Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue135:freeplane [2018/08/01 16:24] – créée auntiee
+++ issue135:freeplane [2018/08/15 18:00] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-I've mentioned in past articles about developing a coding system for your mind maps. Implementing a coding system can seem like an arduous effort. But Freeplane allows you to create styles in your maps. Using styles, you create the style once and use it as often as needed. You can take a few minutes to think about and create the styles you need for your coding system of colors and icons. Once you make the styles, you select them from a dropdown list to apply them to the nodes.
+**I've mentioned in past articles about developing a coding system for your mind maps. Implementing a coding system can seem like an arduous effort. But Freeplane allows you to create styles in your maps. Using styles, you create the style once and use it as often as needed. You can take a few minutes to think about and create the styles you need for your coding system of colors and icons. Once you make the styles, you select them from a dropdown list to apply them to the nodes.**
-The Style Editor
+J'ai mentionné dans des articles précédents la possibilité de développer un système de codage pour vos cartes mentales. La mise en œuvre d'un système de codage peut se révéler laborieux. Mais Freeplane vous permet de créer des styles pour vos cartes. En utilisant les styles, vous créez le style une seule fois et vous l'utilisez aussi souvent que nécessaire. Vous pouvez prendre quelques minutes pour réfléchir à, et créer, les styles dont vous avez besoin pour votre système de codage de couleurs et d'icônes. Une fois les styles créés, vous les sélectionnez dans une liste déroulante pour les appliquer aux nœuds.
-The style editor is where you create the styles. It looks like a scaled-down version of the main window. To open the editor through the menus, select Format > Manage styles > Edit styles. You can also use the keyboard shortcut CTRL + F11.
-Default Styles
+**The Style Editor
-The default template comes with a set of default styles in 3 categories.
+The style editor is where you create the styles. It looks like a scaled-down version of the main window. To open the editor through the menus, select Format > Manage styles > Edit styles. You can also use the keyboard shortcut CTRL + F11.**
-Predefined Styles
+L'éditeur de style
+L'éditeur de style est la zone où vous créez les styles. Il ressemble à une version réduite de la fenêtre principale. Pour ouvrir l'éditeur à travers les menus, sélectionnez Mise en forme > Styles > Gérer les styles... Vous pouvez également utiliser le raccourci clavier CTRL + F11.
+**Default Styles
+The default template comes with a set of default styles in 3 categories.**
+Styles par défaut
+Le modèle par défaut est livré avec un ensemble de styles par défaut dans 3 catégories.
+**Predefined Styles
 The predefined styles are the system styles. You can't add to or delete any of the styles in this list. You can change the appearance of the styles:
@@ Ligne 16: / Ligne 29: @@
 • Attributes are user-defined tags. I'll explain attributes in a future article.
 • Note is the style for the note pop-up that shows when you hover over a node with notes.
-• Floating node is the style for any floating nodes.
+• Floating node is the style for any floating nodes.**
-User Defined Styles
+Les styles prédéfinis
-The user defined styles are where you would add your own styles. You can add and remove styles from this list. The default template has a few styles defined for you. You can change these or remove them. The trick is to add new ones that work in your coding system.
+Les styles prédéfinis sont les styles système. Vous ne pouvez pas ajouter ou supprimer des styles dans cette liste. Vous pouvez toutefois modifier l'apparence de ces styles :
+- La valeur par défaut est le style attribué aux nouveaux nœuds lorsque vous n'utilisez pas de style automatique.
+- « Détails » est le style pour les détails du nœud.
+- Les attributs sont des balises définies par l'utilisateur. J'expliquerai les attributs dans un prochain article.
+- « Note » est le style de la fenêtre contextuelle de la note qui apparaît lorsque vous passez au-dessus d'un nœud avec des notes.
+- « Nœud libre » est le style pour tout nœud libre (ou flottant).
-Apply Level Styles
-The level styles are a special group. You can automate the level styles by selecting one of the automatic layouts. The first level style is Root. You can change the Root style, but you cannot remove it. The Root is the center node of all maps. By default, you have 11 levels. You can add and remove levels as fits your needs. You can change the nodes to fit your coding system.
+**User Defined Styles
-Modifying Styles
+The user defined styles are where you would add your own styles. You can add and remove styles from this list. The default template has a few styles defined for you. You can change these or remove them. The trick is to add new ones that work in your coding system.**
+Les styles utilisateur
+Les styles définis par l'utilisateur sont là où vous ajoutez vos propres styles. Vous pouvez ajouter et supprimer des styles dans cette liste. Le modèle par défaut propose quelques styles définis pour vous. Vous pouvez les modifier ou les supprimer. L'astuce est d'en ajouter de nouveaux qui fonctionnent pour votre système de codage.
