Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue133:actus [2018/06/04 16:37] – [3] auntiee
+++ issue133:actus [2018/06/14 14:44] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 15: / Ligne 15: @@
 L'OS Linux Lite, basé sur Ubuntu 18.04 LTS, arrive en bêta avec une nouvelle présentation
-Nommé « Diamond », basé sur Ubuntu 18.04 LTS et propulsé par le noyau Linux 4.15, le système d'exploitation Linux Lite 4.0 entre aujourd'hui dans les étapes bêta de son développement ; il nous donne un premier aperçu de la publication à venir, qui est prévue pour une sortie mondiale le 1er juin 2018.
+Nommé « Diamond », basé sur Ubuntu 18.04 LTS et propulsé par le noyau Linux 4.15, le système d'exploitation Linux Lite 4.0 entre aujourd'hui dans les phases bêta de son développement ; il nous donne un premier aperçu de la publication à venir, qui est prévue pour une sortie mondiale le 1er juin 2018.
 D'après son développeur, les plus gros changements dans Linux Lite 4.0 sont à la fois internes et visuels, car le système d'exploitation arrive avec des tout nouveaux thèmes pour les icônes et le système, nommés Papirus et Adapta, l'appli par défaut Timeshift pour les sauvegardes du système et de nouvelles applications Lite réalisées en interne.
@@ Ligne 70: / Ligne 70: @@
 Dans la grande cohorte des fabricants de PC, System76 est l'un des rares qui se concentre sur les systèmes d'exploitation basés sur Linux. L'an dernier, quand Ubuntu a décidé d'arrêter le développement d'Unity et de revenir à GNOME, System76 a choisi de créer un dérivé d'Ubuntu pour en faire quelque chose de nouveau et beau.
-Pop!_OS est le résultat de cette décision et son développement s'accélère. L'an dernier, dans un entretien à Fossbytes, le patron de System76, Carl Richell, disait qu'ils créaient leurs produits avec une attention particulière pour « le développement des logiciels, la calcul scientifique, les DevOps, et les créateurs - essentiellement les STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques). » Eh bien ! Pop!_OS, c'est exactement ça.
+Pop!_OS est le résultat de cette décision et son développement s'accélère. L'an dernier, dans un entretien à Fossbytes, le patron de System76, Carl Richell, disait qu'ils créaient leurs produits avec une attention particulière pour « le développement des logiciels, le calcul scientifique, les DevOps, et les créateurs - essentiellement les STIM (science, technologie, ingénierie et mathématiques). » Eh bien ! Pop!_OS, c'est exactement ça.
 Comme Pop!_OS est basé sur Ubuntu, la publication d'Ubuntu 18.04 LTS a entraîné celle de Pop!_OS 18.04. System76 poursuit l'amélioration de son système d'exploitation en continuant à ajouter son propre ensemble de réglages pour une meilleure expérience. Pour cette publication, l'installeur a été amélioré, grâce à un fort investissement. Le concept visuel global et le panneau de sélection des disques ont été mis à jour. Il supporte aussi des partitions personnalisées et des partitions LVM. Les notifications du propre firmware de System76 peuvent maintenant s'afficher nativement dans les notifications système, à la fois dans Ubuntu et dans Pop!_OS.
@@ Ligne 151: / Ligne 151: @@
 Porté par la rumeur disant qu'il arrive sur un Chromebook près de vous, le support des applis Linux vient de rentrer en tests bêta dans le plus récent canal de développement de Chrome OS, comme l'a confirmé Kevin Tofel de About Chromebooks (À propos des Chromebooks). La fonctionnalité apparaît dans les Paramètres et doit être activée si vous voulez utiliser des outils, éditeurs et IDE Linux sur votre Chromebook.
-La premier signe du soutien des applis Linux dans Chrome OS est apparu il y a deux mois quand un utilisateur de Reddit a découvert un commit sur Chromium Gerrit expliquant une nouvelle politique des dispositifs conçue pour permettre des applis Linux conteneurisées sur les Chromebooks. Ensuite, quelqu'un a découvert l'appli Terminal, qu'il n'a pas pu installer, mais qui suggérait un prochain support des applis Linux.
+Le premier signe de support des applications Linux dans Chrome OS est apparu il y a deux mois quand un utilisateur de Reddit a découvert un commit sur Chromium Gerrit expliquant une nouvelle politique des dispositifs conçue pour permettre des applis Linux conteneurisées sur les Chromebooks. Ensuite, quelqu'un a découvert l'appli Terminal, qu'il n'a pas pu installer, mais a suggéré le support à venir pour les applications Linux.
 Maintenant que la fonctionnalité est enfin accessible au plus grand nombre, vous pouvez essayer des applis Linux sur votre Chromebook en passant sur le canal Dev de Chrome OS. Pour ce faire, aller dans les Paramètres de Chrome OS, descendez la liste à gauche dans le panneau et cliquez sur « About Chrome OS » (À propos de Chrome OS), puis cliquez sur « Detailed build information » (Information détaillée de compilation), cliquez sur « Change channel » (changer de canal) à côté de « Channel » et choisissez le canal « Developper » (Développeur).
@@ Ligne 179: / Ligne 179: @@
 Beaucoup de distrib. Linux de référence comme Ubuntu, Arch Linux, Manjaro, etc. ont déjà abandonné le support des architectures 32-bit et décidé de se concentrer sur les machines 64-bit. Maintenant, suivant leurs traces, Ubuntu Budgie et Ubuntu MATE se joignent à elles.
-La raison principale de ces changements est le nombre décroissant d'utilisateurs faisant tourner ces systèmes d'exploitation sur des machines 32-bit. C'est pourquoi cela n'a pas beaucoup de sens de continuer à allouer des ressources et du temps à un matériel que les gens n'utilise plus.
+La raison principale de ces changements est le nombre décroissant d'utilisateurs faisant tourner ces systèmes d'exploitation sur des machines 32-bit. C'est pourquoi cela n'a pas beaucoup de sens de continuer à allouer des ressources et du temps à un matériel que les gens n'utilisent plus.
 L'édition étendard d'Ubuntu a décidé de sauter le pas à partir de la 17.10 ; Ubuntu Budgie et Ubuntu MATE feront de même à partir de la prochaine publication, la 18.10.
-L'équipe de MATE a dit que ce changement permet de dégager du temps et d'offrir un meilleur support aux dispositifs ARM comme le Raspberry Pi. Les équipes de développement ont aussi un accès limité au matériel 32-bit, ce qui n'assure pas des tests rigoureux.
+L'équipe de MATE a dit que ce changement permet de dégager du temps et d'offrir un meilleur support aux dispositifs ARM comme le Raspberry Pi. Les équipes de développement ont aussi un accès limité au matériel 32-bit, ce qui ne garantit pas des tests rigoureux.
