Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue120:critique_litteraire [2017/05/09 19:26] – frangi
+++ issue120:critique_litteraire [2017/05/10 16:38] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 Of all of the books that I’ve reviewed, I have to say that Warren Andrews Arduino Playground has to be at the top of the list. When I received the book, I was immediately struck by the level of the projects. This isn’t your run-of-the-mill DIY electronics book, nor is it for the faint of heart. Some of the projects are very complex. That doesn’t mean that you shouldn’t look into this book if you are a beginning Arduino DIY-er. However, you should have some basic electronics, soldering, programming (especially Arduino and Micro-Controllers) and hand-tool knowledge.
 **
 Arduino Playground - Geeky Projects for the Experienced Maker
-By Warren Andrews
+Par Warren Andrews
 Mars 2017, 334 p.
-Editeur: No Starch Press
+Éditeur : No Starch Press
-ISBN: 978-59327-744-4
+ISBN : 978-59327-744-4
-De tous les livres dont j'ai fait la critique, je dois dire que Arduino Playground de Warren Andrews se doit d'être en tête de liste. Lorsque j'ai reçu le livre, j'ai été immédiatement frappé par le niveau des projets. Ce n'est pas le livre lambda de bricolage electronique, il n'est pas non plus pour les âmes sensibles. Certains projets sont très complexes. Mais ça ne veut pas dire que vous ne devez pas y jeter un oeil si vous débutez avec Arduino. Mais, vous devez avoir quelques bases en électronique, en soudure,  en programmation (surtout les Arduino et les micro-controlleurs) et en manipulation d'outils.
+De tous les livres dont j'ai fait la critique, je dois dire que Arduino Playground de Warren Andrews se doit d'être en tête de liste. Lorsque j'ai reçu le livre, j'ai été immédiatement frappé par le niveau des projets. Ce n'est pas le livre lambda de bricolage électronique, il n'est pas non plus pour les âmes sensibles. Certains projets sont très complexes. Mais ça ne veut pas dire que vous ne devez pas y jeter un œil si vous débutez avec Arduino. Toutefois, vous devez avoir quelques bases en électronique, en soudure, en programmation (surtout sur les Arduino et les micro-contrôleurs) et en manipulation d'outils.
 **
@@ Ligne 24: / Ligne 25: @@
 **
-Warren Andrews expose les projets de manière logique et pensée, en expliquant le concept du projet, la liste des pièces (même les coques, et les outils nécessaires si vous voulez créer une version complète et autonome), les images des circuits imprimés et le code source pour Arduino (qui peut être téléchargé du site No-Starch Press). Il donne même une liste des endroits où vous pouvez acheter toutes les pièces et outils dont vous aurez besoin pour les projets du livre.De plus, il consacre le premier chapitre en entier à la «préparation et [aux] trucs utiles».
+Warren Andrews expose les projets de manière logique et réfléchie, en expliquant le concept du projet, la liste des pièces (même les coques, et les outils nécessaires si vous voulez créer une version complète et autonome), les images des circuits imprimés et le code source pour Arduino (qui peut être téléchargé du site de No-Starch Press). Il donne même une liste des endroits où vous pouvez acheter toutes les pièces et outils dont vous aurez besoin pour les projets du livre. De plus, il consacre le premier chapitre en entier à la « Préparation et [aux] compétences utiles ».
-Même s'il y a quelques chapitres pour lesquels je ne me jetterai probablement pas dessus pour les faire, les chaptires sur l'alimentation régulée et le générateur d'ondes carrées sont mes préférés. Tous les chaptires, cependant, sont très clairs, concis, et apportent une information qui vaut le coup et une vue approfondie qui peut être réutilisée pour d'autres projets.
+Même s'il y a quelques chapitres pour lesquels je ne me jetterai probablement pas dessus pour faire les projets, les chapitres sur l'alimentation régulée et le générateur d'ondes carrées sont mes préférés. Tous les chapitres, cependant, sont très clairs et concis, et apportent une vision et des informations de grande valeur  qui peuvent être réutilisées pour d'autres projets.
 J'ai profondément apprécié ce livre et suis heureux de lui décerner 5 étoiles sur 5.
@@ Ligne 45: / Ligne 46: @@
 **
-Table de matières
+Table des matières (traduction)
-Chapitre 0 - Préparation et Trucs utiles
+Chapitre 0 - Préparation et compétences utiles
-Chapitre 1 - La Machine à Mesurer le Temps de Réaction
+Chapitre 1 - La machine à mesurer le temps de réaction
-Chapitre 2 - Un Agitateur Automatique pour la Gravure de Cartes de Circuit Imprimé
+Chapitre 2 - Un agitateur automatique pour la gravure de cartes de circuit imprimé
-Chapitre 3 - L'Alimentation Régulée
+Chapitre 3 - L'alimentation régulée
-Chapitre 4 - Un Remontoir de Montre
+Chapitre 4 - Un remontoir de montre
-Chapitre 5 - Le Capteur pour Assistant de Parking
+Chapitre 5 - Le capteur pour assistant de parking
-Chapitre 6 - L’Économiseur de Batterie
+Chapitre 6 - L’économiseur de batterie
-Chapitre 7 - Un pH-mètre Personnalisé
+Chapitre 7 - Un pH-mètre personnalisé
-Chapter 8 - Deux Chronographes Balistiques
+Chapitre 8 - Deux chronographes balistiques
-Chapter 9 - Le Générateur d'Ondes Carrées
+Chapitre 9 - Le générateur d'ondes carrées
-Chapter 10 - Le Thermomètre Chromatique
+Chapitre 10 - Le thermomètre chromatique