Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue131:critique [2018/04/09 08:40] – d52fr
+++ issue131:critique [2018/04/20 14:45] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 13: / Ligne 13: @@
 En fait, jusqu'à ce jour, j'ai installé Linux Lite sur 9 ordinateurs différents ; je trouve cette distribution très satisfaisante à l'utilisation. Ainsi, j'ai écrit cet article pour expliquer pourquoi. Il pourrait s'appeler techniquement une critique, ce qui impliquerait aussi des commentaires négatifs, mais vous auriez du mal à en trouver chez moi.
-Linux Lite est basé sur la dernière distribution à support à long terme (LTS) d'Ubuntu et la 16.04 est donc la base de la série 3.0 de Linux Lite. La version 3.8 est disponible au téléchargement. Des améliorations incrémentales sont faites au cours de la série, mais il faut faire un installation neuve au début d'une nouvelle série. La série 4.0 de Linux Lite commencera avec Ubuntu 18.04.
+Linux Lite est basé sur la dernière distribution à support à long terme (LTS) d'Ubuntu et la 16.04 est donc la base de la série 3.0 de Linux Lite. La version 3.8 est disponible au téléchargement. Des améliorations incrémentales sont faites au cours de la série, mais il faut faire une installation neuve au début d'une nouvelle série. La série 4.0 de Linux Lite commencera avec Ubuntu 18.04.
 Bon. Dans un monde avec tant de distrib. dérivées d'Ubuntu, pourquoi Linux Lite me paraît-elle tellement exceptionnelle ?
@@ Ligne 30: / Ligne 30: @@
 Raisons matérielles - Je ne jette pas les PC vieillissants, je les rénove à des fins de bienfaisance ou de collecte de fonds. Par conséquent, j'ai besoin d'un OS qui peut tourner sur moins de mémoire et avec un processeur assez lent. Mais j'ai aussi une tour de bureau et un portable Acer, chacun ayant 8 Go de RAM, et je préfère les utiliser également sous Linux Lite ; ainsi, ce n'est pas une question de vouloir épargner la RAM.
-Raisons d'utilisation - Je veux un OS qui soit facile à configurer pour des besoins et des préférences différents. L'environnement de bureau doit pouvoir modifier la disposition et l'apparence des éléments pour convenir à des préférences, du matériel et des niveaux de compétences différents. Tout aussi important sont les paramètres pour les périphériques, tels que l'écran, le pavé tactile, l'imprimante, etc. : les petites modifications qui nous permettent de faire accorder nos outils à notre utilisation de l'ordinateur d'une façon conviviale et efficace.
+Raisons d'utilisation - Je veux un OS qui soit facile à configurer pour des besoins et des préférences différents. L'environnement de bureau doit pouvoir modifier la disposition et l'apparence des éléments pour convenir à des préférences, du matériel et des niveaux de compétences différents. Tout aussi importants sont les paramètres pour les périphériques, tels que l'écran, le pavé tactile, l'imprimante, etc. : les petites modifications qui nous permettent de faire accorder nos outils à notre utilisation de l'ordinateur d'une façon conviviale et efficace.
 ===== 3 =====
@@ Ligne 61: / Ligne 61: @@
 Ergonomie
-Linux Lite utilise le bureau XFCE, actuellement à la version 4.12, décrit dans feu le magazine Linux Voice, bien regretté, (Linux Voice, numéro 25) comme ceci :
+Linux Lite utilise le bureau XFCE, actuellement à la version 4.12, décrit dans feu le magazine Linux Voice, bien regretté (Linux Voice, numéro 25), comme ceci :
-« C'est un environnement de bureau superbe et puissant, qui ne prend pas trop de cycles à votre processeur, ni de mémoire à votre RAM, tout en réussissant à garder une apparence épurée et moderne. XFCE est stable et complet, vous proposant tout ce dont vous avez besoin, de la gestion d'une session à la recherche d'une application et à son gestionnaire de fichiers, Thunar, qui se sert de peu de ressources tout en étant super puissant. ... Il est également stable et mature, avec peu de changements d'une version à une autre. .... Il fait ce pourquoi il a été conçu avec très peu d'histoires. »
+« C'est un environnement de bureau superbe et puissant, qui ne prend pas trop de cycles à votre processeur, ni de mémoire à votre RAM, tout en réussissant à garder une apparence épurée et moderne. XFCE est stable et complet, vous proposant tout ce dont vous avez besoin, de la gestion d'une session à la recherche d'une application et à son gestionnaire de fichiers, Thunar, qui se sert de peu de ressources tout en étant super puissant... Il est également stable et mature, avec peu de changements d'une version à une autre... Il fait ce pourquoi il a été conçu avec très peu d'histoires. »
 Je ne pense pas pouvoir y ajouter autre chose, sauf à dire que Linux Lite est presque un partenaire idéal et exploite au maximum son approche flexible et « sans histoires » de l'environnement et des fonctionnalités du bureau. Au cœur du succès de Linux Lite en tant que système d'exploitation, il y a sa concentration sur, à la fois, l'efficacité et l'ergonomie et la distrib. et XFCE contribue très bien à cet ensemble - je vous en dirai plus un peu plus tard.
