Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue123:edito [2017/07/29 10:40] – créée d52fr
+++ issue123:edito [2017/08/07 14:51] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle.
+**Welcome to the latest issue of Full Circle.
 As per usual we have some Python, FreeCAD, Inkscape, and Kdenlive for you this month. To round things off we have an interesting article on Veracrypt. If you cast your mind back to many moons ago you'll maybe remember the fiasco that was Truecrypt. Where the developers effectively shut the project down amid fears about it not being so secure after all. Veracrypt is its replacement.
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 Speaking of many moons ago, do you remember the little EEE PC notebooks that came out? They were all the rage. One reader has written up a nice article on using his EEE PC as a media centre for his MP3 collection. It even uses a remote control to, well, control it remotely.
-Apologies for the rather scattered schedule recently with the Full Circle Weekly News. Real-life work has been a bit hectic lately, and knocked me off my usual routine. I'm hoping it'll return to normal shortly. And remember: if you enjoy the show, let me know. Otherwise, it feels like I'm sitting talking to myself for no reason.
+Apologies for the rather scattered schedule recently with the Full Circle Weekly News. Real-life work has been a bit hectic lately, and knocked me off my usual routine. I'm hoping it'll return to normal shortly. And remember: if you enjoy the show, let me know. Otherwise, it feels like I'm sitting talking to myself for no reason.**
-Again, we need your articles. So please write up something and send it in. Game/book/software reviews, HowTo articles (on whatever you love doing in Linux), desktop screenshots (but please include detail!), anything. Email to me at the address below.
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle.
+Comme d'habitude, il y a Python, FreeCAD, Inkscape et Kdelive ce mois-ci. Cerise sur le gâteau, vous y trouverez un article intéressant sur VeraCrypt. Souvenez-vous qu'il y a pas mal de temps, Truecrypt est devenu un véritable fiasco au cours duquel les développeurs ont arrêté le projet car on craignait qu'il ne fût pas aussi sécurisé que cela. VeraCrypt le remplace.
+Et en parlant d'il y a beaucoup de temps, vous souvenez-vous des petits netbooks EEE PC ? ils ont créé une vraie mode. Un de nos lecteurs a écrit un bon article sur l'utilisation de son EEE PC comme média center pour sa collection de MP3. Il utilise même une télécommande pour, eh bien, la commander à distance.
+Désolé pour le calendrier récent un peu désordonné du Full Circle Weekly News. Dernièrement, mon travail dans le monde réel est devenu un peu mouvementé et a bouleversé ma routine habituelle. J'espère qu'il va redevenir normal très bientôt. Et rappelez-vous : si l'émission vous plaît, dites-le-moi. Sinon, j'ai l'impression de rester dans mon fauteuil et de parler tout seul.
+**Again, we need your articles. So please write up something and send it in. Game/book/software reviews, HowTo articles (on whatever you love doing in Linux), desktop screenshots (but please include detail!), anything. Email to me at the address below.
 Anyway, enough rambling. Time to release this thing.
@@ Ligne 13: / Ligne 21: @@
 All the best, and keep in touch!
 Ronnie
-ronnie@fullcirclemagazine.org
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Je me répète, mais nous avons besoin de vos articles. S'il vous plaît : écrivez quelque chose et envoyez-le moi. Des critiques de jeux/livres/logiciels, des tutoriels (sur n'importe quoi que vous adorez faire sous Linux), des captures d'écran de votre bureau (mais avec des détails, svp !), n'importe quoi. Envoyez-le moi par courriel à l'adresse ci-dessous.
+Bon. Assez parlé, je dois sortir ce truc.
+Amitiés et restons en contact !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org