Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue123:jeux_ubuntu [2017/07/29 10:55] – créée d52fr
+++ issue123:jeux_ubuntu [2017/08/04 14:34] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-There was a game a while back doing the rounds. You might remember it. Mine… something. Anyway, it was blocky, allowed mining and crafting. Fighting nasties. Exploring vast caverns, and allowing the player to do pretty much anything they wanted. Well, that pretty much describes Rising World too.
+**There was a game a while back doing the rounds. You might remember it. Mine… something. Anyway, it was blocky, allowed mining and crafting. Fighting nasties. Exploring vast caverns, and allowing the player to do pretty much anything they wanted. Well, that pretty much describes Rising World too.
 Installing
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 As with most of these crafting games, you create a random world which you are then plopped down into, and have to fend for yourself. You have to eat and drink, of course, and the world has pools of water, fruits, animals, and such like that you can harvest. It also has some animal enemies.
-All of this is customisable at the start of the game. You can choose which features of the map to enable/disable. Same with animals/enemies.
+All of this is customisable at the start of the game. You can choose which features of the map to enable/disable. Same with animals/enemies.**
-Mining
+Il y a quelque temps, un jeu circulait dont vous vous souvenez peut-être. Mine... quelque chose. Quoi qu'il en soit, c'était fait de gros pixels et permettait une activité minière et l'artisanat. On combattait des vilains, explorait de vastes cavernes et les joueurs pouvaient faire à peu près tout ce qu'ils voulaient. C'est en fait une assez bonne description de Rising World aussi.
+Installation
+Rising World est, bien entendu, disponible sur Steam ; ainsi, l'installation se fait avec le client Steam. Il coûte environ 8 £ (environ 9 €), mais le prix dépend des soldes, etc., et les critiques sur Steam semblent mitigées ; j'en parlerai à la fin.
+Commencer
+Comme c'est le cas dans la plupart des jeux d'artisanat, vous créez un monde aléatoire dans lequel vous êtes lâché et où vous devez survivre seul. Bien sûr, il faut manger et boire, et le monde contient des étangs, des fruits, des animaux et autres que vous pouvez récolter. Il contient aussi quelques animaux ennemis.
+Tout ceci est personnalisable au début du jeu. Vous pouvez choisir quelles facettes de la carte activer/désactiver et c'est vrai aussi pour les animaux/ennemis.
+**Mining
 You’re given a pickaxe and an axe with which to gather wood and resources from the ground. You dig and gather dirt, stone, and minerals (iron, copper, etc). You can chop down trees which fall nicely, and you have to hit at the trunk again to break it down into logs. No tree punching here!
@@ Ligne 21: / Ligne 33: @@
 Pressing ‘i’ on the keyboard brings up the inventory dialogue box. This is actually two tabs. One for inventory and one for crafting. Crafting is unusual in Rising World as you can do the basics with no tables (as such) but you need to build the relevant workbench to build certain things. So, for example, you’d like to build a sword… well, you need 1 stick and 1 sword blade. For the stick that’s easy enough once you have some wood, but for the sword blade you’ll need to make the basic workbench which will let you build other workbenches and things like anvils and a smelting furnace. It’s not as easy as having a couple of sticks and iron bars.
-The crafting is more detailed and involved. You need to get the iron nuggets, build the relevant workbenches, have coal, get the smelting furnace... Actually put coal into the furnace, put the iron nuggets into the furnace tray (one by one) and turn on the furnace. You need to remember to keep an eye on the furnace as, once it’s done, you need to switch it off otherwise you’re wasting precious coal. And I like this aspect of it. It’s more involving.
+The crafting is more detailed and involved. You need to get the iron nuggets, build the relevant workbenches, have coal, get the smelting furnace... Actually put coal into the furnace, put the iron nuggets into the furnace tray (one by one) and turn on the furnace. You need to remember to keep an eye on the furnace as, once it’s done, you need to switch it off otherwise you’re wasting precious coal. And I like this aspect of it. It’s more involving.**
-Food
+L'exploitation minière
+Vous recevez une pioche et une hache avec lesquelles vous pouvez rassembler du bois et tirer des ressources du sol. Vous creusez et recueillez de la terre, des pierres et du minerai (fer, cuivre, etc.). Vous pouvez abattre des arbres qui tombent comme il faut et vous devez frapper le tronc à nouveau pour en faire des bûches. Pas de frappe de tronc à mains nues ici (tree punching) !.
+Le monde est beaucoup plus détaillé avec plus de textures que cet autre jeu de mines. Il n'y a pas de gros pixels. La terre est couverte d'herbe luxuriante qui oscille au gré du vent, les fougères ont des feuilles, les fleurs sont belles. Le regarder est un vrai plaisir.
+L'artisanat
+La boîte de dialogue de votre inventaire s'affiche lorsque vous appuyez sur « i » sur le clavier. Il s'agit en fait de deux onglets : un pour l'inventaire et l'autre pour l'artisanat. L'artisanat dans Rising World est inhabituel, car vous pouvez accomplir les bases sans tables (en tant que telles), mais il vous faut construire l'établi correspondant pour construire certains objets. Par exemple, vous voudrez fabriquer une épée..., vous aurez donc besoin d'un bâton et d'une lame d'épée. Le bâton ne pose pas de problème, une fois que vous avez du bois, mais pour la lame d'épée, vous devez fabriquer un établi de base, qui vous permettra de fabriquer d'autres établis et des choses comme des enclumes et un four de fusion. Ce n'est pas aussi facile que d'avoir deux ou trois bâtons et quelques barres de fer.
