Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue135:edito [2018/08/02 12:36] – christo.2so
+++ issue135:edito [2018/08/03 14:58] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **Welcome to the latest issue of Full Circle.**
+Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle Magazine
 **As ever, we have Python, Freeplane, Inkscape, but, unfortunately, no Great Cow Basic for you this month. Replacing Great Cow Basic for this month we have an article on encrypting your data with Cryptomator. Always better safe than sorry.**
+Comme toujours, nous avons Python, Freeplane, Inkscape, mais, malheureusement, pas de Great Cow Basic pour vous ce mois-ci. En remplacement de ce dernier, nous avons un article sur le cryptage de vos données avec Cryptomator. Mieux vaut prévenir que guérir.
 **As you may remember, from last month, Gord is unable to continue with his regular Q&A column. EriktheUnready (Telegram group mod extraordinaire) has stepped up and is going to give Q&A a try. So, round of applause for Erik. Q&A is probably one of the most popular parts of FCM. No pressure, Erik.**
+Comme vous vous en souvenez peut-être, depuis le mois dernier, Gord est incapable de poursuivre sa rubrique régulière Q. ET R. EriktheUnready (du groupe extraordinaire de Telegram) s'est manifesté et va faire un essai avec Q. ET R. Alors, applaudissements pour Erik. Q. ET R. est probablement l'une des rubriques les plus populaires du FCM. Pas de pression, Erik.
 **We have a special news report about UBports (formerly Ubuntu) Touch. They've set the wheels in motion for the future by setting up a foundation. That future also holds an update from the old 14.x Touch to the new 15.x Touch that they've been working on. This brings big changes, and has been a long time coming. They're also implementing Android compatibility. This means your UBports Touch device will be able to run Android apps. This is big. No, BIG. As missing some apps is what often stops people adopting Touch. Now, there's no excuse. You really can have the best of both worlds with Touch.**
+Nous avons un reportage spécial sur UBports (anciennement Ubuntu) Touch. Ils ont lancé le processus pour l'avenir en créant une fondation. Ce futur contient également une mise à jour de l'ancien 14.x Touch vers le nouveau 15.x Touch sur lequel ils ont travaillé. Long à venir, cela apporte de grands changements. Ils implémentent également la compatibilité Android. Cela signifie que votre appareil UBports Touch sera capable d'exécuter des applications Android. C'est énorme. Non, ÉNORME. Le manque d'applications est souvent ce qui empêche les gens d'adopter Touch. Maintenant, il n'y a plus aucune excuse. Vous pouvez vraiment avoir le meilleur des deux mondes avec Touch.
+**All the best, and keep in touch!
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
-All the best, and keep in touch!
+Amitiés et restons en contact !
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org