Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue125:tutoriel1 [2017/10/11 09:22] – d52fr
+++ issue125:tutoriel1 [2017/10/11 19:14] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 14: / Ligne 14: @@
 At first, this can be misleading – as a very powerful editor lies beneath.**
-Du site Web : Luminance HDR est une application Open Source avec interface graphique qui a pour objectif de fournir un déroulé de processus pour imagerie HDR.
+Du site Web : Luminance HDR est une application Open Source avec interface graphique qui a pour objectif de fournir une chaîne de processus pour l'imagerie HDR.
 De moi : C'est un outil fantastique à utiliser pour la manipulation des photos
@@ Ligne 21: / Ligne 21: @@
 Version actuelle : 2.5.1
 Licence: GPL v2
+Les programmes photographiques chez Linux ne sont pas aussi nombreux, et de loin, que chez Mac. Il y a cependant quelques bijoux, dont Luminance HDR.
+L'espace de travail n'est pas encombré et il fournit en fait une agréable façon de travailler.
+Au départ, cela peut être trompeur, car un éditeur très puissant est sous-jacent.
 **Let’s dive in, shall we?
@@ Ligne 34: / Ligne 40: @@
 Plongeons-nous dedans
-Luminance HDR travaille avec des fichiers d'images RAW. L'ouverture de l'un d'eux placera votre image dans le panneau de droite et affichera immédiatement les variations possibles de la photos. En cliquant sur l'une d'elles, l'affichage change immédiatement, pour vous procurez une meilleure pré-visualisation. Notez que chaque fois que vous le faites, un autre panneau s'ouvre. Bien vu !
+Luminance HDR travaille avec des fichiers d'images RAW. L'ouverture de l'un d'eux placera votre image dans le panneau de droite et affichera immédiatement des variations possibles de la photo. En cliquant sur l'une d'elles, l'affichage change immédiatement, pour vous procurez une meilleure pré-visualisation. Notez que chaque fois que vous le faites, un autre panneau s'ouvre. Pas mal !
-Les panneaux sont redimensionnables - de sorte que si vous avez un écran de 80 pouces sur votre bureau, et voulez en voir plus, eh bien… vous aurez satisfaction.
+Les panneaux sont redimensionnables, de sorte que si vous avez un écran de 80 pouces sur votre bureau, et voulez en voir plus, eh bien… vous aurez satisfaction.
-Le panneau du haut se comprend par lui-même et je dois montrer « white balance » (balance des blancs) - un bouton très pratique. Vous noterez qu'il y a un bouton « Save as » (Enregistrer sous), mais pas de « Save », pour éviter d'écraser accidentellement vos fichiers.
+Le panneau du haut est explicite et je me dois de vous signaler « white balance » (balance des blancs) - un bouton très pratique. Vous remarquerez qu'il y a un bouton « Save as » (Enregistrer sous), mais pas de « Save », pour éviter d'écraser vos fichiers par accident.
-Maintenant, rentrons dans le vif du sujet ! L'exemple présenté ci-dessus montre comment il est facile de débuter… J'ai ouvert une photo. Elle semble plutôt terne.
+Maintenant, rentrons dans le vif du sujet ! L'exemple présenté ci-dessus montre à quel point il est facile de débuter… J'ai ouvert une photo. Elle semble plutôt terne.
 **So (as shown below) I click on one of the more colourful images to the right. (Notice the new “untitled” tab):
@@ Ligne 56: / Ligne 62: @@
 Maintenant, ça ressemble plus à ce dont je me souviens !
-Hourra ! Vous êtes maintenant un expert ! Sans blague… En 3 clics, j'ai réussi une photo que je peux monter à quelqu'un. Notez les opérations. Je n'ai pas eu besoin de quitter l'écran sur lequel je travaillais ; je n'ai pas eu à ajuster les choses à la main (bien que ce soit aussi une option).
+Hourra ! Vous êtes maintenant un expert ! C'est une blague… En 3 clics, j'ai réussi une photo que je peux montrer à quelqu'un. Notez les opérations. Je n'ai pas eu besoin de quitter l'écran sur lequel je travaillais ; je n'ai rien eu à ajuster à la main (bien que ce soit aussi une option).
 **Working with your RAW images in Linux has never been easier! If you can, I would suggest making a donation to this amazing piece of software.
@@ Ligne 72: / Ligne 78: @@
 Cliquez sur Help > « Make a donation » (Aide > « Faire un don »)
-Maintenant que nous avons gratté la PARTIE ÉMERGÉE DE L'ICEBERG, dites-moi si vous vous aimeriez en savoir plus ?
+Maintenant que nous avons gratté la PARTIE ÉMERGÉE DE L'ICEBERG, dites-moi si vous aimeriez en savoir plus ?
-Retrouvez-moi dans le groupe Telegram du Full Circle Magazine. EriktheUnready. si vous ne faites pas encore partie du ce groupe, demandez-vous : POURQUOI ?
+Retrouvez-moi dans le groupe Telegram du Full Circle Magazine. EriktheUnready. si vous ne faites pas encore partie du ce groupe, posez-vous la question : POURQUOI PAS ?
 URL du groupe Telegram du FCM : https://t.me/joinchat/BqDEzj7o5FQkPzHjvccQnw