Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue136:freeplane [2018/09/05 08:13] – créée d52fr
+++ issue136:freeplane [2018/09/23 23:21] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-When creating mind maps, you don't want to spend all your time formatting individual nodes. As I showed in part 6, styles let you format once and use many times. Sometimes, it's handy to apply more than one style to a node. Or you want to apply a style according to the content, date created, or the icon applied. Rather than applying styles manually, conditional styles apply styles under predefined conditions. Conditional style can apply to an individual node or to an entire map.
+**When creating mind maps, you don't want to spend all your time formatting individual nodes. As I showed in part 6, styles let you format once and use many times. Sometimes, it's handy to apply more than one style to a node. Or you want to apply a style according to the content, date created, or the icon applied. Rather than applying styles manually, conditional styles apply styles under predefined conditions. Conditional style can apply to an individual node or to an entire map.
-Once you have all you styles created, you can save them in a template to use again. While there is no Save as Template option, it is possible to save a map in a template folder.
+Once you have all you styles created, you can save them in a template to use again. While there is no Save as Template option, it is possible to save a map in a template folder. **
-Creating Conditional Styles
+Lorsque vous créez des cartes heuristiques, vous ne voulez pas passer tout votre temps à formater des nœuds individuellement. Comme je l'ai montré dans la partie 6, les styles vous permettent de formater une fois et d'utiliser ce formatage plusieurs fois. Parfois, il est pratique d'appliquer plus d'un style à un nœud. Ou bien vous voulez appliquer un style en fonction du contenu, de la date de création ou de l'icône appliquée. Plutôt que d'appliquer les styles manuellement, les styles conditionnels appliquent les styles dans des conditions prédéfinies. Le style conditionnel peut s'appliquer à un nœud en particulier ou à une carte entière.
+Une fois que vous avez créé tous vos styles, vous pouvez les enregistrer dans un modèle pour les réutiliser. Bien qu'il n'y ait pas d'option « Enregistrer comme modèle », il est possible d'enregistrer une carte dans un répertoire de modèles.
+**Creating Conditional Styles
 The first step is to create a style for the condition to apply. Part 6 of this series discusses creating styles. When creating the conditional style, all the styles are available to you. For example, you could create a style that bolds the text and makes the font bigger than the default.
-There are conditional styles for individual nodes and the entire map. The dialogs work and display the same for both. To open the ‘Manage conditional styles’ dialog, use the menus Format > Manage styles > Manage conditional styles for map (or for node). When you select ‘Manage conditional styles for node’, the rules apply to the selected nodes. ‘Manage conditional styles for map’ applies to all nodes in the map.
+There are conditional styles for individual nodes and the entire map. The dialogs work and display the same for both. To open the ‘Manage conditional styles’ dialog, use the menus Format > Manage styles > Manage conditional styles for map (or for node). When you select ‘Manage conditional styles for node’, the rules apply to the selected nodes. ‘Manage conditional styles for map’ applies to all nodes in the map.**
-The dialog shows any defined conditional styles. If you have not defined any styles, the list is blank. There are five buttons down the right-hand side, two at the bottom, and four columns.
+Créer des styles conditionnels
-The New button creates a new conditional style. It has a filter of always and the default style. You can double-click the style to select another style. The always condition is unnecessary in the map conditional styles. But the always condition allows you to apply many styles to an individual node or selected nodes.
+La première étape consiste à créer un style pour la condition à appliquer. La partie 6 de cette série traite de la création des styles. Lors de la création du style conditionnel, tous les styles sont à votre disposition. Par exemple, vous pouvez créer un style qui renforce le texte et rend la police plus grande que la police par défaut.
-The Edit button opens the Filter Composer dialog. The Filter Composer allows you to edit the currently selected condition’s filter. I'll cover the Filter Composer below.
+Il existe des styles conditionnels pour des nœuds en particulier ainsi que pour l'ensemble de la carte. Les dialogues fonctionnent et s'affichent de la même façon pour les deux. Pour ouvrir la boîte de dialogue « Gestion des styles conditionnels », utilisez les menus Mise en forme > Styles > Styles conditionnels de carte... (ou de nœud...). Lorsque vous sélectionnez « Styles conditionnels de nœud... », les règles s'appliquent aux nœuds sélectionnés. « Styles conditionnels de carte » s'applique à tous les nœuds de la carte.
