Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue132:recapitulatif [2018/05/13 09:46] – [Articles traduits/En cours de relectures :] auntiee
+++ issue132:recapitulatif [2018/05/22 22:40] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 ^ Article      ^ Traducteur(s)       ^ Relecteur(s)          ^ Validé par          ^
 |[[Edito|Édito]], p. 3|christo.2so|d52fr, AE, Bab|Bab|
+|[[Actus|Actus]], pp. 4-15|AE|d52fr, christo.2so, Bab |Bab|
 |[[C&C|C&C]], pp. 16-17|d52fr|Bab, AE|Bab|
 |[[Enquête|Enquête 2018]], pp. 4, 10, 15, 17, 21, 42, 47|d52fr|AE, Bab|Bab|
@@ Ligne 21: / Ligne 22: @@
 |[[Tutoriel1|Python in the REAL world]], pp. 18-21|d52fr|christo.2so, AE, Bab|Bab|
 |[[UBPorts|Ubuntu Touch]], pp. 26-27|d52fr|christo.2so, AE, Bab|Bab|
+|[[Inkscape|Inkscape]], pp. 28-31|d52fr|AE, christo, Bab|Bab|
 |[[Recherche_Linux|Recherche avec Linux]], pp. 32-33|christo.2so|d52fr, AE, Bab|Bab|
 |[[Ubuntu au quotidien|Ubuntu au quotidien]], pp. 34-36|christo.2so|d52fr, AE, Bab|Bab|
@@ Ligne 27: / Ligne 29: @@
 |[[Mon opinion|Mon opinion]], p. 43|christo.2so|AE, d52fr, Bab|Bab|
 |[[Critique|Craquer des codes]], p. 45|christo.2so|d52fr, AE, Bab|Bab|
+|[[Courrier|Courriers]], pp. 46-47|d52fr|christo.2so, Bab, AE|Bab|
+|[[Q. et R.|Q. et R.]], p. 48|d52fr|Bab, AE|Bab|
+|[[Jeux|Dwarf Fortress]], pp. 49-50-christo.2so|Bab, AE, d52fr|Bab|
 :!: :!: :!: **Vous ne devez plus modifier** les pages du tableau ci-dessus dans le wiki (en cliquant sur les liens puis sur le bouton “Modifier cette page”) ; pour ces articles, consultez la page finalisation pour y relire le fichier PDF et apporter vos remarques en éditant la page finalisation.:!: :!: :!:
@@ Ligne 35: / Ligne 41: @@
-  * [[Jeux|Dwarf Fortress]], pp. 49-50 : christo.2so => Cf.[[https://www.fullcirclemag.fr/phpBB3/viewtopic.php?f=124&t=1339|forum]]
-    * Relu par : Bab, AE (cf le fil du Forum), d52fr
-  * [[Courrier|Courriers]], pp. 46-47 : d52fr
-    * Relu par : christo.2so, Bab, AE
-  * [[Q. et R.|Q. et R.]], p. 48 : d52fr
-    * Relu par : Bab, AE
-  * [[Inkscape|Inkscape]], pp. 28-31 : d52fr
-    * Relu par : AE, christo (partiellement)
-  * [[Actus|Actus]], pp. 4-15 : AE
-     * Un mot aux relecteurs : j'ai choisi sciemment de ne pas traduire des choses mot à mot, je vous prie de bien vouloir ne pas rajouter des mots inutilement...
-     * Certains des articles venaient de sources allemandes et furent traduits littéralement - j'ai essayé de deviner ce que voulait dire l'auteur et j'ai traduit cela, pas les mots !
-     * Il y a au moins un FIXME !
-     * Bonne chance et bon courage !!
-     * Relu par :