-Ne vous inquiétez pas. Si vous êtes encore prisonnier de votre vieux matériel et souhaitez qu'il serve encore, vous êtes prêt pour les 3 prochaines années. Comme cette modification aura lieu à partir de la 18.10, les images 32-bit de la 18.04 seront maintenues pendant les trois prochaines années, jusqu'en avril 2021.
+Ne vous inquiétez pas. Si vous êtes encore coincé avec votre vieux matériel et souhaitez qu'il serve encore, vous êtes paré pour les 3 prochaines années. Comme cette modification aura lieu à partir de la 18.10, les images 32-bit de la 18.04 seront maintenues pendant les trois prochaines années, jusqu'en avril 2021.
 Source : https://fossbytes.com/ubuntu-mate-ubuntu-budgie-drop-32-bit-support/
@@ Ligne 202: / Ligne 202: @@
 Source: https://betanews.com/2018/05/04/kaos-kde-linux-5th-birthday-iso/**
-La distrib. à mise à jour en continu KaOS, tournée vers KDE, célèbre son 5ème anniversaire avec une ISO à jour
+La distrib. à mise à jour en continu KaOS, orientée KDE, célèbre son 5ème anniversaire avec la mise à jour de l'ISO
-Quand une personne célèbre son anniversaire, elle reçoit souvent des cadeaux, mange du gâteau et passe du temps avec ses amis et sa famille. Après tout, c'est une occasion heureuse quand une personne compte une année de plus.
+Quand une personne célèbre son anniversaire, elle reçoit souvent des cadeaux, mange du gâteau et passe du temps avec ses amis et sa famille. Après tout, il s'agit d'une occasion heureuse, car la personne marque une autre année de sa vie.
-Mais que peut bien faire une distribution Linux pour célébrer un anniversaire ? Dans le cas de l'excellent système d'exploitation KaOS, la réponse est simple -- publier une ISO à jour. Oui, de façon à marquer le 5ème anniversaire de la distrib. consacrée à KDE, la version 2018.04 est disponible au téléchargement. Vous obtiendrez Plasma 5.12.4, le noyau Linux 4.15.7, LibreOffice 6.0.3, et plus encore.
+Mais que peut bien faire une distribution Linux pour célébrer un anniversaire ? Dans le cas de l'excellent système d'exploitation KaOS, la réponse est simple : publier une ISO à jour. Oui, de façon à marquer le 5ème anniversaire de la distrib. consacrée à KDE, la version 2018.04 est disponible au téléchargement. Vous obtiendrez Plasma 5.12.4, le noyau Linux 4.15.7, LibreOffice 6.0.3, et plus encore.
 « KaOS a commencé il y a cinq ans ce mois-ci ; la publication de la 2018.04 est une sympathique manière de le commémorer. Cette ISO comporte une refonte complète du thème Midna pour 2018. Quelques 2500 nouvelles icônes en usage, le thème d'identification sddm réécrit et un nouveau fond d'écran (créé par Jomada) sélectionné par la communauté KaOS, » dixit l'équipe de KAOS.
-L'équipe ajoute « Ce qui est nouveau, c'est la création par KaOS de Croeso (Bienvenue en Gallois) pour aider à la configuration d'une nouvelle installation. Il tournera sur le système nouvellement installé pour permettre d'ajuster quelques 15 paramètres communément utilisés et remplace l'assistant de première démarrage Kaptan, basé sur PyQt, utilisé précédemment. Il comprend aussi un sélecteur de fond d'écran personnalisé, une info sur la distribution et des actus. Il est écrit en QML et se marie bien avec l'application Welcome utilisée sur le sytème Live. Cette dernière inclut maintenant un Guide d'installation complètement réécrit (en QML aussi).»
+L'équipe ajoute : « Ce qui est nouveau, c'est la création par KaOS de Croeso (Bienvenue en Gallois) pour aider à la configuration d'une nouvelle installation. Il tournera sur le système nouvellement installé pour permettre d'ajuster quelques 15 paramètres communément utilisés et remplace l'assistant de première démarrage Kaptan, basé sur PyQt, utilisé précédemment. Il comprend aussi un sélecteur de fond d'écran personnalisé, une info sur la distribution et des actus. Il est écrit en QML et se marie bien avec l'application Welcome utilisée sur le sytème Live. Cette dernière inclut maintenant un Guide d'installation complètement réécrit (en QML aussi).»
 Source : https://betanews.com/2018/05/04/kaos-kde-linux-5th-birthday-iso/
@@ Ligne 231: / Ligne 231: @@
 Nous savions déjà, depuis environ une semaine, quand les premières images ISO des compilations journalières apparurent sur les serveurs principaux, que le nom de code d'Ubuntu 18.10 commencerait par Cosmic, mais nous ne savions pas quel serait le nom de l'animal mascotte qui l'accompagnerait. Mark Shuttleworth a annoncé aujourd'hui que le nom complet d'Ubuntu 18.10 serait « Cosmic Cuttlefish » (seiche).
-D'après Mark Shuttleworth, Ubuntu 18.10 se concentrera plus sur la sécurité globale du sytème d'exploitation basé sur Linux. Non pas que Ubuntu ou tout autre distribution GNU/Linux existante ne soit pas déjà très sécurisée par conception, grâce au puissant noyau Linux, mais Shuttleworth veut élever plus haut la barre de la sécurité pour Ubuntu 18.10.
+D'après Mark Shuttleworth, Ubuntu 18.10 se concentrera plus sur la sécurité globale du sytème d'exploitation basé sur Linux. Non pas que Ubuntu ou tout autre distribution GNU/Linux existante ne soit pas déjà très sécurisée de par conception, grâce au puissant noyau Linux, mais Shuttleworth veut placer encore plus haut la barre de la sécurité pour Ubuntu 18.10.
 Hormis des améliorations en cours pour la sécurité, Ubuntu 18.10 sortira aussi avec d'autres nouveautés variées, comprenant le prochain GNOME 3.30 comme environnement de bureau par défaut, un nouveau thème système par défaut, appelé communitheme, et les toutes dernières technologies GNU/Linux comme GCC, le noyau Linux, systemd, Wayland, le serveur X.Org, la pile graphique Mesa, etc.
-Cependant, Ubuntu 18.10 sera un prototype des futures versions LTS (à support à long terme) du système d'exploitation, ce qui signifie qu'il ne sera maintenu par des mises à jour de la sécurité et des logiciels que pendant neuf mois.
+Cependant, Ubuntu 18.10 sera un prototype des futures versions LTS (à support à long terme) du système d'exploitation, ce qui signifie qu'elle ne sera maintenue par des mises à jour de la sécurité et des logiciels que pendant neuf mois.