+**Apply Level Styles
+The level styles are a special group. You can automate the level styles by selecting one of the automatic layouts. The first level style is Root. You can change the Root style, but you cannot remove it. The Root is the center node of all maps. By default, you have 11 levels. You can add and remove levels as fits your needs. You can change the nodes to fit your coding system.**
+Les styles automatiques par niveau
+Les styles de niveau sont un ensemble spécial. Vous pouvez automatiser les styles de niveau en sélectionnant l'une des mises en page automatiques. Le style de premier niveau se nomme Racine. Vous pouvez modifier le style Racine, mais vous ne pouvez pas le supprimer. La Racine est le nœud central de toutes les cartes. Par défaut, vous avez 11 niveaux. Vous pouvez ajouter et supprimer des niveaux selon vos besoins. Vous pouvez modifier les nœuds pour les adapter à votre système de codage.
+**Modifying Styles
 To change a style, select the style and use the tool panel on the right-hand side of the window. This panel is the same as the panel in the main program. You can set the colors, edge style, and even create a style with a cloud. The default floating node has a rectangular cloud around it. You can add icons to the styles as well. Open the icon toolbar by clicking on the sidebar arrow on the left side of the window. Or you can open it through the menus View > Controls > Icon toolbar. Click an icon to add it to the selected style.
-The display of the styles is a map itself, but you can't create any children. You can add and remove siblings to the user styles and the level styles. The siblings are not added in the same way as in the main window – as detailed below.
+The display of the styles is a map itself, but you can't create any children. You can add and remove siblings to the user styles and the level styles. The siblings are not added in the same way as in the main window – as detailed below.**
-Adding Styles
+Modifier les styles
+Pour modifier un style, sélectionnez-le et utilisez le panneau d'outils sur le côté droit de la fenêtre. Ce panneau est le même que celui du programme principal. Vous pouvez définir les couleurs, le style du bord, et même créer un style avec un nuage. Le nœud libre par défaut est entouré d'un nuage rectangulaire. Vous pouvez également ajouter des icônes aux styles. Ouvrez la barre d'icônes en cliquant sur la flèche de la barre latérale sur le côté gauche de la fenêtre. Ou vous pouvez l'ouvrir à travers les menus Affichage > Contrôles > Barre d'Icônes. Cliquez sur une icône pour l'ajouter au style sélectionné.
+L'affichage des styles est une carte en soi, mais vous ne pouvez pas créer d'enfants. Vous pouvez ajouter et supprimer des frères et sœurs aux styles utilisateur et aux styles de niveau. Les frères et sœurs ne sont pas ajoutés de la même manière que dans la fenêtre principale - comme détaillé ci-dessous.
+**Adding Styles
 When adding a new user defined style, the style starts as a copy of an existing style. You can create a new user defined style from any of the styles, including the predefined and the levels. After selecting the style you want as your start point, use the menus Format > Manage styles > New style from selection. You can also right-click the style and select New style from selection. A dialog prompts you for a name for the new style. Enter the name and click the OK button. The new style will display in the User defined styles group.
-The level styles work a little differently. When you add a level, it adds to the end of the levels list. To add a new level, right-click any style and select Add level style. You can add levels through the menus at Format > Manage styles > Add level style. When you add a level by right-clicking, the format of the right-clicked style is not copied to the new level. New levels get the formatting of the default style.
+The level styles work a little differently. When you add a level, it adds to the end of the levels list. To add a new level, right-click any style and select Add level style. You can add levels through the menus at Format > Manage styles > Add level style. When you add a level by right-clicking, the format of the right-clicked style is not copied to the new level. New levels get the formatting of the default style. **
-Remove Styles
+Ajouter des styles
+Lors de l'ajout d'un nouveau style défini par l'utilisateur, le style commence comme une copie d'un style existant. Vous pouvez créer un nouveau style défini par l'utilisateur à partir de n'importe quel style, y compris les styles prédéfinis et de niveaux. Après avoir sélectionné le style que vous souhaitez comme point de départ, utilisez les menus Mise en forme > Styles > Créer un style à partir de ce nœud. Vous pouvez également cliquer avec le bouton droit de la souris sur le style et sélectionner Nouveau style dans le menu déroulant. Une boîte de dialogue vous demande un nom pour le nouveau style. Entrez le nom et cliquez sur le bouton OK. Le nouveau style s'affichera dans le groupe Styles définis par l'utilisateur.
