| Les deux révisions précédentesRévision précédenteProchaine révision | Révision précédente |
| issue121:labo_linux [2017/06/05 14:16] – andre_domenech | issue121:labo_linux [2017/06/06 11:04] (Version actuelle) – auntiee |
|---|
| This is the first release of this brand new technology and it is branded “beta” deliberately – it’s not yet complete! We know there are issues and incomplete features, you should expect some things to work, and many things to fail. But we appreciate you playing with this feature and helping us identify the issues we need to fix in order to deliver a great experience.”** | This is the first release of this brand new technology and it is branded “beta” deliberately – it’s not yet complete! We know there are issues and incomplete features, you should expect some things to work, and many things to fail. But we appreciate you playing with this feature and helping us identify the issues we need to fix in order to deliver a great experience.”** |
| |
| En traduisant la rubrique des Actus pour la version française du Full Circle, un article en particulier m'a interpellée. En fait, c'était au sujet d'openSUSE, plutôt qu'Ubuntu, qui tournerait sur Windows 10, parce que, insistent les développeurs, openSUSE existe depuis longtemps et est extrêmement stable. Cela dit, j'y trouvais aussi les phrases suivantes : « Lors de sa mise à niveau appelée "Anniversary", Microsoft a lancé Windows Subsystem for Linux (WSL). Ceci permet aux utilisateurs de Windows 10 d'exécuter Bash sur Ubuntu sur Windows. » Curieuse de nature, je voulais en savoir davantage : comment l'installer et ce que je pouvais en faire, tout simplement parce que la nouveauté de l'idée - faire tourner Bash, sur Ubuntu, sur le noyau de Windows 10 - avait l'air complètement extraordinaire. En outre, je dois figurer parmi les très rares utilisateurs d'Ubuntu qui se servent de Windows 10 comme système d'exploitation principal. Ainsi, je pouvais essayer le truc avec aucun effort supplémentaire... ou très peu. Comme dit le dicton, « les sots se ruent là où les anges n'osent pas s'aventurer » ! | En traduisant la rubrique des Actus pour la version française du Full Circle, un article en particulier m'a interpellée. En fait, c'était au sujet d'openSUSE, plutôt qu'Ubuntu, qui tournerait sur Windows 10, parce que, insistent les développeurs, openSUSE existe depuis longtemps et est extrêmement stable. Cela dit, j'y trouvais aussi les phrases suivantes : « Lors de sa mise à niveau appelée "Anniversary", Microsoft a lancé Windows Subsystem for Linux (WSL). Ceci permet aux utilisateurs de Windows 10 d'exécuter Bash sur Ubuntu sur Windows. » Curieuse de nature, je voulais en savoir davantage : comment l'installer et ce que je pouvais en faire, tout simplement parce que la nouveauté de l'idée - faire tourner Bash, sur Ubuntu, sur le noyau de Windows 10 - avait l'air complètement extraordinaire. En outre, je dois figurer parmi les très rares utilisateurs d'Ubuntu qui se servent de Windows 10 comme système d'exploitation principal. Ainsi, je pouvais essayer le truc avec aucun effort supplémentaire… ou très peu. Comme dit le dicton, « les sots se ruent là où les anges n'osent pas s'aventurer » ! |
| |
| J'ai commencé par chercher « WSL » avec Bing sur le navigateur de Windows 10, Edge. Au début, le résultat n'était que très longue liste de diverses organisations (les apprenants d'espagnol ??) avec, tout en bas de la page, « Windows Subsystem for Linux ». Même avec DuckDuckGo sur Firefox, j'ai obtenu White Star Line, World Surf League, Westwood Shipping, et, enfin, Bash on Ubuntu on Windows. Voici le lien (en anglais) : https://msdn.microsoft.com/en-us/commandline/wsl/about. La page commence par cette | J'ai commencé par chercher « WSL » avec Bing sur le navigateur de Windows 10, Edge. Au début, le résultat n'était qu'une longue liste de diverses organisations (les apprenants d'espagnol ??) avec, tout en bas de la page, « Windows Subsystem for Linux ». Même avec DuckDuckGo sur Firefox, j'ai obtenu White Star Line, World Surf League, Westwood Shipping, et, enfin, Bash on Ubuntu on Windows. Voici le lien (en anglais) : https://msdn.microsoft.com/en-us/commandline/wsl/about. La page commence par cette |
| |
| « Note importante | « Note importante |