 Source : https://news.softpedia.com/news/ubuntu-18-10-operating-system-dubbed-cosmic-cuttlefish-by-mark-shuttleworth-521029.shtml
@@ Ligne 263: / Ligne 263: @@
 Un paquet malicieux découvert dans le Snap Store d'Ubuntu
-Un utilisateur attentif d'Ubuntu a pointé aujourd'hui un mineur de cryptomonnaie caché dans le code source d'un paquet snap d'Ubuntu hébergé par le Snap Store officiel d'Ubuntu.
+Un utilisateur attentif d'Ubuntu a vu aujourd'hui un mineur de cryptomonnaie caché dans le code source d'un paquet snap d'Ubuntu hébergé par le Snap Store officiel d'Ubuntu.
 Le nom de l'appli est 2048buntu, un clone du jeu populaire 2024, empaqueté comme un snap d'Ubuntu - un format d'appli relativement nouveau pour l'OS Ubuntu.
-D'après un utilisateur de GitHub nommé Tarwirdur, l'appli contenait une application de minage de cryptomonnaie déguisée en démon « systemd », et un script d'initialisation qui fournissait un lancement persistant.
+D'après un utilisateur de GitHub nommé Tarwirdur, l'appli contenait une application de minage de cryptomonnaie déguisée en démon « systemd » et un script d'initialisation qui fournissait un lancement persistant.
 Le code minait la cryptomonnaie Bytecoin (BCN) pour un compte utilisateur avec l'adresse mail « myfirstferrari@protonmail.com ».
-D'après le rapport, l'équipe d'Ubuntu Snap Store a retiré l'appli, ainsi que tous les autres paquets snap du développeur « dans l'attente d'investigations approfondies ».
+Après le rapport, l'équipe d'Ubuntu Snap Store a retiré l'appli, ainsi que tous les autres paquets snap du développeur « dans l'attente d'investigations approfondies ».
 Le Snap Store d'Ubuntu ne fournit pas de comptage des installations ; le nombre d'utilisateurs affectés n'est donc pas connu.
@@ Ligne 303: / Ligne 303: @@
 Fedora est une distribution Linux développée par le projet Fedora qui est supporté par une communauté et financé par Red Hat. La dernière version de Fedora utilise le noyau Linux 4.16.3. Cette dernière, Fedora 28, arrive avec trois éditions séparées pour des cas d'utilisation différents : Fedora 28 Workstation, Fedora 28 Server, and Fedora 28 Atomic Host.
-Toutes les versions mentionnées sont basiquement construites sur les mêmes paquets de base, puis complétées pour répondre aux différents besoins. Les nouveaux paquets arrivent avec un ensemble de problèmes résolus et des réglages de performance , ainsi qu'avec quelques nouvelles fonctionnalités. Le dernier paquet de base de Fedora 28 est livré avec les tout derniers compilateurs, dont GNU Compiler Collection (GCC) 8, Ruby 2.5 and Golang 1.10.
+Toutes les versions mentionnées sont essentiellement construites sur les mêmes paquets de base, puis complétées pour répondre aux différents besoins. Les nouveaux paquets arrivent avec un ensemble de problèmes résolus et des réglages de performance, ainsi qu'avec quelques nouvelles fonctionnalités. Le dernier paquet de base de Fedora 28 est livré avec les tout derniers compilateurs, dont GNU Compiler Collection (GCC) 8, Ruby 2.5 et Golang 1.10.
-Cette dernière version de Fedora essaie de résoudre le problème classique auquel font face la plupart des développeurs. Elle fournit la fonctionnalité de dépôt modulaire qui permet au développeur d'utiliser des versions alternatives des logiciels plutôt que le paquet par défaut. Ça veut dire que, si vous développez en Ruby, vous pouvez utiliser plusieurs version de Ruby dans différents projets et garder un bon rythme d'activité sans avoir besoin de changer beaucoup.
+Cette dernière version de Fedora essaie de résoudre le problème classique auquel font face la plupart des développeurs. Elle fournit la fonctionnalité de dépôt modulaire qui permet au développeur d'utiliser des versions alternatives des logiciels plutôt que le paquet par défaut. Ça veut dire que, si vous développez en Ruby, vous pouvez utiliser plusieurs versions de Ruby dans différents projets et garder un bon rythme d'activité sans avoir besoin de beaucoup changer.
-Fedora rend ceci possible avec son nouveau dépôt optionnel Modular ou « Application stream » (flux d'applications) ou AppStream en bref. Ce logiciel livre les versions de logiciels sur des cycles de vie indépendants. Ceci aide à choisir la version adaptée du dépôt et maintient toujours le système d'exploitation à jour.
+Fedora rend ceci possible avec son nouveau dépôt optionnel Modular ou « Application stream » (flux d'applications) ou AppStream pour faire court. Ce logiciel livre les versions de logiciels sur des cycles de vie indépendants. Ceci aide à choisir la version adaptée du dépôt et maintient toujours le système d'exploitation à jour.
-Ceci est réalisé via le nouveau dépôt optionnel Modular ou « Application stream » (courant d'application) ou AppStream en bref.
+Ceci est réalisé via le nouveau dépôt optionnel Modular ou « Application stream » (courant d'application) ou AppStream en abréviation.
 Source : https://www.technotification.com/2018/05/fedora-28-is-out-and-developers-are-in-love-with-it.html
@@ Ligne 323: / Ligne 323: @@
 Source: https://fossbytes.com/centos-linux-7-1804-released-update/**
-La distrib. Linux CentOS 7 1884 disponible au téléchargement
+La distrib. Linux CentOS 7 1804 disponible au téléchargement
 Quand on fait une liste des systèmes d'exploitation libres qui peuvent être utilisés aussi bien en système utilisateur quotidien que comme serveur, CentOS est mentionné dans les premiers. Basé sur RHEL, CentOS est connu pour être une plateforme stable et gérable. Très récemment, les développeurs ont livrés la sixième publication de CentOS-7.
-CentOS 7 1884 devient ainsi la publication la plus récente, basée sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, publiée le 4 avril 2018.
+CentOS 7 1804 devient ainsi la publication la plus récente, basée sur Red Hat Enterprise Linux 7.5, publiée le 4 avril 2018.
 Cette publication vient avec des tonnes de changements dans les capacités cryptographiques des différents paquets. Il en résulte que de nombreux algorithmes et protocoles périmés et non sûrs ont été dépréciés.
@@ Ligne 358: / Ligne 358: @@
 Les utilisateurs de mail qui utilisent PGP (basé sur OpenPGP) et S/MIME pour encoder et décoder leurs communications prennent un « risque immédiat ». La raison vient de ce qu'une équipe de chercheurs européens a trouvé des failles critiques dans les normes de cryptage et il n'y a actuellement aucune solution disponible.