@@ Ligne 87: / Ligne 87: @@
 I don't know another help system in common use that presents its topics as clearly as this, particularly for someone new to the system. Each Contents page topic opens immediately to a sub-title menu helping you to easily identify the right information track for you. Each of the notes themselves is written clearly and simply, and the Help Manual could in fact be useful to almost any inexperienced user of a Debian or Ubuntu based system.**
-Une Page d'accueil interactive
+Une page d'accueil interactive
-À partir de la Page d'accueil, un nouvel utilisateur peut
+À partir de la page d'accueil, un nouvel utilisateur peut :
 • mettre le système à jour ;
 • installer, au besoin, des pilotes particuliers ;
 • implémenter le support de langue complet partout dans le système et les applications et créer un premier point de restauration en utilisant SystemBack.
-Remarquez aussi les liens vers l'Assistance, y compris un manuel d'Aide et une base de données du matériel.
+Remarquez aussi les liens vers l'assistance, y compris un manuel d'aide et une base de données du matériel.
-Aide et Assistance
+Aide et assistance
-En fait, l'aspect suivant de Linux Lite qui nous interpelle est son manuel d'Aide. Disponible en ligne, mais aussi installé par défaut sur le bureau, il se charge facilement dans un navigateur et présente un très clairement un ensemble de documents très disponible.
+En fait, l'aspect suivant de Linux Lite qui nous interpelle est son manuel d'aide. Disponible en ligne, mais aussi installé par défaut sur le bureau, il se charge facilement dans un navigateur et présente très clairement un ensemble de documents très accessibles.
+Je ne connais aucun autre système d'aide utilisé couramment qui présente ses sujets aussi clairement que celui-ci, en particulier pour quelqu'un qui ne connait pas le système. Chaque sujet dans la table des matières s'ouvre tout de suite sur un menu de sous-titres qui vous aide à identifier facilement la piste des informations dont vous avez besoin. Chacune des notes elles-mêmes est écrite avec clarté et, en fait, le manuel d'aide pourrait être utile à presque tout utilisateur sans grande expérience d'un système basé sur Debian ou sur Ubuntu.
-Je ne connais aucun autre système d'aide utilisé couramment qui présente ses sujets aussi clairement que celui-ci, en particulier pour quelqu'un qui ne connaît pas le système. Chaque sujet dans la table des matières s'ouvre tout de suite sur un menu de sous-titres qui vous aide à identifier facilement la piste d'information dont vous avez besoins. Chacune des notes elles-mêmes est écrite avec clarté et, en fait, le manuel d'Aide pourrait être utile à presque tout utilisateur sans grande expérience d'un système basé sur Debian ou sur Ubuntu.
 ===== 6 =====
@@ Ligne 111: / Ligne 112: @@
 The one I find myself turning to most often is Lite Tweaks. It presents a wide range of configuration, repair, management and installation issues, some particularly suitable for older machines (eg Clear Memory), some helping with quite advanced issues (e.g. Installation of specific kernels). Lite Tweaks is a very practical and pragmatic way of helping ordinary users manage a wide range of common but potentially tricky problems with confidence.**
-De plus, un excellent forum d'Assistance est là pour chaque utilisateur (le lien est présente sur la Page d'accueil et ailleurs), qui a sans cesse l'attention des développeurs, y compris le responsable, Jerry Bezencon. Je trouve que les problèmes sont traités très rapidement et constructivement ; ainsi, un problème insoluble ne se présente que très rarement sans au moins une suggestion de contournement. Et les solutions arrivent souvent en toute transparence dans les prochaines mises à jour.
