| Les deux révisions précédentesRévision précédente | |
| issue121:tutoriel1 [2017/06/06 11:51] – auntiee | issue121:tutoriel1 [2017/06/07 15:25] (Version actuelle) – andre_domenech |
|---|
| In this part, we will be creating a simple planar object to illustrate the use of the main workspaces, drawing and extrusion tools. Constructive Solid Geometry will also be demonstrated, to punch holes in an unsuspecting piece of plain material. Here is a quick sketch of our new object: basically, it will be a flat piece of material 2mm thick, with an external shape made out of straight lines and arcs, and two circular pieces cut out from the inside. Since the author is a European, all dimensions are in millimeters, though the reader can easily convert them into the units of his or her choice.** | In this part, we will be creating a simple planar object to illustrate the use of the main workspaces, drawing and extrusion tools. Constructive Solid Geometry will also be demonstrated, to punch holes in an unsuspecting piece of plain material. Here is a quick sketch of our new object: basically, it will be a flat piece of material 2mm thick, with an external shape made out of straight lines and arcs, and two circular pieces cut out from the inside. Since the author is a European, all dimensions are in millimeters, though the reader can easily convert them into the units of his or her choice.** |
| |
| Dans cette série, nous examinerons le monde de FreeCAD, une application Open Source de modélisation par CAO qui est encore en bêta, mais qui a reçu un bon accueil dans les dernières années. Naturellement, elle est déjà disponible dans les dépôts d'Ubuntu. Dans le premier article sur l'utilisation de FreeCAD, nous avons passé en revue les bases d'un choix et d'une installation d'une application de CAO pour Ubuntu ou GNU/Linux, et analysé quelques points marquants de l'interface utilisateur de FreeCAD. | Dans cette série, nous examinerons le monde de FreeCAD, une application Open Source de modélisation par CAO qui est encore en bêta, mais qui a reçu un bon accueil ces dernières années. Naturellement, elle est déjà disponible dans les dépôts d'Ubuntu. Dans le premier article sur l'utilisation de FreeCAD, nous avons passé en revue les bases du choix d'installation d'une application de CAO pour Ubuntu ou GNU/Linux, et analysé quelques points marquants de l'interface utilisateur de FreeCAD. |
| |
| Dans ce numéro, nous créerons un simple objet plan pour illustrer l'utilisation des principaux espaces de travail, et des outils de dessin et d'extrusion. La Géométrie Constructive des Solides sera aussi présentée, pour percer des trous dans une innocente pièce de métal ordinaire. Voici une esquisse rapide de notre nouvel objet : en gros, ce sera une pièce plate de métal, épaisse de 2 mm, avec une forme extérieure faite de lignes droites et d'arcs, et à l'intérieur de laquelle deux pièces circulaires seront enlevées. Comme l'auteur est européen, toutes les dimensions seront en millimètres, bien que le lecteur puisse facilement les convertir dans les unités de son choix. | Dans ce numéro, nous créerons un simple objet plan pour illustrer l'utilisation des principaux espaces de travail, et des outils de dessin et d'extrusion. La Géométrie constructive des solides sera aussi présentée, pour percer des trous dans une innocente pièce de métal ordinaire. Voici une esquisse rapide de notre nouvel objet : en gros, ce sera une pièce plate de métal, épaisse de 2 mm, avec une forme extérieure faite de lignes droites et d'arcs, et à l'intérieur de laquelle deux pièces circulaires seront enlevées. Comme l'auteur est européen, toutes les dimensions seront en millimètres, bien que le lecteur puisse facilement les convertir dans les unités de son choix. |
| |
| **Using the Drawing workbench | **Using the Drawing workbench |
| As a matter of personal choice, I tend to activate the options for snapping to the grid, which in this case will ensure the endpoints of our lines, for example, get coordinates that are integer multiples of 10 mm. I also tend to activate snapping to endpoints, which helps when drawing the last element of a multiple-segment closed path.** | As a matter of personal choice, I tend to activate the options for snapping to the grid, which in this case will ensure the endpoints of our lines, for example, get coordinates that are integer multiples of 10 mm. I also tend to activate snapping to endpoints, which helps when drawing the last element of a multiple-segment closed path.** |
| |
| Nous pouvons maintenant régler le facteur d'agrandissement (par ex. avec la molette de la souris ou en glissant verticalement avec deux doigts sur le pavé tactile d'un portable), de façon à voir au moins quatre divisions verticales de la grille, soit 40 mm - notez l'affichage des dimensions, visible en bas à droite de la fenêtre. | Nous pouvons maintenant régler le facteur d'agrandissement (par exemple avec la molette de la souris ou en glissant verticalement avec deux doigts sur le pavé tactile d'un portable), de façon à voir au moins quatre divisions verticales de la grille, soit 40 mm - notez l'affichage des dimensions, visible en bas à droite de la fenêtre. |
