Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue131:mon_histoire [2018/04/09 14:32] – auntiee
+++ issue131:mon_histoire [2018/04/17 14:27] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 I started with a Mandrake disk and went through the installation. A breeze! A quick reboot… and a blank screen. I had no idea what the problem was. But why did the installer work but then give me a blank screen? I was not impressed. I didn't want to spend time fixing the problem, I just wanted a working computer. **
-Mon voyage démarre aux alentours de 2004.Windows ne reconnaissait plus mon C:. Heureusement, toute mes données étaient sur une autre partition et une ré-installation de Windows a résolu le problème immédiat.
+Mon voyage démarre aux alentours de 2004. Windows ne reconnaissait plus mon C:. Heureusement, toutes mes données étaient sur une autre partition et une réinstallation de Windows a résolu le problème immédiat.
-Cependant, le fait de ne pas avoir de véritable stratégie de sauvegarde m'inquiétait. Je n'avais pas vraiment un bon emplacement pour des sauvegardes complets ; aussi, je copiais tout simplement mes fichiers importants vers un autre ordinateur qui avait un peu d'espace libre.
+Cependant, le fait de ne pas avoir de véritable stratégie de sauvegarde m'inquiétait. Je n'avais pas vraiment un bon emplacement pour des sauvegardes complètes ; aussi, je copiais tout simplement mes fichiers importants vers un autre ordinateur qui avait un peu d'espace libre.
-Ma solution était d'acheter un ordinateur sur eBay qui était vraiment bon marché et l'utiliser pour mes sauvegardes. La machine n'avait pas de système d'exploitation, mais je pensais pouvoir y mettre Linux, ce qui pourrait être amusant. À ce stade-là, mon expérience avec Linux se limitait à des expériences faites avec Knoppix à partir d'un CD de magazine.
+Ma solution fut d'acheter un ordinateur sur eBay qui était vraiment bon marché et de l'utiliser pour mes sauvegardes. La machine n'avait pas de système d'exploitation, mais je pensais pouvoir y mettre Linux, ce qui pouvait être amusant. À ce stade-là, mon expérience avec Linux se limitait à des essais faits avec Knoppix à partir d'un CD de magazine.
-J'ai commencé avec un disque de Mandrake et ai fait l'installation qui était rapide et facile. J'ai redémarré la machine sans attendre... et un écran vide s'affichait. Je n'avais aucune idée du problème. Pourquoi l'installeur a-t-il fonctionné en me laissant avec un écran vide ? Je n'étais guère impressionné. Il était hors de question de passer du temps à solutionner le problème ; je voulais tout simplement un ordinateur qui fonctionnait.
+J'ai commencé avec un disque de Mandrake et fait l'installation qui était rapide et facile. J'ai redémarré la machine sans attendre... et un écran vide s'est affiché. Je n'avais aucune idée du problème. Pourquoi l'installeur a-t-il fonctionné en me laissant avec un écran vide ? Je n'étais guère impressionné. Il était hors de question de passer du temps à résoudre le problème ; je voulais tout simplement un ordinateur qui fonctionnait.
 **I decided to install Knoppix. That worked perfectly, but then I discovered that Knoppix was pretty much impossible to update. It really was meant to be a CD distro.
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 J'ai décidé d'installer Knoppix. Tout a bien fonctionné, mais après j'ai découvert que Knoppix était presque impossible à mettre à jour. C'était bel et bien une distrib. sur CD.
-Ce qui m'a amené à faire encore une autre installation, cette fois-ci de Fedora Core. C'était très bien. Fedora Core me plaisait beaucoup. Mais après environ un an, je me suis rendu compte que j'utilisais l'ordinateur de sauvegarde plus que ma machine principale. Ce n'était pas logique. Il était évident qu'il fallait changer quelques chose.
+Ce qui m'a amené à faire encore une autre installation, cette fois-ci de Fedora Core. C'était très bien. Fedora Core me plaisait beaucoup. Mais après environ un an, je me suis rendu compte que j'utilisais l'ordinateur de sauvegarde plus que ma machine principale. Ce n'était pas logique. Il était évident qu'il fallait changer quelque chose.
+Heureusement, je suis tombé sur Ubuntu en couverture du magazine Linux Format. C'était peut-être la 5.04 (Hoary Hedgehog). Il fonctionnait tout de suite.
+Ubuntu et au-delà
-One disappointing feature of Linux was that I found it difficult to program shortcut keys. I'm much more of a keyboard person than a mouse person, possibly because I used OpenVMS from Digital Equipment on a real terminal for many years.
+J'ai gardé Ubuntu pendant pas mal d'années. Il était toujours bien, sauf qu'il fallait que je corrige le son, qui ne fonctionnait pas à chaque fois que je faisais une mise à niveau. J'ai essayé beaucoup de bureaux différents ; il y en avait à peu près neuf listés sur mon écran de connexion. Toutefois, ils interféraient les uns avec les autres.
+**One disappointing feature of Linux was that I found it difficult to program shortcut keys. I'm much more of a keyboard person than a mouse person, possibly because I used OpenVMS from Digital Equipment on a real terminal for many years.
 In Windows, I was an avid user of AutoIt and then Autohotkey. Both of these programs made it really easy to define keys to control the desktop environment, move or resize windows, flip between applications, control Microsoft Outlook, process clipboard entries… the list was endless.
-Linux seemed to have no equivalent way of defining keys and it was disappointing that I could be more productive in Windows than in Linux. Eventually, I found Autokey, which is a reasonable alternative, but is more cumbersome to use than Autohotkey.
