Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue123:q._et_r [2017/07/29 10:54] – créée d52fr
+++ issue123:q._et_r [2017/08/04 08:54] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Q I am trying to download a large video file but there is insufficient space on my hard drive. Can I download it direct to my external hard drive?
+**Q I am trying to download a large video file but there is insufficient space on my hard drive. Can I download it direct to my external hard drive?
 A (Thanks to Dennis N in the Ubuntu Forums) You are downloading with Firefox? You can change the destination for downloaded files in Preferences > General > Downloads.
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 Q I have a computer where the OS is now beyond End of Life. How can I upgrade?
-A (Thanks to darkod in the Ubuntu Forums) Search the community documentation for EOLUpgrades.
+A (Thanks to darkod in the Ubuntu Forums) Search the community documentation for EOLUpgrades.**
+Q J'essaie de télécharger un grand fichier vidéo, mais l'espace disponible sur le disque dur est insuffisant. Est-il possible de le télécharger directement vers un disque dur externe ?
-Q How would I go about renaming items in the menu, such as how Firefox and Google Chrome are called "Internet Browser" instead of their actual names.
+R (Merci à Dennis N sur les forums Ubuntu.) Vos téléchargements sont faits à partir de Firefox ? Vous pouvez changer la destination des téléchargements dans Préférences > Général > Téléchargements.
+Q Je veux connaître toutes les options de grub.
+R Ouvrez une fenêtre de terminal en plein écran et saisissez cette commande :
+info grub
+Q J'ai un ordinateur sur lequel le système d'exploitation est maintenant au-delà de End of Life (la fin de vie). Comment faire une mise à niveau ?
+R (Remerciements à darkod sur les forums Ubuntu.) Faites une recherche de EOLUpgrades dans la documentation communautaire.
+**Q How would I go about renaming items in the menu, such as how Firefox and Google Chrome are called "Internet Browser" instead of their actual names.
 A (Thanks to Dennis N in the Ubuntu Forums) To get generic names in the Whisker Menu, there is a check box "show generic application names" under Properties > Menu. Most applications are affected; a few are not. Whisker uses the GenericName entry in the .desktop file if there is one. For Chromium:
@@ Ligne 24: / Ligne 39: @@
 On my system, if the checkbox is checked, then both Firefox, and Chromium are labeled "Web Browser" (not "Internet Browser" like yours). If unchecked, then Firefox is labeled "Firefox" and Chromium is "Chromium".
-Right-click on the menu icon to get to "Properties".
+Right-click on the menu icon to get to "Properties".**
+Q Comment renommer des éléments du menu, par exemple appeler « Navigateur Internet » Firefox et Google Chrome, au lieu de leur vrai nom ?
-Top questions at Askubuntu
+R (Remerciements à Dennis N sur les forums Ubuntu.) Pour avoir des noms génériques dans le menu Whisker, il y a une case à cocher (« afficher des noms d'application génériques » dans Propriétés > Menu. La plupart des applications sont concernées, mais quelques-unes ne le sont pas. Whisker utilise l'entrée GenericName dans le fichier .desktop le cas échéant. Pour Chromium :
+GenericName=Navigateur Web
+Sur mon système, si la case est cochée, Firefox et Chromium, les deux, sont étiquetés « Navigateur Web » (et non pas « Navigateur Internet » comme chez vous). Si la case n'est pas cochée, Firefox est étiqueté « Firefox » et Chromium est étiqueté « Chromium ».
+Faites un clic droit sur l'icône du menu pour arriver à « Propriétés ».
+**Top questions at Askubuntu
 * How can I use a function which reads a variable?
@@ Ligne 39: / Ligne 63: @@
 * Use sudo to mount an external disk on remote device
+https://goo.gl/JW5RRx**
+Questions les plus populaires sur Askubuntu
+* Comment utiliser une fonction qui lit une variable ?
+https://goo.gl/5pVHBP
+* Comment quitter nano et enregistrer vers le fichier actuel automatiquement ?
+https://goo.gl/8fFMW9
+* Accéder au disque home sur une partition Windows - introuvable !
+https://goo.gl/V1QbdT
+* Utiliser sudo pour monter un disque externe sur un dispositif distant.
 https://goo.gl/JW5RRx
+**
 * Eclipse Crashes with Linux Kernel 4.4.0-81-generic
@@ Ligne 54: / Ligne 94: @@
 * Is there some way that I can see performance in Ubuntu?
-https://goo.gl/cCyR78
+https://goo.gl/cCyR78**
+* Eclipse se plante avec le noyau Linux 4.4.0-81-generic.
+https://goo.gl/FKzmyt
-Tips and Techniques
+* Sous la 16.04, comment obtenir le paquet intel-microcode recommandé pour solutionner le problème du Hyper-Threading ?
+https://goo.gl/MKvD2M
+* Ubuntu est rapidement à court de RAM et mon ordinateur va se geler complètement incessamment sous peu ! Quelle commande peut me secourir ?
