Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue129:recherches_avec_linux [2018/01/27 12:50] – créée auntiee
+++ issue129:recherches_avec_linux [2018/02/01 09:22] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
+**
 Video editors are a developing area for Linux. Over the course of the last two years, Kdenlive made tremendous gains in stability and viability. I like Openshot due to its cross OS-compatibility, but it is solid for only small segments of video. Kdenlive just recently offered a Windows Beta download. This month, I will do a quick review of Flowblade.
 I am currently in the process of documenting several job tasks. It is easier to record, than to write. The United States federal government requires on-site documentation. This is a common requirement when a study requires random inspections. Plus, this methodology allows for cross-training at some level. I am currently proctoring a class. Thus I will be documenting many of the labs via video. So time to delve deeper into Flowblade.
+**
+Le domaine des logiciels de montage vidéo est en forte croissance sur Linux. Tout au long des deux dernières années, Kdenlive a fait de fantastiques progrès en stabilité et en durabilité. J'aime bien Openshot car il est compatible avec plusieurs OS, mais il n'est stable que pour les petits morceaux de vidéo. Kdenlive vient juste de proposer le téléchargement d'une version Bêta pour Windows. Mais aujourd'hui, je vais vous parler de Flowblade.
+Je suis en train de rédiger la documentation de quelques fiches de poste. C'est plus facile de les enregistrer que de les écrire. Le gouvernement fédéral des USA exige une documentation en ligne. C'est un pré-requis habituel, car une inspection éventuelle portera sur des échantillons prélevés au hasard. De plus, cette méthodologie permet de se former à un certain niveau, de manière croisée. Je surveille actuellement un cours. Et je vais donc proposer de faire la documentation des travaux pratiques par vidéo. Il est donc temps d'approfondir ma connaissance de Flowblade.
+**
 Flowblade is a fairly new video editor that is available for Ubuntu 16.04 and Fedora 26. It is a multi-track, non-linear editor that you can install via command-line or software center. It works in a similar fashion as Kdenlive or Openshot. You can import multiple video and audio files to create a video. I like to think of video creation as 3 simple steps: import, edit, and export.
@@ Ligne 8: / Ligne 15: @@
 The bottom half of the screen holds the imported files timeline. The editing tools are embedded above the timeline. They are accessible by the mouse cursor. If you hover above them, a simple description will populate.
+**
+Flowblade est un logiciel de montage vidéo assez récent, disponible sur Ubuntu 16.04 et Fedora 26. C'est un éditeur multi-piste et non-linéaire que vous pouvez installer via un terminal ou le Centre de Logiciels. Il marche de la même manière que Kdenlive et Openshot. Vous pouvez importer plusieurs fichiers vidéo ou audio pour créer une vidéo. J'aime penser à la création d'une vidéo comme étant faite de trois étapes simples : importer, modifier, exporter.
+Je clique sur le programme, attends quelques secondes, et l'IHM (interface graphique) apparaît. Il y a beaucoup d'onglets et des effets variés lorsqu'on regarde les différents menus. Je ne suis pas sûr de pouvoir les comparer à ceux de Kdenlive et Openshot, mais la disposition en est très similaire.
+La moitié inférieure de l'écran porte la ligne de temps des fichiers importés. Les outils d'édition sont localisés au-dessus de la ligne de temps. Il sont accessibles avec la souris. Si vous passez simplement dessus, une infobulle s'affiche.
+**
 The upper half is split in half. The left side is dedicated to file management, and the right side is the image viewer. Additionally, several of the menus’ options are enabled at the top.
 I imported a media file titled Sensor Pad Calibration. I utilized 2 separate cameras to document a sensor calibration. I used these cameras to record my desktop workflow and the non-desktop methods. I simply need to cut out the dead air from the desktop file and insert the non-desktop files. I would need to trim the files a bit, and then export it. The final editing process took me a couple of hours. Yet it documents the calibration process well enough. You can save your work as a .flb file. However, I am caught off-guard by the length of rendering it took to develop my final product. My final file was 60 minutes long, but it took 2 hours to finish rendering. Plus the file is saved under the home folder with a generic move.mpg name.
+**
+La moitié supérieure est en deux parties. A gauche, on a la gestion des fichiers, et à droite le visualiseur d'images. De plus, un certain nombre d'options des menus sont disponibles au-dessus.
+J'ai importé un fichier media appelé Sensor Pad Calibration (calibrage d'un pavé tactile). J'ai utilisé deux caméras pour faire la documentation du calibrage du pavé. Une pour enregistrer le processus sur mon bureau et l'autre pour les méthodes hors bureau. Je dois simplement enlever l'espace inutile du fichier bureau et insérer les fichiers hors bureau. Je voulais aussi réduire un peu les fichiers et ensuite faire l'export. Le processus complet m'a pris quelques deux heures. Maintenant que l'on a une documentation suffisante pour le calibrage, on peut sauvegarder son travail dans un fichier .flb. Mais, j'ai été pris au dépourvu par le temps mis pour faire le rendu final. Mon fichier final durait 60 minutes, mais sa finalisation a pris 2 heures. De plus, le fichier est sauvegardé dans mon dossier personnel (/home) avec le nom générique de move.mpg.
+**
 Overall, I am impressed with Flowblade. It is as stable as Kdenlive, but offers some of the tools from Openshot. This project is well documented at https://jliljebl.github.io/flowblade/webhelp/help.html. I strongly suggest using this video editor. It beats our Openshot hands down. I am unsure if it beats our Kdenlive. I am a minimalist video editor, I am not any power user. My HP laptop is woefully under-powered for video editing, and Flowblade utilized the hardware well. I believe that Openshot works well with dedicated video editing machines.
 Next month, I will review encryption, research volunteers, and office politics.
+**
+En résumé, Flowblade m'a favorablement impressionné. Il est aussi stable que Kdenlive, et il offre quelques-uns des outils d'Openshot. Ce projet est bien documenté ici : https://jliljebl.github.io/flowblade/webhelp/help.html.
+Je recommande fortement d'utiliser ce logiciel de montage vidéo. Il bat Openshot à plate couture, même si je ne suis pas sûr qu'il batte Kdenlive. Je suis un monteur de vidéo minimaliste et non un utilisateur avancé. Mon portable HP est malheureusement sous-dimensionné pour faire du montage vidéo, et Flowblade a bien utilisé le matériel. Je crois qu'Openshot marche bien avec des machines qui sont spécialisées dans le montage vidéo.
+Le mois prochain, je vous parlerai de cryptage, de la recherche de bénévoles, et de politique de bureau.