Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue118:labo_linux2 [2017/02/28 11:16] – créée auntiee
+++ issue118:labo_linux2 [2017/03/04 13:34] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Rclone is a piece of software that will let you upload/download files to/from various cloud hosting services (such as Google Drive, Dropbox, et al). It’s not the most friendly piece of software though, but now it has a browser: rclone-browser.
+**Rclone is a piece of software that will let you upload/download files to/from various cloud hosting services (such as Google Drive, Dropbox, et al). It’s not the most friendly piece of software though, but now it has a browser: rclone-browser.
 Installing
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 First, create a folder to download, and keep, everything in.
-We need two pieces of software. First grab the browser file. Go to: http://ppa.launchpad.net/nilarimogard/webupd8/ubuntu/pool/main/r/rclone-browser/ and click on the appropriate DEB file for your system, and download it to the folder created above.
+We need two pieces of software. First grab the browser file. Go to: http://ppa.launchpad.net/nilarimogard/webupd8/ubuntu/pool/main/r/rclone-browser/ and click on the appropriate DEB file for your system, and download it to the folder created above.**
-Next, we need rclone itself. Go to: https://github.com/ncw/rclone/releases and, again, grab the appropriate ZIP file for your system and save it in the above folder.
+Rclone est un logiciel qui vous permettra de téléverser/télécharger des fichiers vers/de divers services d'hébergement dans le nuage (notamment Google Drive, Dropbox, etc.). Cependant, ce n'est pas un logiciel des plus conviviaux, mais, maintenant, il comporte un navigateur : rclone-browser.
+Installation
+Tout d'abord, créez un dossier dans lequel stocker, et vers lequel télécharger, tout.
+Vous aurez besoin de deux logiciels. Commencez par récupérer le fichier du navigateur. Allez à :  http://ppa.launchpad.net/nilarimogard/webupd8/ubuntu/pool/main/r/rclone-browser/, cliquez sur le fichier DEB qui convient à votre système et téléchargez-le vers le dossier que vous avez préalablement créé.
+**Next, we need rclone itself. Go to: https://github.com/ncw/rclone/releases and, again, grab the appropriate ZIP file for your system and save it in the above folder.
 Head into the folder and unzip the rclone file (either using your window manager or via the terminal).
@@ Ligne 17: / Ligne 25: @@
 sudo dpkg -i rclone-browser_1.0.0-1-webupd8-yakkety0_amd64.deb
-Obviously change the DEB filename to the one you downloaded.
+Obviously change the DEB filename to the one you downloaded.**
-Now that it’s installed, run the rclone-browser, either via Unity or your desktop menu.
+Ensuite, vous avez besoin de rclone lui-même. Allez à https://github.com/ncw/rclone/releases et à nouveau récupérez le fichier ZIP qui convient à votre système, puis sauvegardez-le dans le même dossier.
+Allez dans ce dossier et dézippez le fichier rclone (avec, soit votre gestionnaire d'archives, soit un terminal).
+Ouvrez un terminal et cd au répertoire des téléchargements (par ex : cd /Downloads/rclone)
+Pour installer le fichier DEB, faites :
+sudo dpkg -i rclone-browser_1.0.0-1-webupd8-yakkety0_amd64.deb
+Bien évidemment, il faut remplacer le nom du fichier DEB par celui du fichier que vous avez téléchargé.
+**Now that it’s installed, run the rclone-browser, either via Unity or your desktop menu.
 The first time you run rclone-browser (shown below), it needs you to show it where rclone is. We unzipped it a little while ago.
@@ Ligne 33: / Ligne 53: @@
 • Leave client id blank (just press Enter).
 • Client secret should also be left blank (again, press Enter).
-• For Auto-config choose yes.
+• For Auto-config choose yes.**
-The next part depends on the hosting provider. Some will open a browser window and have you log in to the cloud host. Some may even give you a URL to paste in to your browser window (eg: http://127.0.0.1:53682/auth).
+Une fois l'installation faite, lancez le navigateur rclone (rclone-browser), via Unity ou via le menu de votre bureau.
+La première fois que vous exécutez rclone-browser (voir ci-dessous), vous devez lui montrer l'emplacement de rclone, que vous avez dézippé il y a peu.
+Configurez le System Tray (la Barre d'état système) et l'Interface utilisateur comme vous voudrez.
+Vous avez maintenant une fenêtre vide du rclone-browser et il faut y ajouter des hôtes dans le nuage. Cliquez sur le bouton « Config... » et un terminal proposant des options s'affichera. Malheureusement, l'ajout d'hôtes ne peut se faire que dans un terminal, mais c'est très simple. Promis, juré !
+Tapez « n » pour « new remote » (c'est-à-dire : un nouvel hôte dans le nuage) et appuyez sur Entrée.