| |
| Comme pour les barres d'outils, pour une raison quelconque, la barre en lien avec l'aimantation des points sur la grille est en général masquée. L'aimantation, c'est-à-dire laisser à l'interface utilisateur le soin de guider le point indiqué par la souris, est l'une des fonctionnalités les plus puissantes partagées par de nombreux programmes de CAO. Dans cette barre d'outils, nous pouvons configurer les options d'aimantation pour nous aider à dessiner facilement des croquis clairs avec les éléments d'objets alignés précisément. Comme avec toutes les barres d'outils de FreeCAD, nous pouvons bouger la barre d'aimantation à un endroit où nous pouvons mieux examiner son contenu. | Comme pour les barres d'outils, pour une raison quelconque, la barre en lien avec l'aimantation des points sur la grille est en général masquée. L'aimantation, c'est-à-dire laisser à l'interface utilisateur le soin de guider le point indiqué par la souris, est l'une des fonctionnalités les plus puissantes partagées par de nombreux programmes de CAO. Dans cette barre d'outils, nous pouvons configurer les options d'aimantation pour nous aider à dessiner facilement des croquis clairs avec les éléments d'objets alignés précisément. Comme avec toutes les barres d'outils de FreeCAD, nous pouvons bouger la barre d'aimantation à un endroit où nous pouvons mieux examiner son contenu. |
| We can then go on to draw the bottom segment, from coordinates (-30, -20) to (30, -20). Once we have the two horizontal lines set up, let us change to the arc drawing tool. To draw the circular arc closing the right end of our piece, first select the center of the arc at coordinates (30, 0). Then click on the end of the top horizontal line at coordinates (30, 20) once to indicate the radius of our arc, and a second time to indicate the point where we are beginning our arc. Finally, click on the end of the lower horizontal line at (30, -20) to give the endpoint of our arc. When clicking on the end of the horizontal lines, our mouse cursor should change to the appropriate green icon to show us FreeCAD has detected a previous line and is placing the new point at these precise coordinates. The drawing, so far, should resemble the following capture.** | We can then go on to draw the bottom segment, from coordinates (-30, -20) to (30, -20). Once we have the two horizontal lines set up, let us change to the arc drawing tool. To draw the circular arc closing the right end of our piece, first select the center of the arc at coordinates (30, 0). Then click on the end of the top horizontal line at coordinates (30, 20) once to indicate the radius of our arc, and a second time to indicate the point where we are beginning our arc. Finally, click on the end of the lower horizontal line at (30, -20) to give the endpoint of our arc. When clicking on the end of the horizontal lines, our mouse cursor should change to the appropriate green icon to show us FreeCAD has detected a previous line and is placing the new point at these precise coordinates. The drawing, so far, should resemble the following capture.** |
| |
| En ce qui concerne les outils de dessin, ils sont groupés dans une autre barre. FreeCAD montre vraiment une cohérence appréciable avec les icônes des barres d'outils ; ainsi, alors que que les icônes de la précédente barre (aimantation) sont toutes dans des teintes de vert, les outils de dessin sont présentés avec des icônes en jaune et noir. Dans ce projet, nous utiliserons l'outil pour dessiner une ligne droite de deux points, l'outil pour tracer un cercle entier à partir de son centre et d'un point et l'outil pour dessiner un arc circulaire. | En ce qui concerne les outils de dessin, ils sont groupés dans une autre barre. FreeCAD montre vraiment une cohérence appréciable avec les icônes des barres d'outils ; ainsi, alors que les icônes de la précédente barre (aimantation) sont toutes dans des teintes de vert, les outils de dessin sont présentés avec des icônes en jaune et noir. Dans ce projet, nous utiliserons l'outil pour dessiner une ligne droite de deux points, l'outil pour tracer un cercle entier à partir de son centre et d'un point et l'outil pour dessiner un arc circulaire. |
| |
| Commençons (ci-dessus) par dessiner la ligne du haut de notre forme, entre les coordonnées (-30, 20) et (30, 20). Comme nous avons activé l'aimantation à la grille, nous verrons l'icône de la souris changer pour montrer une icône de grille verte s'il détecte une intersection proche et qu'il pense que nous souhaitons placer le point à cet endroit. | Commençons (ci-dessus) par dessiner la ligne du haut de notre forme, entre les coordonnées (-30, 20) et (30, 20). Comme nous avons activé l'aimantation à la grille, nous verrons l'icône de la souris changer pour montrer une icône de grille verte s'il détecte une intersection proche et qu'il pense que nous souhaitons placer le point à cet endroit. |
