as it originally did.
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 Results in files: mymove-001, mymovie-002, mymovie-003, etc.**
-Puisque je savais que dvgrab pouvais importer des vidéos sans problème, je l'utilisais pour importer de la DV de plusieurs autres bandes. Par défaut, KINO nomme une importation capture######.dv .dv (vous pouvez le changer dans KINO), tandis que dvgrab utilise le nom dvgrab-###.dv si vous ne spécifiez pas un nom de fichier pour l'importation. Comme c'est le cas pour tout programme en ligne de commande, dvgrab peut utiliser de nombreux commutateurs qui changeront le comportement de la capture. Par exemple, le commutateur -t met le timecode à la fin du nom de la capture, ce qui fait que, in fine, vous avez quelque chose comme dvgrab-2009.09.04_22-14-52.dv. Le timecode est la date et l'heure à laquelle la vidéo fut enregistrée. Ainsi, dans l'exemple, la vidéo fut enregistrée le 4 septembre 2009 à 22:14:52 (ou 10:14 (et 52 secondes) le soir).
+Puisque je savais que dvgrab pouvais importer des vidéos sans problème, je l'utilisais pour importer de la DV de plusieurs autres bandes. Par défaut, KINO nomme une importation capture######.dv (vous pouvez le changer dans KINO), tandis que dvgrab utilise le nom dvgrab-###.dv si vous ne spécifiez pas de nom de fichier pour l'importation. Comme c'est le cas pour tout programme en ligne de commande, dvgrab peut utiliser de nombreux commutateurs qui changeront le comportement de la capture. Par exemple, le commutateur -t met le timecode à la fin du nom de la capture, ce qui fait que, in fine, vous avez quelque chose comme dvgrab-2009.09.04_22-14-52.dv. Le timecode est la date et l'heure à laquelle la vidéo fut enregistrée. Ainsi, dans l'exemple, la vidéo fut enregistrée le 4 septembre 2009 à 22:14:52 (ou le soir à 10:14 (et 52 secondes)).
 Changer le nom des captures ou importations que fait dvgrab est aussi simple que préciser un nom à la fin de dvgrab. Par exemple :
@@ Ligne 47: / Ligne 47: @@
 Puisque mon ordinateur de bureau (un système A8-5600 basé sur APU avec 16 Go de RAM) est beaucoup plus puissant que le portable à double cœur, il est logique de faire toutes les retouches sur l'ordinateur de bureau. Le flux du travail est quelque peu pénible : importer la vidéo sur le portable avec dvgrab en ligne de commande, puis transférer la vidéo via SSH sur l'ordinateur de bureau pour les retouches. Un réseau gigabit couvre tout l'appartement et l'utiliser est beaucoup plus efficace qu'essayer de sauvegarder vers un disque dur externe sur USB 2 (l'ordinateur de bureau est USB 3.0, mais le portable est 2.0).
-L'éditeur vidéo que je préfère depuis longtemps est Openshot : il fonctionne bien avec des fichiers .dv, est facile à utiliser, prend en charge des effets comme un écran vert/bleu et est stable. (Dans la capture d'écran/vidéo, vous voyez Jeremy Allison faire un discours appelé Vivant la Vida Linux à l'Ontario Linux Fest 2008.)
+L'éditeur vidéo que je préfère depuis longtemps est Openshot : il fonctionne bien avec des fichiers .dv, est facile à utiliser, prend en charge des effets comme un écran vert/bleu et est stable. (Dans la capture d'écran/vidéo, vous voyez Jeremy Allison faire un discours appelé En direct de la Vida Linux à l'Ontario Linux Fest 2008.)
 **I admit this isn’t a very efficient process, but it works, and it puts an old machine (the Core 2 Duo laptop) to good use. I’ll probably revise the process in the future by putting an PCIe IEEE1394 400 card in the desktop so I can do all the importing and editing in one machine. With approximately 30 more MiniDV tapes to import, it’s a big project.
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 Next month, I’ll have an update on how the video turned out. For an example of the video I imported back in 2007 to 2009, just search for “Charles McColm” on archive.org. I’ve posted several videos taken with the Panasonic PV-GS80. Now that the editors have improved and sites like archive.org and Youtube are allowing higher quality content I believe the video should be a bit better.**
-J'avoue que ce n'est pas très efficace comme processus, mais il fonctionne et il utilise la vieille machine (le portable à double cœur) à bon escient. À l'avenir je vais sans doute le modifier en installant une carte PCIe IEEE1394 400 dans l'ordinateur de bureau afin de pouvoir faire l'importation et les retouches dans une seule machine. Avec environ 30 bandes MiniDV de plus à importer, c'est un projet conséquent.
+J'avoue que ce n'est pas très efficace comme processus, mais il fonctionne et il utilise la vieille machine (le portable à double cœur) à bon escient. À l'avenir, je vais sans doute le modifier en installant une carte PCIe IEEE1394 400 dans l'ordinateur de bureau afin de pouvoir faire l'importation et les retouches dans une seule machine. Avec environ 30 bandes MiniDV de plus à importer, c'est un projet conséquent.
 Le mois prochain, je pourrai vous dire le résultat des vidéos. Pour un échantillon des vidéos que j'ai importées de 2007 a 2009, il suffit de rechercher « Charles McColm » sur archive.org. J'y ai posté plusieurs vidéos prises avec le Panasonic PV-GS80. Maintenant que les logiciels d'édition se sont améliorés et que les sites comme archive.org et YouTube permettent des contenus de bien meilleure qualité, je crois que les vidéos devront être un peu meilleures.