| Vous, ce qui signifie tous les gens, mais surtout les développeurs, êtes vraiment invités à l'essayer et à donner vos avis et suggestions à Microsoft pour qu'ils puissent résoudre tout problème que vous auriez pu rencontrer. Essentiellement, vous pouvez lancer des « utilitaires habituels en ligne de commande, [...] naviguer dans le système de fichiers [et même votre C: Windows] et exécuter des scripts Bash qui dépendent des utilitaires en ligne de commande pris en charge ». | Vous, ce qui signifie tous les gens, mais surtout les développeurs, êtes vraiment invités à l'essayer et à donner vos avis et suggestions à Microsoft pour qu'ils puissent résoudre tout problème que vous auriez pu rencontrer. Essentiellement, vous pouvez lancer des « utilitaires habituels en ligne de commande, [...] naviguer dans le système de fichiers [et même votre C: Windows] et exécuter des scripts Bash qui dépendent des utilitaires en ligne de commande pris en charge ». |
| |
| Après ce début bien attrayant, vous pouvez regarder une vidéo de 17 minutes (sur la même page) où deux gestionnaires de projet principaux de Microsoft insistent sur le fait qu'il ne s'agisse aucunement d'une machine virtuelle, mais que ce soit Bash sur Ubuntu sur Windows. En outre, ils démontrent qu'il est possible de faire sudo apt-get install git. Faire sudo apt-get update et sudo apt-get upgrade est également possible et je l'ai fait après mon installation. Si vous voulez connaître la vérité, je suis en train d'écrire tout ceci pour retarder l'installation de la chose, bien que, sur la même page, on nous dise que, pour ce faire, il suffit de « quelques clics » ! On verra bien... | Après ce début bien attrayant, vous pouvez regarder une vidéo de 17 minutes (sur la même page) où deux gestionnaires de projet principaux de Microsoft insistent sur le fait qu'il ne s'agit aucunement d'une machine virtuelle, mais que c'est vraiment Bash sur Ubuntu sur Windows. En outre, ils démontrent qu'il est possible de faire sudo apt-get install git. Faire sudo apt-get update et sudo apt-get upgrade est également possible et je l'ai fait après mon installation. Si vous voulez connaître la vérité, je suis en train d'écrire tout ceci pour retarder l'installation de la chose, bien que, sur la même page, on nous dise que, pour ce faire, il suffit de « quelques clics » ! On verra bien... |
| |
| Le Guide d'installation se trouve ici : https://msdn.microsoft.com/en-us/commandline/wsl/install_guide, et la première chose à prendre en compte est que votre Windows 10 doit être une version en 64 bits de la mise à niveau Anniversary, build 14393 ou ultérieur. Pour savoir si votre machine répond à ces exigences, allez à Paramètres > Système > Informations système tout en bas de la colonne de gauche. | Le Guide d'installation se trouve ici : https://msdn.microsoft.com/en-us/commandline/wsl/install_guide, et la première chose à prendre en compte est que votre Windows 10 doit être une version en 64 bits de la mise à niveau Anniversary, build 14393 ou ultérieur. Pour savoir si votre machine répond à ces exigences, allez à Paramètres > Système > Informations système tout en bas de la colonne de gauche. |
| **Okay, next: you must enable the Windows Subsystem for Linux feature in the graphical interface by going to Start > and down to the T's, for “Turn Windows Features on and off.” At least, that's what the instructions on the Install Page say. But, on my list of things, there's nothing at Turn, and there's nothing at Windows Features. This does not bode well. Google (or in this case Bing) being my friend, I found this page: https://windowsinstructed.com/turn-windows-features-windows/ It tells you to go into the Control Panel, but the all-business one is no longer easily available in Windows 10. What I had to do was go to Settings > System > Programs and functions. Then, at the very bottom of the list of your programs, under the title Related Settings, there is a link to “Programs and Functions”. When you click on that link, you get the familiar Control Panel from Windows 7. In the left-hand column, you'll find what the official instructions were referring to, that is “Turn Windows Features on and off.” So I ticked the “Windows Subsystem for Linux (beta)” and clicked on OK. Windows began searching for necessary files... and I went to watch TV a bit. When I next looked at my computer it was rebooting on its own.