| To do so, we will simply displace the main part upwards by one millimeter. This is done by clicking on the part in “Combo view”, where it will probably be labeled as “Extrude002” or something similar. Then click on the tab marked “Data” at the bottom of the Combo view, unfold option Placement, then Position, and increase the value for “z” from 0 mm to 1 mm.** | To do so, we will simply displace the main part upwards by one millimeter. This is done by clicking on the part in “Combo view”, where it will probably be labeled as “Extrude002” or something similar. Then click on the tab marked “Data” at the bottom of the Combo view, unfold option Placement, then Position, and increase the value for “z” from 0 mm to 1 mm.** |
| |
| Maintenant, faites de même avec l'autre cercle, en le convertissant aussi en un cylindre de quatre mm de haut. Enfin, faisons une extrusion dans la pièce Wire, mais cette fois de 2 mm seulement. | Maintenant, faites de même avec l'autre cercle, en le convertissant aussi en un cylindre de 4 mm de haut. Enfin, faisons une extrusion dans la pièce Wire, mais cette fois de 2 mm seulement. |
| |
| À la fin de ce processus, si nous choisissons une vue orthogonale latérale dans la barre de visualisation, nous devrions voir que les deux cylindres dépassent de la pièce principale. Cependant, toutes leurs bases sont sur le même plan. Ça ne nous convient pas, car la prochaine opération sera de soustraire les cylindres de la pièce principale, créant ainsi deux trous. Si nous laissons les choses en l'état, il pourrait y avoir une confusion dans les faces inférieures de chaque trou. Il est préférable de s'assurer que les cylindres dépassent des deux côtés de la pièce principale. | À la fin de ce processus, si nous choisissons une vue orthogonale latérale dans la barre de visualisation, nous devrions voir que les deux cylindres dépassent de la pièce principale. Cependant, toutes leurs bases sont sur le même plan. Ça ne nous convient pas, car la prochaine opération sera de soustraire les cylindres de la pièce principale, créant ainsi deux trous. Si nous laissons les choses en l'état, il pourrait y avoir une confusion dans les faces inférieures de chaque trou. Il est préférable de s'assurer que les cylindres dépassent des deux côtés de la pièce principale. |
| Enfin, nous pouvons faire les trous dans la pièce principale. Pour ce faire, commencez par sélectionner les deux cylindres dans la Vue combinée, puis choisissez l'option du menu Pièce > Opération booléenne > Union. Ceci devrait faire disparaître les deux cylindres de la Vue combinée, remplacés par un seul objet Fusion. Dans la vue combinée, choisissez d'abord la pièce principale Extrude002, puis (en appuyant sur la touche Ctrl) choisissez aussi Fusion. Ensuite, choisissez Pièce > Opération Booléenne > Couper. Voilà ! Nous avons percé les deux trous dans la pièce principale. | Enfin, nous pouvons faire les trous dans la pièce principale. Pour ce faire, commencez par sélectionner les deux cylindres dans la Vue combinée, puis choisissez l'option du menu Pièce > Opération booléenne > Union. Ceci devrait faire disparaître les deux cylindres de la Vue combinée, remplacés par un seul objet Fusion. Dans la vue combinée, choisissez d'abord la pièce principale Extrude002, puis (en appuyant sur la touche Ctrl) choisissez aussi Fusion. Ensuite, choisissez Pièce > Opération Booléenne > Couper. Voilà ! Nous avons percé les deux trous dans la pièce principale. |
| |
| Dans la dernière opération, l'ordre de choix, d'abord la pièce principale puis la fusion des deux cylindres est important. Si vous procédez à l'inverse, FreeCAD essayera de découper la pièce principale autour des deux cylindres, vous donnant quatre cylindres très fins - vraiment pas ce que nous attendons ! | Dans la dernière opération, l'ordre de choix, d'abord la pièce principale puis la fusion des deux cylindres, est important. Si vous procédez à l'inverse, FreeCAD essayera de découper la pièce principale autour des deux cylindres, vous donnant quatre cylindres très fins - vraiment pas ce que nous attendons ! |
| |
| **What next? | **What next? |
| Et ensuite ? | Et ensuite ? |
| |
| Dans cet article sur l'utilisation de FreeCAD, nous avons créé un simple objet plan pour illustrer l'utilisation des espaces de travail principaux (Draft et Part), les outils de dessin et l'extrusion. La Géométrie Constructive des Solides a été utilisée pour unir les deux cylindres et l'objet Fusion résultant a été utilisé pour percer deux trous dans la pièce principale, créant l'objet final. Dans la prochaine partie de notre série, nous approfondirons l'utilisation des outils pour créer un objet 3D plus complexe, représentant une jonction suivant Y de deux tuyaux de diamètres différents. | Dans cet article sur l'utilisation de FreeCAD, nous avons créé un simple objet plan pour illustrer l'utilisation des espaces de travail principaux (Draft et Part), les outils de dessin et l'extrusion. La Géométrie constructive des solides a été utilisée pour unir les deux cylindres et l'objet Fusion résultant a été utilisé pour percer deux trous dans la pièce principale, créant l'objet final. Dans la prochaine partie de notre série, nous approfondirons l'utilisation des outils pour créer un objet 3D plus complexe, représentant une jonction suivant Y de deux tuyaux de diamètres différents. |