-Les vulnérabilités nommées EFAIL sont dangereuses car elle peuvent révéler en texte brut le contenu des messages, même pour des anciens messages.
+Les vulnérabilités nommées EFAIL sont dangereuses, car elles peuvent révéler en texte brut le contenu des messages, même celui des anciens messages.
-Si un assaillant obtient un accès aux mails cryptés d'une victime par des méthodes comme une écoute illicite ou la corruption des comptes de messagerie, EFAIL peut être utilisée pour « tromper le contenu actif des mails en HTML », par exemple, les images ou styles chargés extérieurement, pour exfiltrer du plaintext (texte brut) via les URL, » peut-on lire sur le site Web détaillant les vulnérabilités.
+Si un assaillant obtient un accès aux mails cryptés d'une victime par des méthodes comme une écoute illicite ou la corruption des comptes de messagerie, EFAIL peut être utilisée pour « tromper le contenu actif des mails en HTML, par exemple, les images ou styles chargés extérieurement, pour exfiltrer du plaintext (texte brut) via les URL », peut-on lire sur le site Web détaillant les vulnérabilités.
-Un mail crypté modifié envoyé par l'assaillant à la victime est décodé pat le client mail. En faisant cela, le client charge un contenu externe, exfiltrant ainsi le plaintext vers l'assaillant.
+Un mail crypté modifié envoyé par l'assaillant à la victime est décodé par le client mail. En faisant cela, le client charge un contenu externe, exfiltrant ainsi le plaintext vers l'assaillant.
-Le cryptage PGP est principalement utilisé par les activistes, journalistes et informateurs comme couche supplémentaire de cryptage. D'autre part, S/MIME est utilisé principalement dans les infrastructures d'entreprise.
+Le cryptage PGP est principalement utilisé par les activistes, journalistes et informateurs comme couche supplémentaire de cryptage. S/MIME, quant à lui, est utilisé principalement dans les infrastructures d'entreprise.
-Ceci doit être pris très au sérieux car l'Electronic Frontier Foundation (EFF) en fait aussi la diffusion. La Foundation qui a été en communication avec les chercheurs a averti les utilisateurs d'« arrêter momentanément d'envoyer et particulièrement de lire des mails cryptés avec PGP ».
+Ceci doit être pris très au sérieux, car l'Electronic Frontier Foundation (EFF) en fait aussi la diffusion. La Foundation qui a été en communication avec les chercheurs a averti les utilisateurs d'« arrêter momentanément d'envoyer  et, surtout,de lire des mails cryptés avec PGP ».
-Les utilisateurs doivent immédiatement désactiver ou enlever tous les outils qui décodent automatiquement les mais codés avec PGP jusqu'à ce que les failles soient comprises et résolues, a dit l'EFF. Elle a publié des guides pour Thunderbird, Apple Mail et Outlook.
+Les utilisateurs doivent immédiatement désactiver ou enlever tous les outils qui décodent automatiquement les mails codés avec PGP jusqu'à ce que les failles soient comprises et corrigées, a dit l'EFF. Elle a publié des guides pour Thunderbird, Apple Mail et Outlook.
 Source : https://fossbytes.com/efail-vulnerabilities-openpgp-s-mime-expose-emails-plaintext/
@@ Ligne 383: / Ligne 383: @@
 Opera Touch est un navigateur Android de rêve pour les utilisateurs qui sont toujours en déplacement
-Si votre vie est trépidante, vous êtes probablement devenu à l'aise dans l'utilisation de votre smartphone Android avec une seule main. Vous parcourez le campus de votre entreprise d'une démarche athlétique ou le trottoir en allant au travail ou à une réunion et vous n'avez qu'une main disponible pour naviguer dans votre dispositif mobile. Pour certains, ce n'est pas un problème. Pour la plupart, cependant, l'utilisation du téléphone avec une seule main peut être un exercice plein de maladresse. Aussi, quand Opera a annoncé la publication de son navigateur Opera Touch, qu'on peut facilement utiliser d'une main, ma curiosité a forcément été piquée. Après une utilisation du navigateur pendant un moment, j'ai découvert qu'Opera a vraiment touché juste ; Opera Touch rend l'utilisation à une main non seulement possible pour tous, mais facile.
+Si votre vie est trépidante, vous êtes probablement devenu très à l'aise dans l'utilisation de votre smartphone Android avec une seule main. Vous parcourez le campus de votre entreprise d'une démarche athlétique, ou le trottoir en allant au travail ou à une réunion, et vous n'avez qu'une main disponible pour naviguer dans votre dispositif mobile. Pour certains, ce n'est pas un problème. Pour la plupart, cependant, l'utilisation du téléphone avec une seule main peut être un exercice plein de maladresse. Aussi, quand Opera a annoncé la publication de son navigateur Opera Touch, qu'on peut facilement utiliser d'une main, ma curiosité a forcément été piquée. Après une utilisation du navigateur pendant un moment, j'ai découvert qu'Opera a vraiment vu juste ; Opera Touch rend l'utilisation à une main non seulement possible pour tous, mais facile.
-Pour ceux qui se trouvent fréquemment à utiliser leur appareils mobiles d'un main, Opera Touch pourrait bien être le meilleur navigateur pour ce besoin. Combinez cela avec la fonctionnalité Flow et Opera a vraiment trouvé quelque chose. Essayez Opera Touch et voyez s'il ne va pas finir comme votre navigateur Android par defaut.
+Pour ceux qui utilisent fréquemment leur appareils mobiles d'une main, Opera Touch pourrait bien être le meilleur navigateur pour ce faire. Combinez cela avec la fonctionnalité Flow et Opera a vraiment trouvé quelque chose. Essayez Opera Touch et voyez s'il ne va pas devenir votre navigateur Android par defaut.
 Source : https://www.techrepublic.com/article/opera-touch-is-a-dream-android-browser-for-users-who-are-always-on-the-go/
@@ Ligne 408: / Ligne 408: @@
 Ubuntu 18.10 Cosmic Cuttlefish pourrait inclure une intégration d'Android prête à l'emploi
-S vous lisez cet article, il y a de grandes chances que vous possédiez un ordinateur ainsi qu'un smartphone. Dans un tel cas, nous ressentons très souvent le besoin d'une intégration parfaite entre les deux appareils. Alors qu'Apple est connu pour le bon fonctionnement de ses appareils entre eux, Microsoft a aussi tenté les mêmes choses.
+Si vous lisez cet article, il y a de grandes chances que vous possédiez un ordinateur ainsi qu'un smartphone. Dans un tel cas, nous ressentons très souvent le besoin d'une intégration parfaite entre les deux appareils. Alors qu'Apple est connu pour le bon fonctionnement de ses appareils entre eux, Microsoft fait de tentatives similaires.