+De plus, un excellent forum d'assistance est là pour chaque utilisateur (le lien est présenté sur la page d'accueil et ailleurs), qui a sans cesse l'attention des développeurs, y compris le responsable, Jerry Bezencon. Je trouve que les problèmes sont traités très rapidement et constructivement ; ainsi, un problème insoluble ne se présente que très rarement sans au moins une suggestion de contournement. Et les solutions arrivent souvent en toute transparence dans les prochaines mises à jour.
 Lite Tweaks et autres suppléments Lite.
@@ Ligne 117: / Ligne 118: @@
 Une fois la configuration initiale faite, vous trouverez une foule d'utilitaires supplémentaires, dont certains sont conséquents et d'autres minimaux, mais tous sont inestimables et aident à l'entretien de base du système. La plupart sont écrits exprès pour Linux Lite et sont identifiés dans les menus comme des logiciels « Lite ».
-Celui que j'utilise le plus souvent est Lite Tweaks. Il présente une large gamme de solutions de configuration, réparation, gestion et installation, dont certaines conviennent plus particulièrement aux machines vieillissantes (c-à-d Clear Memory), et d'autres aident à résoudre des problèmes pour utilisateurs avancés (par ex. l'installation  de noyaux précis). Lite Teaks est une façon très pratique et pragmatique d'aider les utilisateurs ordinaires à gérer avec confiance une large gamme de problèmes courants, mais potentiellement difficiles à résoudre.
+Celui que j'utilise le plus souvent est Lite Tweaks. Il présente une large gamme de solutions de configuration, réparation, gestion et installation, dont certaines conviennent plus particulièrement aux machines vieillissantes (par ex. Clear Memory), et d'autres aident à résoudre des problèmes pour utilisateurs avancés (par ex. l'installation de noyaux précis). Lite Teaks est une façon très pratique et pragmatique d'aider les utilisateurs ordinaires à gérer avec confiance une large gamme de problèmes courants, mais potentiellement difficiles à résoudre.
 ===== 7 =====
@@ Ligne 136: / Ligne 137: @@
 D'autres programmes Lite comprennent :
-• Les logiciels Lite - une sélection de paquets qui s'installent sans problèmes - voir la capture d'écran ci-dessous.
+• Les logiciels Lite, une sélection de paquets qui s'installent sans problèmes ; voir la capture d'écran ci-dessous.
-• Les sources Lite - une façon de choisir les dépôts les plus commodes pour vos logiciels Lite.
+• Les sources Lite, une façon de choisir les dépôts les plus commodes pour vos logiciels Lite.
-• La notification des mises à jour Lite - pour pouvoir facilement régler la fréquence des rappels de mises à jour.
+• La notification des mises à jour Lite, pour pouvoir facilement régler la fréquence des rappels de mises à jour.
-• Mise à niveau Lite - un utilitaire de mise à niveau pour passer à la prochaine mise à jour ponctuelle d'une série majeure, c-à-d, les 3.4-3.6.
+• Mise à niveau Lite, un utilitaire de mise à niveau pour passer à la prochaine mise à jour ponctuelle d'une série majeure, par ex., de 3.4 à 3.6.
-• Le gestionnaire d'utilisateurs Lite - pour la gestion de comptes utilisateur.
+• Le gestionnaire d'utilisateurs Lite, pour la gestion de comptes utilisateur.
-• Les widgets Lite - un affichage système sympa pour le bureau basé sur Conky.
+• Les widgets Lite, un affichage système sympa pour le bureau basé sur Conky.
-Mise en veille - enfin fiable
+Mise en veille, enfin fiable
-Beaucoup de détails dans cette installation rendent son utilisation et son entretien bien plus agréable que tout autre distrib. que j'ai utilisé - que ce soit FOSS ou propriétaire - mais cela deviendrait lassant de les énumérer tous. À la place, je vais mettre l'accent sur seulement un de ses avantages, à savoir la capacité de mettre en veille de façon rapide et fiable.
+Beaucoup de détails dans cette installation rendent son utilisation et son entretien bien plus agréable que tout autre distrib. que j'ai utilisée, que ce soit FOSS ou propriétaire, mais cela deviendrait lassant de les énumérer tous. À la place, je vais mettre l'accent sur seulement un de ses avantages, à savoir la capacité de mettre en veille de façon rapide et fiable.
