Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue125:recherches_avec_linux [2017/10/01 19:01] – créée auntiee
+++ issue125:recherches_avec_linux [2017/10/18 08:26] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Last month we reviewed Calligra-plan and how I delineate the required job tasks within a project.
+**Last month we reviewed Calligra-plan and how I delineate the required job tasks within a project.
 If the project is longer than a couple of months, I would develop a Gantt Chart to establish the time that would define the longitudinal project goals. However, I rarely have a research project that lasts past 30 days. Yet I must develop ways to be extra efficient in my job, and thus use external batch programs and a macro mouse recorder.
-I am the motion capture expert. We use motion capture to look at the range of movement and palpation styles used to treat somatic dysfunction. The process to gather motion data is simple. However it takes time to produce data from the motion capture software. I use an external batch program to automatically label the missing marker data based on predicted Euclidean Geometry. I use another batch file to predict the expected critical points from the file.
+I am the motion capture expert. We use motion capture to look at the range of movement and palpation styles used to treat somatic dysfunction. The process to gather motion data is simple. However it takes time to produce data from the motion capture software. I use an external batch program to automatically label the missing marker data based on predicted Euclidean Geometry. I use another batch file to predict the expected critical points from the file. **
-However, batch files require a cookie cutter format for effective deployment. Often times, automation is needed. I use a macro mouse recorder to do many of the repetitive data processing. For example, I would need to rename 320 .csv files to match the .dsf format. While it is an easy process, it is tedious, and boredom develops and mistakes develop. The macro recording prevents these mistakes. The recorder has the capability to automate certain tasks,and the recorder I use is xnee. Xnee is a command-line program. Full documentation can be found at https://xnee.wordpress.com/. The documentation on this application is extremely detailed and easy to install via terminal.
+Le mois dernier, je vous ai présenté Calligra-plan et ma façon d'organiser les tâches de chaque partie d'un projet.
-The Gnome DE implemented a GUI named Gnee as an interface for Xnee. The command-line is well documented, but Gnee has no documentation. After some trial by fire, I was able to get the Gnee to record my mouse movement accurately and reliably. You have to enter some basic commands to make the recorder work. When I have a chance, I will cover Gnee in fuller detail.
+Si le projet doit durer plus de deux ou trois mois, je développe un diagramme de Gantt pour définir un échéancier des objectifs longitudinaux du projet. Cependant, je ne reçois que rarement un projet de recherche qui dure au-delà d'une trentaine de jours. Et pourtant je dois pouvoir être super efficace dans mon travail et donc utiliser des programmes externes par lots et un enregistreur de macro via la souris.
+Je suis l'expert en capture des mouvements. Nous utilisons la capture des mouvements pour examiner l'amplitude d'un mouvement et les styles de palpation utilisés pour traiter une dysfonction somatique. Rassembler des données de mouvement est simple. Toutefois, il faut du temps pour produire des données à partir du logiciel de capture des mouvements. J'utilise un programme externe par lots pour étiqueter automatiquement les données de repérage manquantes basées sur les prédictions de la géométrie euclidienne. J'utilise un autre fichier par lots pour prévoir les points critiques attendus du fichier.
+**However, batch files require a cookie cutter format for effective deployment. Often times, automation is needed. I use a macro mouse recorder to do many of the repetitive data processing. For example, I would need to rename 320 .csv files to match the .dsf format. While it is an easy process, it is tedious, and boredom develops and mistakes develop. The macro recording prevents these mistakes. The recorder has the capability to automate certain tasks,and the recorder I use is xnee. Xnee is a command-line program. Full documentation can be found at https://xnee.wordpress.com/. The documentation on this application is extremely detailed and easy to install via terminal.
+The Gnome DE implemented a GUI named Gnee as an interface for Xnee. The command-line is well documented, but Gnee has no documentation. After some trial by fire, I was able to get the Gnee to record my mouse movement accurately and reliably. You have to enter some basic commands to make the recorder work. When I have a chance, I will cover Gnee in fuller detail. **
+Cependant, le déploiement efficace des fichiers par lots nécessite un format Cookie Cutter. Souvent l'automatisation est nécessaire aussi. J'utilise un enregistreur de macro d'après les mouvements de la souris pour éviter le traitement répétitif des données. Par exemple, je devrais renommer 320 fichiers .csv afin qu'ils correspondent au format .dsf. Bien que ce soit un procédé facile, c'est fastidieux et quand l'ennui se pointe, les erreurs se pointent aussi. L'enregistrement macro empêche ces erreurs. L'enregistreur a la capacité d'automatiser certaines tâches et l'enregistreur que j'utilise est xnee. Xnee est un programme en ligne de commande. Vous en trouverez une documentation complète sur https://xnee.wordpress.com/. C'est extrêmement détaillé et le programme est facile à installer via le terminal.
+L'environnement de bureau Gnome implémentait une interface graphique nommée Gnee comme interface pour Xnee. La ligne de commande est bien documentée, mais Gnee n'a aucune documentation. Après quelques tâtonnements sous pression, j'ai réussi à faire en sorte que Gnee enregistre le mouvement de ma souris de façon précise et fiable. Vous devez entrer quelques commandes de base pour faire fonctionner l'enregistreur. Quand j'aurai l'occasion de le faire, je traiterai Gnee de façon plus détaillée.