** | **Okay, next: you must enable the Windows Subsystem for Linux feature in the graphical interface by going to Start > and down to the T's, for “Turn Windows Features on and off.” At least, that's what the instructions on the Install Page say. But, on my list of things, there's nothing at Turn, and there's nothing at Windows Features. This does not bode well. Google (or in this case Bing) being my friend, I found this page: https://windowsinstructed.com/turn-windows-features-windows/ It tells you to go into the Control Panel, but the all-business one is no longer easily available in Windows 10. What I had to do was go to Settings > System > Programs and functions. Then, at the very bottom of the list of your programs, under the title Related Settings, there is a link to “Programs and Functions”. When you click on that link, you get the familiar Control Panel from Windows 7. In the left-hand column, you'll find what the official instructions were referring to, that is “Turn Windows Features on and off.” So I ticked the “Windows Subsystem for Linux (beta)” and clicked on OK. Windows began searching for necessary files... and I went to watch TV a bit. When I next looked at my computer it was rebooting on its own.** |
| |
| Bon, ensuite : il faut activer la fonction Windows Subsystem for Linux dans l'interface graphique en allant à Démarrer (logo Windows à gauche dans la barre des tâches), puis en descendant les programmes, par ordre alphabétique, jusqu'aux T, pour « Turn Windows Features On and Off » (Activer et désactiver les fonctions Windows). Du moins c'est ce que j'ai lu dans les instructions sur la page Install. Mais ma liste de programmes ne contient rien à Turn et il n'y a rien dans Fonctions Windows. Cela n'augurait rien de bon. Puisque Google (ou dans mon cas Bing), est mon ami, j'ai trouvé cette page : https://windowsinstructed.com/turn-windows-features-windows/ Il vous dit d'aller dans le Panneau de contrôle, mais celui qui fait l'affaire n'est plus facilement disponible dans Windows 10. Ce qu'il me fallait faire était d'aller à Paramètres > Système > Applications et fonctionnalités. Puis, tout en bas de la liste de vos programmes, sous le titre Paramètres associés, il y a un lien vers Programmes et fonctionnalités. Quand vous cliquez sur ce lien, le bien connu Panneau de contrôle de Windows 7 s'affiche. Dans la colonne de gauche, vous trouvez ce à quoi faisaient référence les instructions officielles, c'est-à-dire, en français, « Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows ». J'ai donc coché « Sous-système Windows pour Linux (bêta) », puis cliqué sur OK. Windows a commencé à rechercher les fichiers qu'il fallait... et je suis allée regarder la télé un peu. Quand je suis revenue à mon ordinateur, il était en train de redémarrer tout seul. | Bon, ensuite : il faut activer la fonction Windows Subsystem for Linux dans l'interface graphique en allant à Démarrer (logo Windows à gauche dans la barre des tâches), puis en descendant les programmes, par ordre alphabétique, jusqu'aux T, pour « Turn Windows Features On and Off » (Activer et désactiver les fonctions Windows). Du moins c'est ce que j'ai lu dans les instructions sur la page Install. Mais ma liste de programmes ne contient rien à Turn et il n'y a rien dans Fonctions Windows. Cela n'augurait rien de bon. Puisque Google (ou dans mon cas Bing), est mon ami, j'ai trouvé cette page : https://windowsinstructed.com/turn-windows-features-windows/ Il vous dit d'aller dans le Panneau de contrôle, mais celui qui fait l'affaire n'est plus facilement disponible dans Windows 10. Ce qu'il me fallait faire était d'aller à Paramètres > Système > Applications et fonctionnalités. Puis, tout en bas de la liste de vos programmes, sous le titre Paramètres associés, il y a un lien vers Programmes et fonctionnalités. Quand vous cliquez sur ce lien, le bien connu Panneau de contrôle de Windows 7 s'affiche. Dans la colonne de gauche, vous trouvez ce à quoi faisaient référence les instructions officielles, c'est-à-dire, en français, « Activer ou désactiver des fonctionnalités Windows ». J'ai donc coché « Sous-système Windows pour Linux (bêta) », puis cliqué sur OK. Windows a commencé à rechercher les fichiers qu'il fallait... et je suis allée regarder un peu la télé. Quand je suis revenue à mon ordinateur, il était en train de redémarrer tout seul. |
| | |
| **It's true that the Install instructions say “you must restart when prompted.” But: | **It's true that the Install instructions say “you must restart when prompted.” But: |