-La mise en veille a toujours paru une idée brillante - il suffit d'arrêter au milieu de ce que vous faites, puis de reprendre en retrouvant le tout tel qu'il était. C'était toujours promis jusqu'à présent, mais lent à se fermer, encore plus lent à se recharger et, souvent, il y avait des erreurs dans la reprise. En fait, il y a longtemps, j'ai abandonné mes essais de son utilisation sous Windows et plusieurs distrib. basées sur Ubuntu continuent à la désactiver par défaut.
+La mise en veille a toujours paru une idée brillante, il suffit d'arrêter au milieu de ce que vous faites, puis de reprendre en retrouvant le tout tel qu'il était. C'était toujours promis jusqu'à présent, mais lent à se fermer, encore plus lent à se recharger et, souvent, il y avait des erreurs dans la reprise. En fait, il y a longtemps, j'ai abandonné mes essais de son utilisation sous Windows et plusieurs distrib. basées sur Ubuntu continuent à la désactiver par défaut.
 ===== 8 =====
@@ Ligne 159: / Ligne 160: @@
 Linux Lite provides a simple default desktop that will be familiar in style to practically all users – menu button bottom left, in a panel with selected program launchers, a status bar for opened programs, a virtual desktop switcher, and an indicator bar. But XFCE 4.12 offers a number of flexible ways of configuring the desktop look and functionality to suit individual user wishes and sense of aesthetics.**
-Linux Lite l'active dès l'installation (mais vous trouverez l'option de la désactiver dans Lite Tweaks). Lors de sa sélection, votre ordi s'arrête très rapidement - bien que la digestion de mes plus de 30 onglets ouverts dans Firefox soit souvent très longue - et il reprend juste un chouïa plus lentement qu'un démarrage standard (typiquement très rapide). Le processus s'est améliore pendant la série 3 de l'OS et fonctionne à merveille sur mon portable Core2Duo de 11 ans (rénové avec 2 Go de RAM et un SSD).
+Linux Lite l'active dès l'installation (mais vous trouverez l'option pour la désactiver dans Lite Tweaks). Lors de sa sélection, votre ordi s'arrête très rapidement, bien que la digestion de mes plus de 30 onglets ouverts dans Firefox soit souvent très longue, et il reprend juste un chouïa plus lentement qu'un démarrage standard (typiquement très rapide). Le processus s'est amélioré pendant la série 3 de l'OS et fonctionne à merveille sur mon portable Core2Duo de 11 ans (rénové avec 2 Go de RAM et un SSD).
 D'autres caractéristiques attrayantes pour un nouvel utilisateur ?
@@ Ligne 165: / Ligne 166: @@
 Une bonne gamme de logiciels, bien entendu, tous disponibles par un système de menus disposés clairement et paramétrables - Synaptic est disponible, ainsi que Lite Software et les nouvelles installations se trouvent toujours dans un endroit logique dans le menu XFCE Whisker, qui peut être configuré encore via un programme dans le menu Paramètres.
-Par défaut, Linux Lite fournit un bureau simple dont le style paraîtra familier à pratiquement tous les utilisateurs - bouton de menu en bas à gauche, dans un panneau avec des lanceurs de programme choisis, une barre d'état pour les programmes ouverts, un commutateur entre les bureaux virtuels, et une barre d'indicateur. Mais XFCE 4.12 propose plusieurs façons flexibles de configurer l'apparence et les fonctionnalités du bureau, pour qu'il convienne aux désirs et au sens d'esthétiques de chaque individu.
+Par défaut, Linux Lite fournit un bureau simple dont le style paraîtra familier à pratiquement tous les utilisateurs : bouton de menu en bas à gauche, dans un panneau avec des lanceurs de programme choisis, une barre d'état pour les programmes ouverts, un commutateur entre les bureaux virtuels, et une barre d'indicateur. Mais XFCE 4.12 propose plusieurs façons flexibles de configurer l'apparence et les fonctionnalités du bureau, pour qu'il convienne aux désirs et au sens esthétique de chaque individu.
@@ Ligne 179: / Ligne 179: @@
 J'ai un portable Core2Duo de 2006 qui convient à cette disposition, mais j'ai aussi un Acer Aspire V3-571 en format 16:9 où je trouve utile de régler le panneau en vertical.