+Vous devez maintenant répondre à quelques questions, mais, pour ce qui concerne la plupart des hôtes, cela se passe comme ceci :
+• « Name » - c'est le titre que vous voulez donner à ce stockage.
+• Choisissez maintenant un fournisseur dans la liste.
+• Laissez vierge le client id (appuyez sur Entrée).
+• Client secret doit être laissé vierge aussi (à nouveau, appuyez sur Entrée).
+• Pour Auto-config, choisissez yes (oui).
+**The next part depends on the hosting provider. Some will open a browser window and have you log in to the cloud host. Some may even give you a URL to paste in to your browser window (eg: http://127.0.0.1:53682/auth).
 In this example (shown above), it needs to get a code from Google to use Google Drive. It will wait for the code. It gets the code, display the code, and ask if this is OK (answer yes).
@@ Ligne 43: / Ligne 79: @@
 Now we have one host added! Follow the text menu items to add more hosts, or exit.
-So, you’ve added your hosts and exited the menu. You’re back in rclone-browser. Click the ‘Refresh’ button to update rclone-browser.
+So, you’ve added your hosts and exited the menu. You’re back in rclone-browser. Click the ‘Refresh’ button to update rclone-browser.**
-Double click the hosting entry in rclone-browser to see a file list.
+Ce qui suit dépend du fournisseur d'hébergement. Certains ouvrent une fenêtre de navigateur en vous demandant de vous connecter à l'hébergeur dans le nuage. Certains peuvent même vous donner un URL à coller dans la fenêtre de votre navigateur (par ex : http://127.0.0.1:53682/auth).
+Dans cet exemple (ci-dessus), il doit obtenir un code de Google pour utiliser Google Drive. Il attendra le code et, une fois celui-ci récupéré, l'affichera et demandera si vous êtes d'accord (la réponse est yes).
+Pour Dropbox, il faut suivre une URL, puis coller un code. D'autres peuvent être différentes, mais dans la plupart des cas, c'est plutôt simple et assez facile.
+Vous avez maintenant ajouté un hôte. Parcourez les éléments du menu texte pour en ajouter d'autres, ou quittez.
+Bon. Vous avez ajouté vos hébergeurs et quitté le menu. Vous voilà de retour dans rclone-browser. Cliquez sur le bouton « Rafraîchir » pour mettre à jour rclone-browser.
+**Double click the hosting entry in rclone-browser to see a file list.
 Select a file, then click a button at the top of the window to do that action. Or you can right-click on a file to select an action.
@@ Ligne 51: / Ligne 97: @@
 If copying to another host, you need to enter the destination drive (eg: gdrive:/ )
-Click the ‘jobs’ tab to see the resulting output.
+Click the ‘jobs’ tab to see the resulting output.**
-Rclone-browser is definitely a handy piece of kit. I’ve only touched upon what it’s capable of. You can choose directories and have them sync to hosts etc.
+Double-cliquez sur l'entrée « hosting » (hébergement) dans rclone-browser pour voir une liste de fichiers.
+Choisissez un fichier, puis cliquez sur un bouton en haut de la fenêtre pour accomplir cette action. Ou vous pouvez faire un clic droit sur un fichier pour sélectionner une action.
+Si vous voulez faire une copie vers un autre hôte, vous devez entrer le disque de destination (par ex : gdrive:/ )
+Cliquez sur l'onglet « jobs » (tâches) pour voir le résultat.
+**Rclone-browser is definitely a handy piece of kit. I’ve only touched upon what it’s capable of. You can choose directories and have them sync to hosts etc.
 POSSIBLE QUIRK OF DRIVE (aka: Google Drive): I find that I can transfer a folder of files from drive:/ to Dropbox:/, but can’t transfer a single file. So, if you get an error transferring a single file from drive:/ to Dropbox:/ (or another host), put the file in a folder first and transfer the folder. It might be just me. I’m not sure.
-For advice, see the rclone forum: https://forum.rclone.org/latest
+For advice, see the rclone forum: https://forum.rclone.org/latest**
+Rclone-browser est sans conteste un logiciel utile. Je n'ai présenté ses capacités que très brièvement. Il est possible de choisir des répertoires et les faire synchroniser vers les hôtes, etc.
+BIZZARERIE POSSIBLE DE DRIVE (alias Google Drive) : j'ai constaté que je peux transférer un dossier de fichiers de drive:/ vers Dropbox:/, mais qu'il m'est impossible de transférer un fichier seul. Aussi, si un message d'erreur s'affiche lorsque vous transférez un fichier de drive:/ vers Dropbox:/ (ou un autre hôte), placez le fichier dans un dossier, puis transférez le dossier. Cela n'arrive peut-être qu'à moi, mais je n'en sais rien.
+Pour des conseils, allez sur le forum rclone : https://forum.rclone.org/latest