+Les styles de niveau fonctionnent un peu différemment. Lorsque vous ajoutez un niveau, il s'ajoute à la fin de la liste des niveaux. Pour ajouter un nouveau niveau, cliquez avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel style et sélectionnez Ajouter un style de niveau. Vous pouvez ajouter des niveaux dans les menus Mise en forme > Styles > Créer un style automatique de niveau. Lorsque vous ajoutez un niveau en cliquant avec le bouton droit de la souris, le format du style sur lequel vous avez cliqué n'est pas copié dans le nouveau niveau. Les nouveaux niveaux reçoivent le formatage du style par défaut.
+**Remove Styles
 You can remove a user defined style that is no longer needed. Any nodes the style is applied to will have the formatting of the style removed. To remove a user defined style, right-click the style and select Remove user defined style. You can also remove a style by selecting it and using the menus Format > Manage styles > Remove user defined style.
@@ Ligne 44: / Ligne 91: @@
 When you remove a level style, Freeplane removes the highest numbered level. As with the user defined styles, any nodes the style is applied to will have the style formatting removed. To remove a level style, use the menus Format > Manage styles > Remove level style. Or you can right-click any style and select Remove level style.
-Once you have finished changing the styles, click on the checkmark button to save your settings. If you want to exit the edit without saving your changes, click the X button.
+Once you have finished changing the styles, click on the checkmark button to save your settings. If you want to exit the edit without saving your changes, click the X button. **
-Applying Styles to Nodes
+Supprimer des styles
+Vous pouvez supprimer un style défini par l'utilisateur qui n'est plus nécessaire. Tous les nœuds auxquels le style est appliqué auront le formatage du style supprimé. Pour supprimer un style défini par l'utilisateur, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le style et sélectionnez Supprimer le style défini par l'utilisateur. Vous pouvez également supprimer un style en le sélectionnant et en utilisant les menus Mise en forme > Styles > Supprimer le style défini par l'utilisateur.
+Lorsque vous supprimez un style de niveau, Freeplane supprime le niveau numéroté le plus élevé. Comme pour les styles définis par l'utilisateur, tous les nœuds auxquels le style est appliqué auront le formatage de style supprimé. Pour supprimer un style de niveau, utilisez les menus Mise en forme > Styles > Supprimer le dernier style automatique de niveau. Ou vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur n'importe quel style et sélectionner Supprimer le style de niveau.
+Une fois que vous avez fini de modifier les styles, cliquez sur le bouton cocher pour enregistrer vos paramètres. Si vous souhaitez quitter l'édition sans enregistrer vos modifications, cliquez sur le bouton X.
+**Applying Styles to Nodes
 The easiest way to apply a style is using the drop-down list on the main toolbar. The styles display in the same order as in the style editor. You can get the same list using the menus Format > Apply styles. After selecting the style, Freeplane applies the style to all selected nodes. If you select another style, you remove the current style and apply the selected style. It is possible to apply more than one style through conditional styles. I will cover conditional styles in my next article.
-Using level styles works a little differently. Level styles are applied by the node's position on the branch. To apply level styles, use the menu Format > Automatic layout. You can apply the levels to all nodes by selecting for all nodes. Apply the levels to all nodes but the ones at the end by selecting for all non-leaf nodes. By default, disabled is selected. Disabled removes all level style formatting.
+Using level styles works a little differently. Level styles are applied by the node's position on the branch. To apply level styles, use the menu Format > Automatic layout. You can apply the levels to all nodes by selecting for all nodes. Apply the levels to all nodes but the ones at the end by selecting for all non-leaf nodes. By default, disabled is selected. Disabled removes all level style formatting. **
-Other Style Options
+Appliquer des styles aux nœuds
+La façon la plus simple d'appliquer un style est d'utiliser la liste déroulante de la barre d'outils principale. Les styles s'affichent dans le même ordre que dans l'éditeur de style. Vous pouvez obtenir la même liste en utilisant les menus Mise en forme > Appliquer un style. Après avoir sélectionné le style, Freeplane applique le style à tous les nœuds sélectionnés. Si vous sélectionnez un autre style, vous supprimez le style courant et appliquez le style sélectionné. Il est possible d'appliquer plus d'un style par le biais de styles conditionnels. Je parlerai des styles conditionnels dans mon prochain article.
