Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue129:q._et_r [2018/01/27 15:17] – auntiee
+++ issue129:q._et_r [2018/01/30 18:04] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Q Je veux que l'utilisateur andy soit le propriétaire de tous les fichiers se terminant par « -img ». Quelle commande devrais-je utiliser ?
-R (Merci à steeldriver sur les forums Ubuntu) Utilisez cette commande-ci :
+R (Merci à steeldriver sur les forums Ubuntu.) Utilisez cette commande-ci :
 chown andy -- *-img
@@ Ligne 24: / Ligne 24: @@
 [0000000001a651e8] core interface error: no suitable interface module... (erreur de base d'interface : pas de module d'interface convenable...
-R (Remerciements à mc4man sur les forums Ubuntu) Vous avez mélangé deux paquets vlc de 2 ppa (dossiers personnels de paquets logiciels). Si vous voulez récupérer vlc à partir d'un ppa, il faut n'en utiliser qu'un. Ainsi, il faut commencer avec :
+R (Remerciements à mc4man sur les forums Ubuntu.) Vous avez mélangé deux paquets vlc de 2 ppa (dossiers personnels de paquets logiciels). Si vous voulez récupérer vlc à partir d'un ppa, il faut n'en utiliser qu'un. Ainsi, il faut commencer avec :
 **sudo apt-get purge vlc-*
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 sudo apt-get purge vlc-*
-Si vous voulez la version 2.2.8, rajoutez le ppa york à vos sources, puis lancez
+Si vous voulez la version 2.2.8, rajoutez le ppa york à vos sources, puis lancez :
 sudo apt-get update
 sudo apt-get install vlc
-Et si vous voulez récupérer la version 2.2.5 de mon ppa, alors, après le « purge » (l'épuration) il vous suffit de réinstaller vlc tout simplement.
+Et si vous voulez récupérer la version 2.2.5 de mon ppa, alors, après le « purge » (l'épuration), il vous suffit de réinstaller vlc tout simplement.
 **Q How can I play, or convert (to mp4, ogg, avi ...) .dav files? (dav are video files from a security camera).
@@ Ligne 52: / Ligne 52: @@
 A (Thanks again to mc4man in the Ubuntu Forums) You can't, this is the direction Nautilus devs have decided to go. If so inclined, you could use a different file manager, such as Nemo.**
-Q Comment lire, ou convertir (vers mp4, ogg, avi ...) des fichiers .dav ? (ce sont des fichiers vidéo faits par une caméra de sécurité).
+Q Comment lire, ou convertir (vers mp4, ogg, avi...) des fichiers .dav ? (ce sont des fichiers vidéo faits par une caméra de sécurité).
-R (Merci à nerunja sur les forums Ubuntu) « Media Player » (le lecteur de médias) dans Linux Mint 18.3 Sylvia peut lire les fichiers .dav très bien par défaut. Les raccourcis du lecteur de médias donnent la commande « xplayer %U ».
+R (Merci à nerunja sur les forums Ubuntu.) « Media Player » (le lecteur de médias) dans Linux Mint 18.3 Sylvia peut lire les fichiers .dav très bien par défaut. Les raccourcis du lecteur de médias donnent la commande « xplayer %U ».
 Q Par le passé, je pouvais voir tous mes disques internes, montés ou démontés, dans le volet de gauche  de Nautilus. Maintenant, après l'installation de la 17.10, ils ne s'affichent pas. Comment puis-je remettre tous les disques internes dans le volet de gauche de Nautilus, le dialogue des propriétés compris ?
-R (À nouveau, remerciements à mc4man sur les forums Ubuntu) Vous ne pouvez pas le faire, car c'est la direction choisie par les devéloppeurs de Nautilus. Selon vos désirs, vous pourriez utiliser un autre gestionnaire de fichier, comme Nemo.
+R (À nouveau, remerciements à mc4man sur les forums Ubuntu.) Vous ne pouvez pas le faire, car c'est la direction choisie par les développeurs de Nautilus. Selon vos désirs, vous pourriez utiliser un autre gestionnaire de fichiers, comme Nemo.
-Q Can you daisy-chain monitors using Displayport?
+**Q Can you daisy-chain monitors using Displayport?
