Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue128:edito [2017/12/30 10:58] – créée auntiee
+++ issue128:edito [2018/01/06 13:55] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the last issue of Full Circle*.
+**Welcome to the last issue of Full Circle*.
 Yes, it's true. This is the last issue of FCM*. This month we have the usual suspects: FreeCAD, Great Cow Basic, and Inkscape. But wait! 'What's with tmux making a return?' you may ask. Well, that was my fault. I completely forgot that there was a third part to it. Apologies to Simon for giving him a mini heart attack.
-It came a bit too late for this issue, but the UBports team have released OTA-3 for Ubuntu Touch. It's mostly bug fixes, but there are a couple of new features. Also, they released a statement that future versions of Touch will run Android apps via Anbox. Anbox is short for Android-in-a-box and is a way for Android apps to run in Linux. I can see, initially, why Canonical didn't want Android apps running in Touch, but since the influx of Touch 'apps' were just mini-browsers loading up a link... most apps were pretty useless, and not even apps as such. Hopefully having Android apps running (containerised) in Touch will bring in more users.
+It came a bit too late for this issue, but the UBports team have released OTA-3 for Ubuntu Touch. It's mostly bug fixes, but there are a couple of new features. Also, they released a statement that future versions of Touch will run Android apps via Anbox. Anbox is short for Android-in-a-box and is a way for Android apps to run in Linux. I can see, initially, why Canonical didn't want Android apps running in Touch, but since the influx of Touch 'apps' were just mini-browsers loading up a link... most apps were pretty useless, and not even apps as such. Hopefully having Android apps running (containerised) in Touch will bring in more users.**
-Patreon made a bit of a blunder. They were changing their payment system to charge donors. It would mean that if you want to help FCM with $1 per month. You'd actually be paying more than a dollar as you'd be paying the cost of the transaction on top of the dollar. After a lot of bad press about it, Patreon ditched the idea. Patreon's crazy idea is why I added DonorBox to the site. For those who want to donate, but not through Patreon.
+Bienvenue dans ce dernier numéro du magazine Full Circle*
+Oui, c'est la vérité. C'est le dernier numéro du FCM*. Ce mois-ci, nous avons les rubriques habituelles : FreeCAD, Great Cow Basic et Inkscape. Mais attendez !  « C'est quoi ce retour de tmux » ? vous pourriez me demander. Eh bien, c'était ma faute, car j'ai totalement oublié qu'il y en avait une troisième partie. J'espère que Simon me pardonnera la mini-crise cardiaque que cet oubli lui a causé.
+L'équipe d'UBports a publié OTA-3 pour Ubuntu Touch, mais trop tard pour ce numéro. Il s'agit principalement de correctifs de bugs, mais il y a quelques nouvelles fonctionnalités. En outre, ils ont annoncé qu'à l'avenir, les versions de Touch exécuteront les applis Android via Anbox. Anbox est l'abréviation de Android-in-a-box et permet aux applis Android de fonctionner sous Linux.Je comprends pourquoi, à l'origine, Canonical ne voulait pas que des applis Android tournent dans Touch, mais puisque les « applis » n'étaient que des mini-navigateurs qui chargeaient un lien... la plupart des applis étaient vraiment inutiles ; ce n'était même pas de vraies applis. J'espère que le fait d'avoir des applis Android qui s'exécutent dans Touch (en conteneur) atirera davantage d'utilisateurs.
+**Patreon made a bit of a blunder. They were changing their payment system to charge donors. It would mean that if you want to help FCM with $1 per month. You'd actually be paying more than a dollar as you'd be paying the cost of the transaction on top of the dollar. After a lot of bad press about it, Patreon ditched the idea. Patreon's crazy idea is why I added DonorBox to the site. For those who want to donate, but not through Patreon.
 Anyway, enough babbling from me. Enjoy the holiday season wherever you are.
@@ Ligne 13: / Ligne 19: @@
 ronnie@fullcirclemagazine.org
-* The last issue of 2017 that is.     :)
+* The last issue of 2017 that is.     :)**
+Patreon a fait une grossière erreur. Ils s'apprêtaient à changer leur système de paiement pour facturer les donateurs. Cela aurait signifié que si vous vouliez aider le FCM avec 1 $ par mois, vous payeriez plus qu'un dollar, car le coût de la transaction, en plus du dollar, vous incomberait. Après beaucoup de mauvaise presse à ce sujet, Patreon a abandonné l'idée. Cette idée bizarre de Patreon est la raison pour laquelle j'ai ajouté DonorBox au site pour ceux qui veulent faire un don, sans utiliser Patreon.
+Quoi qu'il en soit, j'ai assez parlé. Où que vous soyez, je vous souhaite d'excellentes fêtes de fin d'année.
+Amitiés et restons en contact !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org
+* Autrement dit, le dernier numéro de 2017.     :)