+Linux seemed to have no equivalent way of defining keys and it was disappointing that I could be more productive in Windows than in Linux. Eventually, I found Autokey, which is a reasonable alternative, but is more cumbersome to use than Autohotkey. **
-For a long time, my preferred desktop was KDE 3.5. When they started work on KDE 4.0 I hated it, but persevered with the early versions for a year until it finally shipped. I still hated it and was angry that I had wasted a year on software that I was obviously not going to like and had just too many bugs in the beta releases. I didn't look at KDE again until a couple of months ago.
+J'étais déçu par l'apparente difficulté de la programmation des raccourcis clavier sous Linux. Je préfère le clavier à la souris, peut-être parce que, pendant de nombreuses années, j'ai utilisé OpenVMS de Digital Equipment sur un vrai terminal.
+Sous Windows, j'étais un fervent utilisateur d'AutoIt, puis d'Autohotkey. Ces deux programmes rendaient extrêmement facile la définition des touches pour gérer l'environnement de bureau, déplacer ou redimensionner les fenêtres, basculer entre les applications, contrôler Microsoft Outlook, traiter les entrées du presse-papier... la liste était sans fin.
+Linux semblait n'avoir aucune façon équivalente de définir les touches, et pouvoir être plus productif sous Windows que sous Linux me décevait. Finalement, j'ai découvert Autokey, qui est une alternative convenable, mais dont l'utilisation est plus complexe qu'avec Autohotkey.
+**For a long time, my preferred desktop was KDE 3.5. When they started work on KDE 4.0 I hated it, but persevered with the early versions for a year until it finally shipped. I still hated it and was angry that I had wasted a year on software that I was obviously not going to like and had just too many bugs in the beta releases. I didn't look at KDE again until a couple of months ago.
 I moved to a Gnome 2 desktop until the Unity desktop came out. Unity absolutely was not for me and somehow I made the transition to Linux Mint.
@@ Ligne 43: / Ligne 53: @@
 Tiled windows
-Not long after I moved to Mint, I decided to try a tiling window manager. I was rather dubious about the experiment — I really couldn't imagine that I would like having windows controlled by the computer. I installed xmonad and loved it. Well, mostly, but after the first flush of enthusiasm, I found xmonad to be difficult to customise. The configuration files required Haskell and I did not get on well with Haskell.
+Not long after I moved to Mint, I decided to try a tiling window manager. I was rather dubious about the experiment — I really couldn't imagine that I would like having windows controlled by the computer. I installed xmonad and loved it. Well, mostly, but after the first flush of enthusiasm, I found xmonad to be difficult to customise. The configuration files required Haskell and I did not get on well with Haskell. **
-After a couple of years, I settled on the i3 tiling window manager and several years later I'm still using it.
+Pendant longtemps, l'environnement de bureau que je préférais était KDE 3.5. Quand ils ont commencé le travail sur KDE 4.0, je le détestais, mais j'ai persévéré avec les versions antérieures pendant un an, jusqu'à ce qu'il soit enfin livré. Je le détestais toujours et j'étais en colère parce que j'avais gaspillé une année sur un logiciel qui n'allait évidemment pas me plaire et dont les versions bêta contenaient tout simplement trop de bugs. Je n'ai pas examiné KDE à nouveau jusqu'à il y a environ deux mois.
+J'ai migré vers un bureau Gnome 2 jusqu'à la sortie du bureau Unity. Unity n'était absolument pas ma tasse de thé et, d'une façon ou d'une autre, je suis passé à Linux Mint.
+Des fenêtres en mosaïque
+Peu de temps après avoir migré sous Mint, j'ai décidé d'essayer un gestionnaire de fenêtres en mosaïque. L'idée de l'expérience me laissait sceptique, je n'arrivais vraiment pas à imaginer que je pourrais apprécier des fenêtres gérées par l'ordinateur. J'ai installé xmonad et je l'ai adoré. Hmmm, pour la plupart, mais en dépit de mon enthousiasme du départ, je trouvais la personnalisation de xmonad difficile. Les fichiers de configuration nécessitaient Haskell et Haskell et moi ne nous entendions jamais.
+**After a couple of years, I settled on the i3 tiling window manager and several years later I'm still using it.
 Since I started with tiling window managers, I have not really cared too much about which distro I use, or the latest and greatest features. Because I don't have a desktop I don't bother with wallpaper or colours.
@@ Ligne 57: / Ligne 75: @@
 • Pale Moon as my main browser, with the Pentadactyl addon so that I can control it from the keyboard.
 • Chromium (with cVim) and Firefox ESR (with Vimperator) as secondary browsers.
-• Autokey for expansion of abbreviations and some control of applications.
+• Autokey for expansion of abbreviations and some control of applications. **
+Après deux ou trois ans, j'ai choisi le gestionnaire de fenêtres en mosaïque i3 et plusieurs années plus tard, je l'utilise encore.
+Depuis que j'utilise des gestionnaires de fenêtres en mosaïque, la distrib. même que j'utilise ou ses toutes dernières fonctionnalités  m'importent assez peu. Puisque je n'ai pas de bureau, je ne me préoccupe pas de fonds d'écran ou de couleurs.
+Le statu quo
+Mon environnement est configuré afin qu'il soit biaisé en faveur du clavier plutôt que de la souris. Ses caractéristiques principales sont :
+• Fish comme shell.
+• Synapse pour le principal lanceur de programmes.
+• Emacs pour l'éditeur.
+• Pale Moon comme navigateur principal avec l'extension Pentadactyl pour pouvoir le contrôler à partir du clavier.
+• Chromium (avec cVim) et Firefox ESR (avec Vimperator) comme navigateurs secondaires.
+• Autokey pour l'expansion des abréviations et un certain contrôle des applications.