+**The dialog shows any defined conditional styles. If you have not defined any styles, the list is blank. There are five buttons down the right-hand side, two at the bottom, and four columns.
+The New button creates a new conditional style. It has a filter of always and the default style. You can double-click the style to select another style. The always condition is unnecessary in the map conditional styles. But the always condition allows you to apply many styles to an individual node or selected nodes. **
+La boîte de dialogue affiche tous les styles conditionnels définis. Si vous n'avez défini aucun style, la liste est vide. Il y a cinq boutons le long du côté droit, deux en bas et quatre colonnes.
+Le bouton Nouveau crée un nouveau style conditionnel. Il y a un filtre Toujours qui est le style par défaut. Vous pouvez double-cliquer sur le style pour en sélectionner un autre. La condition Toujours est inutile avec les styles conditionnels de carte. Mais cette condition vous permet d'appliquer de nombreux styles à un nœud individuel ou à des nœuds sélectionnés.
+**The Edit button opens the Filter Composer dialog. The Filter Composer allows you to edit the currently selected condition’s filter. I'll cover the Filter Composer below.
 Clicking the Delete button will remove the selected conditional style.
-The Up and Down buttons allow you to reorder the conditional styles in the order you want them to trigger. The order can change the effect the conditional style has on the node(s).
+The Up and Down buttons allow you to reorder the conditional styles in the order you want them to trigger. The order can change the effect the conditional style has on the node(s). **
-Each conditional style has f, without deleting it, uncheck the box. The Condition is the filter selected from the Filter Composer. To change the filter, click the Edit button to open the Filter Composer. The Style is the style to apply when the condition is met. You can change the style by double-clicking the style for a dropdown list of all the styles. The last column is the Stop checkbox. If you check the box, the program will not apply the conditions after it in the list. This is one more way to hold on to a conditional style without deleting it.
+Le bouton Édition ouvre la boîte de dialogue Éditeur de filtre. L’Éditeur de filtre vous permet d'éditer le filtre de la condition actuellement sélectionnée. Ci-dessous, je vais traiter de l’Éditeur de filtre.
-At the bottom of the dialog are the OK and Cancel buttons. Click the OK button to accept the changes and close the dialog. The Cancel button discards any changes and closes the dialog.
+Cliquer sur le bouton Supprimer supprimera le style conditionnel sélectionné.
-The Filter Composer
+Les boutons Monter et Descendre vous permettent de réorganiser les styles conditionnels dans l'ordre où vous voulez qu'ils soit déclenchés. L'ordre peut modifier l'effet du style conditionnel sur le(s) nœud(s).
+**Each conditional style has f, without deleting it, uncheck the box. The Condition is the filter selected from the Filter Composer. To change the filter, click the Edit button to open the Filter Composer. The Style is the style to apply when the condition is met. You can change the style by double-clicking the style for a dropdown list of all the styles. The last column is the Stop checkbox. If you check the box, the program will not apply the conditions after it in the list. This is one more way to hold on to a conditional style without deleting it.
+At the bottom of the dialog are the OK and Cancel buttons. Click the OK button to accept the changes and close the dialog. The Cancel button discards any changes and closes the dialog. **
+Chaque style conditionnel est activé, sans l'effacer, décochez la case. La condition est le filtre sélectionné dans l'Editeur de filtre. Pour changer le filtre, cliquez sur le bouton Modifier pour ouvrir l'Editeur de filtre. Le style est le style à appliquer lorsque la condition est remplie. Vous pouvez modifier le style en double-cliquant sur style pour obtenir une liste déroulante de tous les styles. La dernière colonne est la case à cocher Ne pas évaluer les styles suivants. Si vous cochez la case, le programme n'appliquera pas les conditions qui suivent dans la liste. C'est une façon de plus de conserver un style conditionnel sans le supprimer.
+Au bas de la boîte de dialogue se trouvent les boutons OK et Annuler. Cliquez sur le bouton OK pour accepter les modifications et fermer la boîte de dialogue. Le bouton Annuler annule tout changement et ferme la boîte de dialogue.