-A (Thanks to sawfish2 in the Ubuntu Forums) Just wanted to share a small success, because I had trouble finding information on using daisy-chained displayport for dual monitors with Linux. Initially I had some trouble to get it working, but, after installing Ubuntu 17.10, and using the correct setting of the monitors (enable DP1.2 in the monitor connected to the motherboard and disabling DP1.2 in the other), it runs to my full satisfaction.
+A (Thanks to sawfish2 in the Ubuntu Forums) Just wanted to share a small success, because I had trouble finding information on using daisy-chained displayport for dual monitors with Linux. Initially I had some trouble to get it working, but, after installing Ubuntu 17.10, and using the correct setting of the monitors (enable DP1.2 in the monitor connected to the motherboard and disabling DP1.2 in the other), it runs to my full satisfaction.**
-Tips and Techniques
+Q Est-il possible de mettre plusieurs moniteurs en chaîne avec Displayport ?
+R (Merci à sawfish2 sur les forums Ubuntu.) Je voulais tout simplement partager un petit succès, car j'avais du mal à trouver des renseignements sur l'utilisation de displayport en chaîne pour deux moniteurs sous Linux. Au début, je n'arrivais pas à le faire fonctionner, mais après l'installation d'Ubuntu 17.10 et avec l'utilisation du bon réglage des moniteurs (activer DP1.2 dans le moniteur connecté à la carte mère et désactiver DP1.2 dans l'autre), cela fonctionne de façon tout à fait satisfaisante.
+**Tips and Techniques
 Artful and Lenovo
 By now, you have probably read about a problem with Ubuntu 17.10 and certain, mostly Lenovo, computers. As I write this, the problem seems to be solved, but it was real, and it was serious.
-If you use the current release (as opposed to Long Term Support) of any of the Ubuntu family of distros, your chance of running into this kind of problem goes up dramatically. The LTS versions are tested much more before release, plus you are installing four times as many new releases.
+If you use the current release (as opposed to Long Term Support) of any of the Ubuntu family of distros, your chance of running into this kind of problem goes up dramatically. The LTS versions are tested much more before release, plus you are installing four times as many new releases.**
+Trucs et astuces
+Artful et Lenovo
+À présent, vous avez sans doute lu des choses sur un problème avec Ubuntu et certains ordinateurs, des Lenovo pour la plupart. Au moment où j'écris ceci, le problème semble être résolu, mais il existait vraiment et c'était sérieux.
+Si vous utilisez la version actuelle (par rapport aux versions à support à long terme, LTS), de n'importe laquelle des distrib. de la famille Ubuntu, les risques d'être confronté à ce type de problème augmentent de façon dramatique. Les versions LTS sont testées beaucoup plus avant leur publication ; en outre, en utilisant chaque dernière version, vous installez quatre fois plus de nouvelles versions.
+**One way to reduce the number of problems is to wait a couple of months before upgrading to the new release. I <i>will</i> upgrade to 17.10, but as of New Year's Day, I'm still running 17.04. I'm letting the early adopters do post-release testing.
+Mind you, I don't always follow this advice. Almost a year ago, I had an empty partition on my spiffy new SSD, and a beta release of Xubuntu 17.04 was available, so I gave it a try. It worked so well that I never considered falling back to an older version. I just hope 17.10 provides a similar experience. **
-One way to reduce the number of problems is to wait a couple of months before upgrading to the new release. I <i>will</i> upgrade to 17.10, but as of New Year's Day, I'm still running 17.04. I'm letting the early adopters do post-release testing.
+Vous pouvez réduire le nombre de problèmes en attendant quelques mois avant de mettre à niveau vers la nouvelle version. Je vais sans aucun doute mettre à niveau vers la 17.10, mais actuellement, au jour de l'An, je fais tourner toujours la 17.04. Je laisse aux adopteurs précoces le soin de faire les tests après la sortie de la version.
-Mind you, I don't always follow this advice. Almost a year ago, I had an empty partition on my spiffy new SSD, and a beta release of Xubuntu 17.04 was available, so I gave it a try. It worked so well that I never considered falling back to an older version. I just hope 17.10 provides a similar experience.
+Bien entendu, je ne suis pas toujours mon propre conseil. Il y a presque un an, il y avait une partition vide sur mon SSD qui était tout nouveau, tout beau et une version bêta de Xubuntu 17.04 était disponible et je l'ai donc essayée.  Elle a tellement bien fonctionné que je n'ai jamais envisagé de retourner à une précédente version. Je ne peux qu'espérer que la 17.10 offrira une expérience similaire.