+L'artisanat est plus détaillé et complexe. Vous devez obtenir des pépites de fer, construire les établis qu'il faut, avoir du charbon, vous procurer un four de fusion… Mettre vraiment le charbon dans le four, mettre les pépites de fer (une à une) dans le four et l'allumer. Vous devez vous rappeler de surveiller le four, car, une fois le processus terminé, il faudra l'éteindre, sans quoi vous gaspillez votre précieux charbon. Et j'aime bien cet aspect des choses : vous devez vous impliquer davantage.
+**Food
 Food is gained either through killing animals, or by collecting fruit. Like with crafting workbenches, you need to craft cooking facilities too. Even craft the frames required to make the animal skins into pelts.
@@ Ligne 33: / Ligne 57: @@
 LAN Party
-While I haven’t tried it out much, Rising World does have a LAN option which is nice. Clicking the Multiplayer button on the main menu gives a list of possible servers to connect to. I did try a couple and they were OK. A lot of them are in German, though.
+While I haven’t tried it out much, Rising World does have a LAN option which is nice. Clicking the Multiplayer button on the main menu gives a list of possible servers to connect to. I did try a couple and they were OK. A lot of them are in German, though.**
-Conclusion
+Nourriture
+Vous obtenez de la nourriture, soit en tuant des animaux, soit en cueillant des fruits. Tout comme il faut créer des établis pour faire de l'artisanat, il faut fabriquer de quoi faire la cuisine, aussi. Vous devez même faire les cadres pour transformer les peaux d'animaux en fourrures.
+Construire
+Bien entendu, il vous faut un vrai domicile (autre que la tente que vous construirez au départ), et il y a des tonnes d'objets que vous pouvez fabriquer. Vous pouvez créer des planches de bois et construire votre maison planche par planche. Ou peut-être une cabane de rondins vous conviendrait, monsieur ? Vous voulez quelque chose d'un peu plus solide ? Ici, il ne suffit pas de créer de « la pierre ». Vous construisez des pierres avec la texture que vous voulez. Vous pouvez avoir une belle maison en briques avec un sol en marbre, si c'est cela que vous voulez. Le nombre de textures disponibles pour les divers « blocs » avec lesquels vous construisez, est époustouflant. Je dis « blocs », car vous pouvez construire avec des cylindres, des pentes et tout ce genre de choses. Ici, vous pouvez vraiment réveiller la créativité en vous.
+Soirée réseau
+Je ne l'ai pas beaucoup essayé, mais Rising World propose une option réseau, ce qui est sympa. Si vous cliquez sur le bouton Multiplayer (multijoueur) dans le menu principal, une liste des serveurs auxquels vous pouvez vous connecter s'affichera. J'en ai essayé deux ou trois et ils étaient convenables. Toutefois, il y en a beaucoup en allemand.
+**Conclusion
 I really like Rising World. Sure, it could do with something like the Minecraft skeletons and zombies coming out at night, but it does have some angry animals roaming the map during the daytime. Rising World has nothing to fear during the nighttime portions of the game, so it’s a wasted half-day as you inevitably head to your dwelling to sleep it out (aka: skip the nighttime).
@@ Ligne 41: / Ligne 77: @@
 I’m not entirely sure why it gets a mixed review on Steam. Some of the negative reviews are from old versions (which don’t count now), and some are talking about parts of the game as though they are negative. One apparent negative (I read in one review) is the long grass. Well, that’s why you build a scythe. To cut down the tall grass!
-I couldn’t possibly cover everything that’s in Rising World. It’d take too many pages, but definitely give it a try if you want a more luxurious looking crafting game. Don’t go for this thinking that it’ll be a survival challenge. It’s not. This is a survival game, but it’s more of a mining and crafting game. If you like the building aspect of crafting games, then you’ll love Rising World with all the textures, depth and shapes you can build with.
+I couldn’t possibly cover everything that’s in Rising World. It’d take too many pages, but definitely give it a try if you want a more luxurious looking crafting game. Don’t go for this thinking that it’ll be a survival challenge. It’s not. This is a survival game, but it’s more of a mining and crafting game. If you like the building aspect of crafting games, then you’ll love Rising World with all the textures, depth and shapes you can build with.**
+Conclusion
+Rising World me plaît vraiment. D'accord, des trucs comme les squelettes de Minecraft et des zombies qui sortent la nuit, y ajouteraient du piment, mais quelques bêtes enragées se promènent sur la carte le jour. Il n'y a rien qui fait peur la nuit dans Rising World, ce qui en fait une demi-journée perdue, puisque, inévitablement, vous vous rendez à votre domicile pour dormir (autrement dit : oubliez la nuit).
+Je ne suis pas tout à fait certain des raisons pour lesquelles la critique sur Steam est mitigée. Certaines des critiques négatives concernent des vieilles versions (qui n'ont plus cours maintenant) et certaines parlent de parties du jeu comme si elles n'étaient pas bonnes. Dans une critique, j'ai lu qu'un aspect négatif semble être l'herbe haute. Eh, bien, c'est pour cela que vous fabriquez une faux. Pour couper les herbes hautes.
+Il serait impossible de traiter tout ce qu'il y a dans Rising World, car cela prendrait trop de pages. Mais essayez-le sans faute si vous aimez les jeux d'artisanat. Ne croyez pas qu'il s'agit d'un défi de survie. Ça ne l'est pas. C'est un jeu de survie, mais c'est plus un jeu d'exploitation minière et d'artisanat. Si vous aimez l'aspect de construction des jeux d'artisanat, vous adorerez Rising World, avec toutes les textures, les formes et la profondeur avec lesquelles vous pouvez fabriquer des choses.