+L'utilisation des styles de niveau fonctionne un peu différemment. Les styles de niveau sont appliqués par la position du nœud sur la branche. Pour appliquer des styles de niveau, utilisez le menu Mise en forme > Style automatique. Vous pouvez appliquer les niveaux à tous les nœuds en sélectionnant Pour tous les niveaux. Appliquer les niveaux à tous les nœuds sauf ceux de la fin en sélectionnant Sauf pour les derniers niveaux. Par défaut, Désactivé est sélectionné. Désactivé supprime tout formatage de style de niveau.
+**Other Style Options
 Sometimes, you will change a node that has a style applied to it, and you want to apply those changes to the style. Use the menus Format > Manage styles > Redefine style. This adds the changes to the style and updates all nodes with the style. You can also use the keyboard shortcut ALT + R.
@@ Ligne 58: / Ligne 121: @@
 At other times, you change a node and decide you want to revert back to the formatting of the style. Use the menus Format > Manage styles > Remove format to remove the changes.
-Did you create the best set of styles ever and want to use it in a new map? In the new map, use Format > Manage styles > Copy map style from... to import the style from another map. You can do this with the keyboard shortcut CTRL + SHIFT + O as well.
+Did you create the best set of styles ever and want to use it in a new map? In the new map, use Format > Manage styles > Copy map style from... to import the style from another map. You can do this with the keyboard shortcut CTRL + SHIFT + O as well. **
-Style Example
+Autres options de style
+Parfois, vous changerez un nœud auquel un style est appliqué et vous voulez appliquer ces changements au style. Utilisez les menus Mise en forme > Styles > Enregistrer la mise en forme actuelle dans le style. Ceci ajoute les changements de style et met à jour tous les nœuds avec ce style. Vous pouvez également utiliser le raccourci clavier ALT + R.
+À d'autres moments, vous changez un nœud et décidez de revenir au formatage du style. Utilisez les menus Mise en forme > Styles > Supprimer la mise en forme.
+Avez-vous créé le meilleur ensemble de styles et voulez-vous l'utiliser dans une nouvelle carte ? Dans la nouvelle carte, utilisez Mise en forme > Gérer les styles > Copier la mise en forme de... pour importer le style d'une autre carte. Vous pouvez également le faire avec le raccourci clavier CTRL + SHIFT + O.
+**Style Example
 When I create a map for brainstorming a writing project, I end up with list or outline. Sometimes, I get started but can't get back to it for days or weeks. To keep track of where I'm at in the project, I create a TODO and Done style.
@@ Ligne 66: / Ligne 138: @@
 The TODO style has a light red background and an empty checkbox icon. I apply this style to any sections that are not done. For the Done style, I apply a light green background and a checked checkbox icon. When a section is complete, I switch the style from TODO to Done.
-Styles allow you to design your coding system by creating a style once and using it many times. Through the use of styles, you can develop and change your coding system. Next time, I will show you how to create conditional styles that allow you to apply more than one style to a node. I will also show you how to save a template with all your styles, so you can use them over and over again.
+Styles allow you to design your coding system by creating a style once and using it many times. Through the use of styles, you can develop and change your coding system. Next time, I will show you how to create conditional styles that allow you to apply more than one style to a node. I will also show you how to save a template with all your styles, so you can use them over and over again. **
+Exemple de style
+Lorsque je crée une carte pour le brainstorming d'un projet d'écriture, je me retrouve avec une liste ou une ébauche. Parfois, je commence, mais je n'y reviens pas avant des jours ou des semaines. Pour savoir où j'en suis dans le projet, je crée un style TODO et un style Done.
+Le style TODO a un fond rouge clair et une icône de case à cocher vide. J'applique ce style à toutes les sections qui ne sont pas réalisées. Pour le style Done, j'applique un fond vert clair et une icône de case à cocher cochée. Quand une section est terminée, je passe du style TODO à Done.
+Les styles vous permettent de concevoir votre système de codage en créant un style une seule fois et en l'utilisant plusieurs fois. Grâce à l'utilisation de styles, vous pouvez développer et modifier votre système de codage. La prochaine fois, je vous montrerai comment créer des styles conditionnels qui vous permettent d'appliquer plus d'un style à un nœud. Je vais aussi vous montrer comment sauvegarder un modèle avec tous vos styles, pour que vous puissiez les utiliser encore et encore.