+https://goo.gl/hjUc17
+* Je peux me servir de sudo, mais pas de su, suite à un échec d'authentification du mot de passe. Les mots de passe devraient être identiques, non ?
+https://goo.gl/1LKBcy
+* Y a-t-il un moyen de voir la performance sous Ubuntu ?
+https://goo.gl/cCyR78
+**Tips and Techniques
 There's a Doc for that...
@@ Ligne 67: / Ligne 121: @@
 man ls
-I think all the BASH commands have a man page, which provides the definitive documentation for the command. Sadly, some of the man pages are written by programmers or volunteers who can't put themselves into the shoes of a new user. Murky is all I can say. You might need a Google window open to try to interpret what the man page says.
+I think all the BASH commands have a man page, which provides the definitive documentation for the command. Sadly, some of the man pages are written by programmers or volunteers who can't put themselves into the shoes of a new user. Murky is all I can say. You might need a Google window open to try to interpret what the man page says.**
-Man's big sister is info. Info pages can have hyperlinks, and are often laid out in a more readable format. Enter the command:
+Trucs et astuces
+Il y a un Doc à ce sujet...
+Vous venez d'installer un programme intéressant et vous voudriez apprendre à l'utiliser. Malheureusement, il y a beaucoup d'options différentes qui pourraient être disponibles.
+Le grand-père de toute la documentation Linux est les pages man. Par exemple, pour voir toutes les options disponibles pour ls, ouvrez une fenêtre du terminal et saisissez :
+man ls
+Je pense que toutes les commandes BASH ont une page man qui fournit la documentation définitive pour la commande. Malheureusement, certaines des pages man sont écrites par des programmeurs ou des bénévoles qui ne savent pas se mettre à la place d'un débutant. Obscur est le mot qui convient. Vous pourriez avoir besoin de Google pour essayer d'interpréter ce qui est écrit dans la page man.
+**Man's big sister is info. Info pages can have hyperlinks, and are often laid out in a more readable format. Enter the command:
 info
@@ Ligne 78: / Ligne 144: @@
 For programs large enough to have their own website, such as LibreOffice, you can often find a manual or manuals on the site. Some, such as the Ubuntu site, have a large number of articles about many topics -- but sometimes they are based on obsolete versions of the software.
-Some programs have a third-party website which provides what you need to know. Cinelerra is my favorite video editor, but I would be lost without the "Cinelerra for Grandma" website.
+Some programs have a third-party website which provides what you need to know. Cinelerra is my favorite video editor, but I would be lost without the "Cinelerra for Grandma" website.**
-Magazines such as this one sometimes have tutorials for programs you want to use.
+La grande sœur de man est info. Les pages info peuvent avoir des hyperliens et s'affichent souvent dans un format qui est plus lisible. Saisissez la commande :
+info
+Une des choses que vous verrez est une liste de toutes les pages info. J'étais étonné que grub (CF la question ci-dessus) n'ait pas de page man, mais beaucoup de pages info.
+Pour les gens venant de Windows, la troisième option est naturelle : aide. Il n'y a pas beaucoup de fichiers aide incorporés dans des programmes Linux. Voici l'exception que je préfère. Le meilleur programme pour créer un DVD IS0 à partir d'une collection de fichiers vidéo s'appelle devede ; il possède les meilleures pages aide que j'ai jamais vues. Si vous envisagez d'utiliser ce programme, passez une demi-heure dans l'aide et le retour sur investissement sera énorme en gain de temps et en qualité des résultats.
+Pour les programmes qui sont assez gros pour avoir leur propre site Web, comme LibreOffice, vous trouverez souvent un ou des manuels sur le site. Certains, comme le site d'Ubuntu, propose de très nombreux articles concernant beaucoup de sujets, mais parfois, ils sont basés sur des versions obsolètes du logiciel.
+Quelques programmes ont un site Web de tiers qui vous donne ce dont vous avez besoin. Cinelerra est l'éditeur vidéo que je préfère, mais je serais perdu sans le site Web « Cinelerra for Grandma ».
+**Magazines such as this one sometimes have tutorials for programs you want to use.
 Finally, there's youtube, which has thousands of short tutorials about how to do one specific thing in one specific program. One of my favorites is how to produce the Ken Burns effect in Cinelerra. Watched the video, got the desired result on my first try.
-It might take a bit of effort to find the best documentation for what you want to do, but it's usually better than blundering around using trial and error.
+It might take a bit of effort to find the best documentation for what you want to do, but it's usually better than blundering around using trial and error. **
+Des revues, telles que celle-ci, proposent parfois des tutoriels pour des programmes que vous voulez utiliser.
+Enfin, il y a YouTube, où vous trouverez des milliers de courts tutoriels sur comment faire une chose précise dans un programme précis. Un de mes préférés est comment produire l'effet Ken Burns dans Cinelerra. J'ai regardé la vidéo et j'ai obtenu le résultat souhaité dès mon premier essai.
+Trouver la meilleure documentation pour ce que vous voulez faire peut être un peu difficile, mais c'est généralement mieux que de faire de grosses bourdes en tâtonnant.