Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue132:recherche_linux [2018/05/07 16:13] – auntiee
+++ issue132:recherche_linux [2018/05/08 16:20] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **The government, for most countries, is the largest funding source for clinical research. The second group of research grants comes from the corporate world. Unfortunately, the worlds of corporate greed and academia advancement rarely align in research. Therefore many universities form an educational cooperative to develop coordinated research studies. And if these cooperatives are highly successful, then the research tools are released for use. One such tool is REDCap, further details can be found at www.project-redcap.org .**
-Dans la plupart des pays, c'est le gouvernement qui assure la plus importante source de financement en recherche clinique. La deuxième source de subventions en recherche provient du monde de l'entreprise. Malheureusement, la cupidité du monde des affaires et le développement académique se conjuguent rarement en termes de recherches. C'est pourquoi de nombreuses universités se constituent en coopérative éducative pour coordonner des études de recherche. Et quand ces coopératives connaissent un grand succès, alors des outils de recherche sont mis en service. L'un de ces outils est REDCap (diverses informations complémentaires sont disponibles sur www.project-redcap.org).
+Dans la plupart des pays, c'est le gouvernement qui assure la plus importante source de financement en recherche clinique. La deuxième source de subventions en recherche provient du monde de l'entreprise. Malheureusement, la cupidité du monde des affaires et le développement académique se conjuguent rarement en termes de recherches. C'est pourquoi de nombreuses universités se constituent en coopératives éducatives pour coordonner des études de recherche. Et quand ces coopératives connaissent un grand succès, alors des outils de recherche sont mis en service. L'un de ces outils est REDCap (diverses informations complémentaires sont disponibles sur www.project-redcap.org).
@@ Ligne 8: / Ligne 8: @@
 It is free to use, but it does not qualify under the free and open software since the software license bars corporate use.**
-REDCap signifie Research Electronic Data Capture. C'est un outil intéressant qui peut être utilisé pour la gestion de bases de données et les enquêtes en ligne. REDCap est utilisé dans plus de 100 pays, par plus de 2000 institutions.
+REDCap signifie Research Electronic Data Capture. C'est un outil intéressant qui peut être utilisé pour la gestion de bases de données et les enquêtes en ligne. REDCap est utilisé dans plus de 100 pays, par plus de 2 000 institutions.
 Il est libre d'utilisation, mais il ne saurait être qualifié de Logiciel libre et ouvert puisque la licence du logiciel interdit l'utilisation en entreprise.
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 **The survey development is done in two sequential segments: development and production. In the first portion, it is a testing mode. It is here where you can see the basic survey outline. There are numerous fields to enter for a simple question. Once the fields are completely entered, the survey is then enabled with a simple online website link created at the end. The survey is then shifted into the last stage, production. Once the survey is in production, it is impossible to change.**
-L'élaboration de l'enquête se répartit en deux segments séquentiels : le développement et la production. La première séquence est un mode de test. C'est ici que vous pouvez voir les grandes lignes de l'enquête de base. Il y a de nombreux champs à remplir pour une question simple. Une fois que les champs sont complètement remplis, l'enquête est activée par un simple lien, vers un site Web, créé à la fin . L'enquête s'oriente ensuite vers la dernière étape, la production. Une fois que l'enquête est en mode production, il est impossible de la modifier.
+L'élaboration de l'enquête se répartit en deux segments séquentiels : le développement et la production. La première séquence est un mode de test. C'est ici que vous pouvez voir les grandes lignes de l'enquête de base. Il y a de nombreux champs à remplir pour une question simple. Une fois que les champs sont complètement remplis, l'enquête est activée par un simple lien, vers un site Web, créé à la fin. L'enquête s'oriente ensuite vers la dernière étape, la production. Une fois que l'enquête est en mode production, il est impossible de la modifier.