-Dans un dévelopement prometteur pour les adeptes de Linux, Canonical a exprimé son intérêt en livrant Ubuntu avec une intégration d'Android prête à l'emploi, grâce à GS Connect - une implémentation pour GNOME Shell de KDE Connect sans les dépendances de KDE/Qt.
+Dans un dévelopement prometteur pour les adeptes de Linux, Canonical veut livrer Ubuntu avec une intégration d'Android prête à l'emploi, grâce à GS Connect - une implémentation pour GNOME Shell de KDE Connect sans les dépendances de KDE/Qt.
 Tout comme KDE Connect, vous pouvez utiliser GS Connect pour recevoir les notifications d'Android sur votre ordinateur Ubuntu, partager des données, obtenir des informations du dispositif, naviguer dans le gestionnaire de fichiers, etc.
-Il est prévu que le travail de développement pour cette intégration se passe de la même façon que pour ajouter Unbuntu Dock et Dash-to-Dock au bureau Ubuntu. Ça signifie que les développeurs ne vont pas créer une dérivation du projet : ils se brancheront en amont. Will Cooke d'Ubuntu a aussi espéré que quelqu'un travaillera sur le portage d'iOS sur l'appli mobile de KDE/GS Connect.
+Canonical a également invité les développeurs de la communauté à contribuer au processus.
-Entre temps, avant que cette fonctionnalité atterrisse dans Ubuntu 18.10 Cosmic Cattlefish, vous pouvez utiliser l'appli GS Connect dans Bionic Beaver et piloter votre téléphone Android depuis votre bureau Ubuntu.
+Il est prévu que le travail de développement pour cette intégration se passe de la même façon que l'ajout d'Ubuntu Dock et Dash-to-Dock au bureau Ubuntu. Ça signifie que les développeurs ne vont pas créer une dérivation du projet : ils se brancheront en amont. Will Cooke d'Ubuntu espère aussi que quelqu'un travaillera sur le portage d'iOS sur l'appli mobile de KDE/GS Connect.
+Entre temps, avant que cette fonctionnalité atterrisse dans Ubuntu 18.10 Cosmic Cuttlefish, vous pouvez utiliser l'appli GS Connect dans Bionic Beaver et piloter votre téléphone Android depuis votre bureau Ubuntu.
 Source : https://fossbytes.com/ubuntu-18-10-cosmic-cuttlefish-android-integration-gs-connect/
@@ Ligne 438: / Ligne 440: @@
 Canonical dit qu'il n'y a pas de règles interdisant le minage des cryptomonnaies via les snaps
-La semaine dernière, des utilisateurs ont découvert que deux des paquets snap téléversés par l'utilisateur Nicolas Tomb dans le Sap Store, nommés 2048buntu et Hextris, minaient de la cryptomonnaie en tâche de fond pendant que les applications tournaient, sans que l'utilisateur le sache. Canonical a immédiatement retiré ces applis de son Snap Store.
+La semaine dernière, des utilisateurs ont découvert que deux des paquets snap téléversés par l'utilisateur Nicolas Tomb dans le Snap Store, nommés 2048buntu et Hextris, minaient de la cryptomonnaie en tâche de fond pendant que les applications tournaient, sans que l'utilisateur le sache. Canonical a immédiatement retiré ces applis de son Snap Store.
-Maintenant, la compagnie derrière les système d'exploitation populaire Ubuntu Linux traite le problème en disant qu'il n'existe aucune règle contre le minage de cryptomonnaie via des applis snap si le développeur informe les utilisateurs à ce sujet. Comme Nicolas Tomb n'a pas informé les utilisateurs que ses applis minaient de la cryptomonnaie, les applis ont été retirées.
+Maintenant, la compagnie derrière le système d'exploitation populaire Ubuntu Linux traite le problème en disant qu'il n'existe aucune règle contre le minage de cryptomonnaie via des applis snap si le développeur informe les utilisateurs à ce sujet. Comme Nicolas Tomb n'a pas informé les utilisateurs que ses applis minaient de la cryptomonnaie, les applis ont été retirées.
-Canonical a aussi dit que le minage de la cryptomonnaie n'a rien d'illégal, ni de non éthique ; aussi, le seul endroit où l'éditeur s'est trompé c'est qu'il na pas informé les utilisateurs que ses appli snap minaient de la cryptomonnaie en tâche de fond.
+Canonical a également dit que le minage de la cryptomonnaie n'a rien d'illégal, ni de non éthique ; aussi, là où le développeur a fait une erreur, c'est qu'il n'a pas informé les utilisateurs que ses appli snap minaient de la cryptomonnaie en tâche de fond. Nicolas Tomb a informé Canonical que son objectif était de « monétiser des logiciels publiés sous des licences qui le permettent. »
-Dans un long message de blog, Canonical explique qu'elle n'a pas les moyens humains de passer en revue des centaines de milliers de lignes de code source des paquets sanp qui arrivent chaque jour dans son Snap Store. De plus, elle presse les utilisateurs à n'installer que des applis venant de sources ou développeurs de confiance.
+Dans un long message de blog, Canonical explique qu'elle n'a pas les moyens humains de passer en revue des centaines de milliers de lignes de code source des paquets snap qui arrivent chaque jour dans son Snap Store. De plus, elle presse les utilisateurs à n'installer que des applis venant de sources ou développeurs de confiance.
-Avec ceci en tête, la société promet de renforcer la sécurité de son Snap Store en implémentant la possibilité de signaler comme vérifiés des éditeurs spécifiques, aidant les utilisateurs dans leur décision d'installer un certain snap du Snap Store, lequel contient actuellement plus de 300 paquets d'applis Open Source ou approchantes.
+Avec cela en tête, la société promet de renforcer la sécurité de son Snap Store en implémentant la possibilité de signaler comme vérifiés des éditeurs spécifiques, aidant les utilisateurs dans leur décision d'installer un certain snap du Snap Store, lequel contient actuellement plus de 300 paquets d'applis Open Source ou approchantes.
 Source : https://news.softpedia.com/news/canonical-says-there-s-no-rules-against-mining-cryptocurrencies-through-snaps-521132.shtml
@@ Ligne 469: / Ligne 471: @@
 Endless OS 3.4 publiée avec de nouvelles fonctionnalités, Linux 4.15 et l'appli Phone Companion
-Fondée en 2011, Endless Mobile, Inc. développe Endless OS basé sur Linux et du matériel faisant tourné celui-ci. La société a récemment livré Endless 3.4, la dernière publication majeure du système d'exploitation.
+Fondée en 2011, Endless Mobile, Inc. développe Endless OS basé sur Linux et du matériel faisant tourné celui-ci. La société a récemment livré Endless OS 3.4, la dernière publication majeure du système d'exploitation.