-Dans cette machine-ci j'ai embelli - sans doute trop - le panneau standard en l'utilisation dans un mode vertical avec deux rangées, en y insérant des lanceurs groupés pour beaucoup de programmes et en y incorporant un panneau d'état des fenêtres, ainsi que des panneaux indicateurs et de notifications. Ça peut sembler un peu encombré, mais c'est ma propre faute, pas celle du système. Ça a, cependant, le mérite de démontrer la facilité avec laquelle on peut modifier l'apparence standard.
+Dans cette machine-ci j'ai embelli - sans doute trop - le panneau standard en l'utilisant en mode vertical avec deux rangées, en y insérant des lanceurs groupés pour beaucoup de programmes et en y incorporant un panneau d'état des fenêtres, ainsi que des panneaux indicateurs et de notifications. Ça peut sembler un peu encombré, mais c'est ma propre faute, pas celle du système. Ça a, cependant, le mérite de démontrer la facilité avec laquelle on peut modifier l'apparence standard.
-Pour moi, cela est l'exemple caractéristique de la manière dont les développeurs se sont concentrés sur la gestion du fonctionnement de tout ensemble de façon constante et fiable et de l'emphase placée sur l'exploitabilité pour l'utilisateur ordinaire dans les choix faits lors de la création et le développement de la distribution.
+Pour moi, c'est l'exemple caractéristique de la manière dont les développeurs se sont concentrés sur la gestion du fonctionnement de tout l'ensemble de façon constante et fiable et de l'emphase mise sur l'exploitabilité pour l'utilisateur ordinaire dans les choix faits lors de la création et le développement de la distribution.
 ===== 10 =====
@@ Ligne 200: / Ligne 200: @@
 Linux Voice Desktop Review, Issue 26 May 2016, available under Creative Commons licence. Linux Voice is now part of Linux / Linux Pro Magazine, see www.linux-magazine.com/Issues**
-Un système d'exploitation de toutes les situations
+Un système d'exploitation pour toutes les situations
-Bien que le nom Linux Lite puisse vous faire supposer que la distrib. soit faite principalement pour des machines sans beaucoup de mémoire, en fait ses flexibilité et fiabilité font en sorte qu'elle convient à beaucoup de types de matériel, et d'utilisateur, et deux de machines avec 8 Go de RAM l'exécutent actuellement. Je trouvé aussi que la clarté du manuel d'Aide et l'esprit constructif du Forum mon permis d'approfondir mes connaissances et le niveau de mes capacités sous Linux plus qu'avec d'autres distrib. Linux, ce qui est très gratifiant.
+Bien que le nom Linux Lite puisse vous faire supposer que la distrib. soit faite principalement pour des machines sans beaucoup de mémoire, en fait sa flexibilité et sa fiabilité font en sorte qu'elle convient à beaucoup de types de matériels et d'utilisateurs, et deux de mes machines avec 8 Go de RAM l'exécutent actuellement. Je trouvé aussi que la clarté du manuel d'aide et l'esprit constructif du forum m'ont permis d'approfondir mes connaissances et le niveau de mes capacités sous Linux plus qu'avec d'autres distrib. Linux, ce qui est très gratifiant.
-À mon avis, le fait que ses besoins matériel soient limités est un avantage, puisque la raison principale pour son installation est sa grande utilité. Pour quiconque trouve que leur OS a tendance de les empêcher de faire de l'informatique productive, Linux Lite vaut vraiment un coup d'œil.
+À mon avis, le fait que ses besoins matériels soient limités est un avantage, puisque la raison principale de son installation est sa grande utilité. Pour quiconque trouve que leur OS a tendance à les empêcher de faire de l'informatique productive, Linux Lite vaut vraiment un coup d'œil.
 Références
@@ Ligne 211: / Ligne 211: @@
 Support de Linux Lite               www.linuxliteos.com/support.html
 Base de données de matériel         linuxliteos.com hardware.php
-Manuel d'Aide                       www.linuxliteos.com/manual
+Manuel d'aide                       www.linuxliteos.com/manual
 Téléchargements                     linuxliteos.com/download.php
-Linux Voice Desktop Review, numéro 26 de May 2016, disponible sous licence Creative Commons. Linux Voice fait maintenant partie de Linux/Lnux Pro Magazine, à www.linux-magazine.com/Issues
+Linux Voice Desktop Review, numéro 26 de mai 2016, disponible sous licence Creative Commons. Linux Voice fait maintenant partie de Linux/Lnux Pro Magazine, à www.linux-magazine.com/Issues