Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue135:jeux_ubuntu_2 [2018/08/01 18:24] – créée auntiee
+++ issue135:jeux_ubuntu_2 [2018/08/10 13:26] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-NOTE: All in-game screenshots in this article (next page) are Mineclone2. NOT Minecraft.
+**NOTE: All in-game screenshots in this article (next page) are Mineclone2. NOT Minecraft.
 Several issues ago, I took a look at a free game called Minetest. It’s based on the ever popular Minecraft. It’s the same basic (blocky) look, but it lacks the gameplay where you’re running from creepers, zombies, et al. Well, Minetest now has an add-on called Mineclone2 which will make Minetest just like Minecraft complete with creepers and the like.
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 Now that you have Minetest installed, you need to install Mineclone2. Download the latest version (0.39.0 - for Minetest 0.4.16 as I write this) from: https://forum.minetest.net/viewtopic.php?t=16407.
-The download is a ZIP file. Open this either by double-clicking it, or using a right-click and choose ‘open with archive manager’. Whichever your desktop uses.
+The download is a ZIP file. Open this either by double-clicking it, or using a right-click and choose ‘open with archive manager’. Whichever your desktop uses.**
-Now, in your file manager, look in your /home directory for a folder called .minetest. This will probably be hidden and will need you to show hidden files. In Ubuntu this is done using the window menu (top right), then choosing ‘show hidden files’.
+NOTE : toutes les captures d'écrans de cet article (page suivante) sont issues du jeu Mineclone2. PAS de Minecraft.
+Il y a de cela plusieurs numéros, j'ai examiné un jeu gratuit appelé Minetest, basé sur le célèbre Minecraft. Son apparence est très similaire, pixelisée et très basique, mais il manque les épisodes où vous devez vous échapper de lianes carnivores, de zombies, et ainsi de suite. Figurez-vous que Minetest a maintenant une extension appelée Mineclone2 qui rend Minetest très similaire à Minecraft, lianes carnivores et zombies compris.
+Installation
+Tout d'abord, il faut installer Minetest. Vous pouvez le télécharger à partir du site Minetest (https://www.minetest.net) et l'installer, ou, mieux encore, utilisez le gestionnaire de paquets de votre distribution.
+Une fois Minetest installé, vous devez installer Mineclone2. Téléchargez la dernière version (la 0.39.0, pour Minetest 0.4.16 au moment où j'écris ces lignes) à partir de https://forum.minetest.net/viewtopic.php?t=16407
+Vous obtiendrez un fichier ZIP que vous pouvez ouvrir, soit en double-cliquant dessus, soit en faisant un clic droit et en sélectionnant « ouvrez avec le gestionnaire d'archives », selon votre environnement de bureau.
+**Now, in your file manager, look in your /home directory for a folder called .minetest. This will probably be hidden and will need you to show hidden files. In Ubuntu this is done using the window menu (top right), then choosing ‘show hidden files’.
 Now that you’re in the .minetest folder, create a folder called ‘games’. Go in to the .minetest/games folder.
@@ Ligne 25: / Ligne 37: @@
 The trick to getting Mineclone2 is to click the two little ‘dirt’ blocks at the bottom left of the shaded area.
-That will tell Minetest to use the Mineclone2 add-on.
+That will tell Minetest to use the Mineclone2 add-on.**
+Maintenant, dans votre gestionnaire de fichiers, cherchez un dossier appelé .minetest dans votre répertoire /home. Ce sera sans doute masqué et vous devrez afficher les fichiers cachés. Dans Ubuntu, cela se fait avec le menu de la fenêtre (en haut à droite), puis en choisissant « afficher les fichiers cachés ».
+Une fois dans le dossier .minetest, créez un dossier nommé « jeux ». Puis allez dans le dossier .minetest/jeux.
-New Game
+Glissez le dossier Mineclone2 du gestionnaire d'archives jusqu'au dossier .minetest/jeux et déposez-le dedans. C'est tout ! Mineclone2 est maintenant ajouté à Minetest.
+Exécution
+Maintenant, comme d'habitude, lancez Minetest.
+Pour pouvoir utiliser Mineclone2, il faut cliquer sur les deux petits blocs de « poussière ou boue » en bas à gauche de la zone ombrée, ce qui indiquera à Minetest d'utiliser l'extension Mineclone2.
+**New Game
 Starting a game in Mineclone2 is just the same as in Minetest. You choose ‘New’. Give the world a name and a unique seed. I use Mapgen v7 as I find the worlds are more unusual looking. Oh, and make sure that Mineclone2 is selected before you click ‘Create’.
@@ Ligne 41: / Ligne 63: @@
 All the basic stuff is there; digging, crafting, animals, enemies, and repeatedly dying.
-Just watch out for the Creepers. They’re even more lethal here than in Minecraft!
+Just watch out for the Creepers. They’re even more lethal here than in Minecraft!**
+Commencer un nouveau jeu.
+Démarrer un jeu dans Mineclone2 se fait exactement comme dans Minetest. Vous choisissez « New ». Nommez le monde et donnez-lui une graine unique. Je me sers de Mapgen v7, car je trouve que les mondes paraissent plus habituels. Ah, oui ! Et assurez-vous que Mineclone2 est sélectionné avant de cliquer sur « Create ».
+Enfin, choisissez votre jeu et cliquez sur « Play Game ».
+Minetestcraftclone
+Je pense que vous serez d'accord avec moi quand je dis que le développeur de Mineclone2 a fait un boulot génial en rendant l'apparence de Minetest comme celle de Minecraft. D'accord, il y a des trucs qui ne figurent pas encore dans Mineclone2, mais c'est le travail d'un seul homme et ça semble être le genre de développeur qui ajoute et ajuste des extensions sans cesse pour que ce soit parfait.
+Tous les éléments de base y sont : l'excavation, l'artisanat, les animaux, les ennemis et la mort à répétition.
+Mais attention aux lianes carnivores, car elles sont encore plus létales ici que dans Minecraft !