-Comme c'est une publication importante, il va sans dire que Endless 3.4 arrive avec beaucoup de changements et de nouvelles fonctionnalités. Grâce à un cœur Open Source mis à jour, 3.4 est aussi livrée avec une stabilité et une performance améliorées.
+Comme c'est une publication importante, il va sans dire que Endless OS 3.4 arrive avec beaucoup de changements et de nouvelles fonctionnalités. Grâce à un cœur Open Source mis à jour, la 3.4 est aussi livrée avec une stabilité et une performance améliorées.
-Ceci étant dit, laissez-nous vous parler des nouvelles améliorations majeures livrées avec Endless 3.4.
+Cela étant dit, laissez-nous vous parler des nouvelles améliorations majeures livrées avec Endless OS 3.4.
-Cette publication a acquis la possibilité de détecter quel est le genre de connexion à l'Internet qui tourne : ceci vous assure que votre système n'est pas en train de pomper des tonnes de données sur une connexion limitée en données. Dans le cas où Endless n'est pas capable de détecter le type de connexion, il y a un bouton pour le cocher manuellement.
+Cette publication a acquis la possibilité de détecter le genre de connexion à l'Internet qui tourne : ceci vous assure que votre système n'est pas en train de pomper des tonnes de données sur une connexion limitée en données. Dans le cas où Endless ne peut pas détecter le type de connexion, il y a un bouton pour le cocher manuellement.
-Une nouvelle fonctionnalité spéciale pour les utilisateurs d'Android arrive aussi dans Endless. Appelée Endless Companion App (appli compagnon d'Endless), elle vous permet de naviguer facilement dans le contenu de votre téléphone et d'obtenir des notifications.
+Une nouvelle fonctionnalité spéciale pour les utilisateurs d'Android arrive aussi dans Endless OS. Appelée Endless Companion App (appli compagnon d'Endless), elle vous permet de naviguer facilement dans le contenu de votre téléphone et d'obtenir des notifications.
 Dans les autres améliorations, vous trouverez GNOME 3.26, le noyau Linux 4.15, des applications affûtées, le dernier LibreOffice, etc.
@@ Ligne 496: / Ligne 498: @@
 Source: https://threatpost.com/critical-linux-flaw-opens-the-door-to-full-root-access/132034/**
-Des failles critiques dans Linux ouvre la porte à un accès complet comme root
+Une faille critique dans Linux ouvre la porte à un accès complet comme root
 Red Hat a corrigé une vulnérabilité affectant les paquets de client DHCP qui était livré avec Red Hat Enterprise Linux 6 et 7. Un exploit réussi pourrait donner à un assaillant l'accès comme root et le contrôle total des points terminaux de l'entreprise.
-D'après un alerte de US-CERT sortie mercredi, la faille, classée critique, rapportée la première fois par le chercheur de Google Felix Wilhelm, « permettrait à des assaillants d'utiliser les réponses d'un serveur DHCP malicieux pour exécuter des commandes arbitraires sur les systèmes cibles du réseau local », si ces sytsèmes utilisent Network Manager et sont configurés pour obtenir des adresse IP dynamiques.
+Selon une alerte de US-CERT sortie mercredi, la faille, classée critique, rapportée la première fois par le chercheur de Google Felix Wilhelm, « permettrait à des assaillants d'utiliser les réponses malicieuses d'un serveur DHCP pour exécuter des commandes arbitraires sur les systèmes cibles du réseau local », si ces systèmes utilisent NetworkManager et sont configurés pour obtenir des adresse IP dynamiques.
 Un assaillant se servirait de la façon dont le protocole DHCP est utilisé pour assigner dynamiquement les adresses IP aux ordinateurs ; c'est-à-dire que les clients des points terminaux, en gros, diffusent une requête sur le réseau local pour obtenir une adresse du serveur DHCP.
-L'assaillant peut être capable de compromettre le serveur DHCP légitime lui-même de façon à pouvoir envoyer la charge utile d'abord, a ajouté Ayer ; ou, il ou elle pourrait paramétrer un faux nœud sur le réseau pour passer pour le serveur DHCP légitime, envoyant ainsi des réponses malicieuses parodiques aux requêtes normales d'adressage sur le réseau. Dans les deux cas, l'acteur néfaste aurait besoin d'être relié au même réseau local que les systèmes ciblés de façon à exploiter la faille.
+Il se peut que l'assaillant soit capable de compromettre le serveur DHCP légitime lui-même de façon à pouvoir envoyer la charge utile, a ajouté Ayer ; il ou elle pourrait paramétrer un faux nœud sur le réseau pour passer pour le serveur DHCP légitime, envoyant ainsi des réponses malicieuses parodiques aux requêtes normales d'adressage sur le réseau. Dans les deux cas, pour pouvoir exploiter la faille, l'acteur néfaste aurait besoin d'être relié au même réseau local que les systèmes ciblés.
 Source : https://threatpost.com/critical-linux-flaw-opens-the-door-to-full-root-access/132034/
@@ Ligne 524: / Ligne 526: @@
 Maintenant que Canonical a publié Ubuntu 18.04 LTS, de plus en plus de distributions GNU/Linux basées sur Ubuntu voudront passer à cette version lors de leurs prochaines publications majeures ; c'est le cas de Bodhi Linux avec la prochaine série 5.0. La première Alpha sort aujourd'hui pour nous donner un aperçu de ce qu'on peut attendre de la publication finale.
-En plus d'être basé sur Ubuntu 18.04 LTS, le système d'exploitation Bodhi Linux 5.0 sera livré avec l'imminent environnement de bureau Moksha 0.3.0 basé sur l'environnement de bureau / gestionnaire de fenêtres Enlightenment ; il sera propulsé par un noyau Linux de la série 4.9. Il supportera aussi les systèmes 32-bit PAE et non-PAE.
+En plus d'être basé sur Ubuntu 18.04 LTS, le système d'exploitation Bodhi Linux 5.0 sera livré avec l'imminent environnement de bureau Moksha 0.3.0 basé sur l'environnement de bureau/gestionnaire de fenêtres Enlightenment ; il sera propulsé par un noyau Linux de la série 4.9. Il supportera aussi les systèmes 32-bit PAE et non-PAE.
-Durant le cycle de développement de Bodhi Linux 5.0, l'équipe de développement se concentrera principalement sur l'intégration de l'environnement de bureau maison Moksha 0.3.0 dans sa base, Ubuntu 18.04 LTS. C'est pourquoi elle ne recommande pas aux utilisateurs une montée de version vers Bodhi Linux 5.0 quand il sortira durant l'été, particulièrement parce que Bodhi Linux 4.5.0 est maintenu jusqu'en avril 2021.
+Pendant le cycle de développement de Bodhi Linux 5.0, l'équipe de développement se concentrera principalement sur l'intégration de l'environnement de bureau maison Moksha 0.3.0 dans sa base, Ubuntu 18.04 LTS. C'est pourquoi elle ne recommande pas aux utilisateurs une montée de version vers Bodhi Linux 5.0 quand il sortira durant l'été, surtout parce que Bodhi Linux 4.5.0 est maintenu jusqu'en avril 2021.
 Source : https://news.softpedia.com/news/bodhi-linux-5-0-enters-development-based-on-ubuntu-18-04-lts-first-alpha-is-out-521219.shtml
@@ Ligne 543: / Ligne 545: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/hands-on-with-first-lubuntu-18-10-build-featuring-the-lxqt-desktop-by-default-521200.shtml**
-Pratique avec la première compilation de Lubuntu 18.10 utilisant le bureau LXQt par défaut
+Expérience pratique avec la première compilation de Lubuntu 18.10 utilisant le bureau LXQt par défaut
-Le développeur de Lubuntu Simon Quigley nous a contacté plus tôt aujourd'hui pour nous informer que la dernière compilation quotidienne de Lubuntu 18.10 est pratiquement utilisable car lui et son équipe ont réalisé un gros travail durant la semaine dernière pour pour adapter l'environnement de bureau LXQt par défaut, à la place de l'environnement de bureau LXDE.
+Le développeur de Lubuntu Simon Quigley nous a contacté plus tôt aujourd'hui pour nous informer que la dernière compilation quotidienne de Lubuntu 18.10 est tout à fait utilisable car, la semaine dernière, lui et son équipe ont réalisé un gros travail pour adapter l'environnement de bureau LXQt par défaut, à la place de l'environnement de bureau LXDE.
-La principale différence entre LXDE et LXQt, c'est que le premier est écrit avec des technologies GTK+2, qui seront tôt ou tard remplacées par GTK+3, plus évolué, alors que le dernier est construit sur le framework Qt. Cependant, il ne semble pas qu'il y ait des plans pour passer à GTK+3.
+La principale différence entre LXDE et LXQt est que le premier est écrit avec des technologies GTK+2, qui seront tôt ou tard remplacées par GTK+3, plus évolué, alors que le dernier est construit sur le framework Qt. Cependant, il ne semble pas qu'un passage à GTK+3 soit prévu.
-C'est pourquoi LXQt a d'abord été créé, comme un fork dde LXDE qui offre aux utilisateurs d'ordinateurs un environnement de bureau classique avec une apparence moderne, maintenu à long terme grâce aux technologies Qt, sur lesquelles l'environnement de bureau populaire KDE Plasma est construit.
+C'est pourquoi LXQt a été créé, comme un fork de LXDE qui offre aux utilisateurs d'ordinateurs un environnement de bureau classique avec une apparence moderne, maintenu à long terme grâce aux technologies Qt, sur lesquelles l'environnement de bureau populaire KDE Plasma est construit.
 Pour faire court, la première publication de Lubuntu avec l'environnement de bureau LXQt par défaut sera Lubuntu 18.10, avec une publication prévue en octobre 2018, comme élément de la série Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish). Et la première compilation quotidienne est maintenant disponible pour les tests sur les deux architectures 64-bit et 32-bit.
@@ Ligne 572: / Ligne 574: @@
 000 routeurs dans 54 pays piratés pour créer une énorme armée de botnets
-L'équipe de recherche en sécurité de Cisco a déterré une attaque pirate qui cible plus de 500 000 routeurs Wifi domestiques. Ces routeurs infectés peuvent être utilisés pour créer une importante armée de botnets et lancer une cyberattaque.
+L'équipe de recherche en sécurité de Cisco a déterré une attaque pirate qui cible plus de 500 000 routeurs Wifi domestiques. Ces routeurs infectés peuvent être utilisés pour créer une importante armée de botnets et lancer une cyberattaque de poids.
 D'après leurs découvertes, cette attaque semble être le travail d'un acteur financé par un état. Le maliciel utilisé pour infecter les dispositifs, dans ce cas-ci, a été appelé VPNFilter. Comme le maliciel partage beaucoup de code avec le maliciel BlackEnergy utilisé pour déployer des attaques à grande échelle en Ukraine, il pourrait être lié au gouvernement russe.
@@ Ligne 602: / Ligne 604: @@
 Source: https://fossbytes.com/parrot-4-0-release-download-features-hacking-linux/**
-La distrib. Linux de hackage éthique Parrot 4.0 publiée
+La distrib. Linux de piratage éthique Parrot 4.0 publiée
-I va sans dire que Parrot 4.0 est livrée avec toutes les résolutions de problèmes et les paquets à jour publiés depuis la 3.11, sauf pour les nouvelles fonctionnalités. Cette publication prend aussi beaucoup plus de temps en comparaison des versions précédentes.
+Il va sans dire que Parrot 4.0 est livrée avec toutes les résolutions de problèmes et les paquets à jour publiés depuis la 3.11, sauf pour les nouvelles fonctionnalités. Cette publication a aussi pris beaucoup plus de temps en comparaison des versions précédentes.
-Au début de la 4.0, les développeurs ont décidé de livrer des images netinstall. Cela permettra aux chercheurs en sécurité intéressés de créer leurs propres environnement de travail personnalisé avec seulement la partie principale et les logiciels dont ils ont besoin.
+Au début de la 4.0, les développeurs ont décidé de livrer des images netinstall. Cela permettra aux chercheurs en sécurité intéressés de créer leurs propres environnements de travail personnalisés avec seulement la partie principale et les logiciels dont ils ont besoin.
-Cette version est livrée avec le noyau Linux 4.16, qui comprend des quantités de résolutions de problèmes, des optimisations et un meilleur support du matériel.
+Cette version est livrée avec le noyau Linux 4.16, qui comprend des quantités de résolutions de problèmes et  d'optimisations et un meilleur support du matériel.
-Les modèles officiels de Parrot Docker ont aussi été livrés. Avec Parrot on Docker, on peut accéder aux systèmes par dessus n'importe quel environnement qui supporte Docker. À part Parrot on Docker, différentes images avec le système nu, un environnement complet avec des outils et le conteneur Metasploit ont aussi été rendues disponibles.
+Les modèles officiels de Parrot Docker ont aussi été livrés. Avec Parrot on Docker, on peut accéder aux systèmes par dessus n'importe quel environnement qui supporte Docker. À part Parrot on Docker, différentes images du système nu, un environnement complet avec des outils et le conteneur Metasploit ont aussi été rendues disponibles.
 Pour les autres changements, les applications dans le bac à sable ont été rendues plus stables pour une meilleure sécurité : nginx est le nouveau démon de serveur Web par défaut ; le support raid md a été ajouté par défaut ; LibreOffice 6, Firefox 60 et MATE 1.20 ont été ajoutés.
@@ Ligne 627: / Ligne 629: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/libreoffice-6-1-beta-arrives-next-week-for-second-bug-hunting-session-on-may-28-521256.shtml**
-La bêta de LibreOffice 6.1 arrive cette semaine pour la seconde session de chasse au bug le 28 mai
+La bêta de LibreOffice 6.1 arrive la semaine prochaine pour la seconde session de chasse aux bugs le 28 mai
-Maintenant que la première session de chasse au bug, qui a eu lieu le mois dernier le 27 avril pour l'étape alpha, a été un succès conduisant à 91 défauts (8 d'entre eux considérés comme critiques et 4 déjà résolus) rapportés par ceux qui ont participé à l'évènement, c'est le moment de la deuxième session de chasse au bug, fin mai, pour découvrir et virer encore plus de ces fichus bogues et problèmes qui pourraient bloquer la publication de LibreOffice 6.1.
+Maintenant que la première session de chasse aux bugs, qui a eu lieu le mois dernier le 27 avril pour l'étape alpha, était un succès conduisant à 91 défauts (8 d'entre eux considérés comme critiques et 4 déjà résolus) rapportés par ceux qui ont participé à l'évènement, c'est le moment de la deuxième session de chasse aux bugs, fin mai, pour découvrir et virer encore plus de ces fichus bogues et problèmes qui pourraient bloquer la publication de LibreOffice 6.1.
-Comme mentionné précédemment, les tests qui seront réalisés durant la seconde session de chasse au bug pour trouver, documenter et trier les défauts seront effectués dans la version bêta de LibreOffice 6.1, qui devrait être disponible au téléchargement dans les prochains jours sur toutes les plateformes supportées, comprenant GNU/Linux, macOS et Microsoft Windows. Les utilisateurs seront capables de lancer la bêta de LibreOffice 6.1 en parallèle de LibreOffice 6.0.
+Comme mentionné précédemment, les tests qui seront réalisés durant la seconde session de chasse aux bugs pour trouver, documenter et trier les défauts seront effectués dans la version bêta de LibreOffice 6.1, qui devrait être disponible au téléchargement dans les prochains jours sur toutes les plateformes supportées, comprenant GNU/Linux, macOS et Microsoft Windows. Les utilisateurs seront capables de lancer la bêta de LibreOffice 6.1 en parallèle de LibreOffice 6.0.
-Une fois que la bêta est sortie, la Document Foundation pourrait publier une seconde bêta courant juin si trop de défauts sont découverts le 28 mai et une troisième session de chasse au bug est planifiée, qui pourrait être annoncée plus tard. D'après le calendrier de publication, au moins trois compilations RC (Release Candidate - pré-versions) sont planifiées durant juillet et la publication finale de la suite bureautique LibreOffice 6.1 est attendue début août.
+Une fois que la bêta est sortie, la Document Foundation pourrait publier une seconde bêta courant juin si trop de défauts sont découverts le 28 mai et planifier une troisième session de chasse aux bugs, qui pourrait être annoncée plus tard. D'après le calendrier de publication, au moins trois compilations RC (Release Candidate - pré-versions) sont planifiées durant juillet et la publication finale de la suite bureautique LibreOffice 6.1 est attendue début août.
 Source : https://news.softpedia.com/news/libreoffice-6-1-beta-arrives-next-week-for-second-bug-hunting-session-on-may-28-521256.shtml
@@ Ligne 654: / Ligne 656: @@
 Canonical a publié la première mise à jour de sécurité du noyau de son système d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) pour résoudre un problème de sécurité qui affecte cette publication d'Ubuntu et de ses dérivés.
-Comme vous pouvez l'imaginer, la mise à jour de sécurité du noyau corrige le système d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS contre la vulnérabilité par canal latéral récemment découverte, Speculative Store Buffer Bypass (SSBB), connue aussi sous le nom de Spectre Variante 4 ou CVE-2018-3639, qui peut permettre à un assaillant local de mettre au jour des données sensibles dans des systèmes vulnérables.
+Comme vous pouvez l'imaginer, la mise à jour de sécurité du noyau corrige le système d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS contre la vulnérabilité par canal latéral récemment découverte, Speculative Store Buffer Bypass (SSBB), connue aussi sous le nom de Spectre Variante 4 ou CVE-2018-3639, qui peut permettre à un assaillant local de révéler des données sensibles dans des systèmes vulnérables.
-Canonical signale aussi le fait que pour pleinement réduire la variante 4 de Spectre, les utilisateurs doivent aussi mettre à jour le microcode du firmware de leur ordinateur. Elle a travaillé avec Intel pour offrir des mises à jours futures du microcode qui résolvent complètement la variante 4 de Spectre, mais les utilisateurs d'AMD devront contacter leurs vendeurs pour mettre à jour le firmware. Pour permettre un moindre sensibilité du noyau à la variante 4 de Spectre, la fonction SSBD (Speculative Store Bypass Disable) est exigée pour les machines i386 (32-bit) et amd64 (64-bit), qui seront implémentées par les fournisseurs de BIOS avec les mises à jour futures. Par conséquent, les utilisateurs doivent aussi s'assurer qu'ils utilisent la dernière version du BIOS sur leurs ordinateurs.
+Canonical signale aussi le fait que, pour pleinement atténuer la variante 4 de Spectre, les utilisateurs doivent aussi mettre à jour le microcode du firmware de leur processeur. Elle travaille avec Intel pour offrir des mises à jours futures du microcode qui résolvent complètement la variante 4 de Spectre, mais les utilisateurs d'AMD devront contacter leurs vendeurs pour mettre à jour le firmware. Pour permettre un moindre sensibilité du noyau à la variante 4 de Spectre, la fonction SSBD (Speculative Store Bypass Disable) est exigée pour les machines i386 (32-bit) et amd64 (64-bit), qui seront implémentées par les fournisseurs de BIOS avec les mises à jour futures. Par conséquent, les utilisateurs doivent aussi s'assurer qu'ils utilisent la dernière version du BIOS sur leurs ordinateurs.
-Canonical presse tous les utilisateurs d'Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) de mettre à jour leurs systèmes dès que possible et d'installer la nouvelle version du noyau qui est disponible pour les architectures 32-bit et 64-bit. Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure Cloud et les systèmes Google Cloud Platform (GCP), les processeurs OEM et les environnements dans le nuage.
+Canonical presse tous les utilisateurs d'Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) de mettre à jour leurs systèmes dès que possible et d'installer la nouvelle version du noyau qui est disponible pour les architectures 32-bit et 64-bit. les systèmes Amazon Web Services (AWS), Microsoft Azure Cloud et Google Cloud Platform (GCP), les processeurs OEM et les environnements dans le nuage.
 Source : https://news.softpedia.com/news/ubuntu-18-04-lts-gets-first-kernel-update-with-patch-for-spectre-variant-4-flaw-521248.shtml