+**The Filter Composer
 Open the Filter Composer by clicking on the Edit button. You build your conditions (or filters) in the composer. The filters become the criteria for the conditional style. The options for creating these filters are many, and I will not attempt to cover them all. I will give examples to show how the composer works.
-At the top of the dialog, you have three dropdown boxes. These boxes build a single filter. I like to think of it as building a sentence. The first box is the subject of the filter. From this dropdown, you can select the different elements of a node, i.e. core text, details text, notes. The middle dropdown is the action of the filter, i.e. equal to, contains, greater than, less than. The last dropdown is the qualifier. This is the text or object, like an icon, to match. Together the three button create a complete filter. There are two checkboxes under the boxes. Checking Match Case forces the filter to match the case of the text in the qualifier box. Checking Approximate matches text that is close to the entered text, e.g. "files" will match with "flies".
+At the top of the dialog, you have three dropdown boxes. These boxes build a single filter. I like to think of it as building a sentence. The first box is the subject of the filter. From this dropdown, you can select the different elements of a node, i.e. core text, details text, notes. The middle dropdown is the action of the filter, i.e. equal to, contains, greater than, less than. The last dropdown is the qualifier. This is the text or object, like an icon, to match. Together the three button create a complete filter. There are two checkboxes under the boxes. Checking Match Case forces the filter to match the case of the text in the qualifier box. Checking Approximate matches text that is close to the entered text, e.g. "files" will match with "flies". **
-The buttons down the right side perform actions on the filters created. The first button is the add button. It adds the filter created by the boxes to the list. The second button will negate the selected filter. The next two buttons are activated by selecting more than one filter. The third button will combine the selected filters with an AND command. An AND will activate the condition only when both filters are true. The fourth button combines the two filters into an OR command. In this case, the condition will activate when either filter is true. The fifth button, split, breaks filters combined with AND or OR into individual filters. The sixth button deletes the selected filters. You use the seventh button to name a filter. The last two buttons are used to move the selected filter up and down in the list.
+L'éditeur de filtre
-There are four command buttons across the bottom. The OK button makes the selected filter the condition of the edited conditional style. To ignore your changes click the Cancel button. You can write the list of filters to a file using the Save button. After clicking Save, browse to the location where you want to save the file. In the File name text box enter a name for the file and click Save. The Open button lets you open a previously saved filter file. Browse to the location where the file was saved, select the file, and click Open.
+Ouvrez l'éditeur de filtre en cliquant sur le bouton Modifier. Vous construisez vos conditions (ou filtres) directement dans l'éditeur. Les filtres deviennent les critères du style conditionnel. Les options pour créer ces filtres sont nombreuses et je n'essaierai pas de les couvrir toutes. Je vais donner des exemples pour montrer comment l'éditeur fonctionne.
-Examples
+En haut de la boîte de dialogue, vous avez trois menus déroulants. Ces menus permettent de construire un seul filtre. J'aime à penser que c'est comme construire une phrase. Le premier champ est le sujet du filtre. Dans ce menu déroulant, vous pouvez sélectionner les différents éléments d'un nœud, c'est-à-dire le texte principal, le texte détaillé, les notes. La liste déroulante du milieu est l'action du filtre, c'est-à-dire égale à, contient, supérieur à, inférieur à. Le dernier menu déroulant est le qualificatif. C'est le texte ou l'objet, comme une icône, avec lequel faire la  correspondance. Ensemble, les trois boutons créent un filtre complet. Il y a deux cases à cocher sous les cases. Cocher la case Respecter la casse force le filtre à correspondre à la casse du texte dans la zone de qualification. Cochez Accepter les variantes fait correspondre un texte qui est proche du texte saisi, par exemple "fichiers" correspondra avec "fiches".
+**The buttons down the right side perform actions on the filters created. The first button is the add button. It adds the filter created by the boxes to the list. The second button will negate the selected filter. The next two buttons are activated by selecting more than one filter. The third button will combine the selected filters with an AND command. An AND will activate the condition only when both filters are true. The fourth button combines the two filters into an OR command. In this case, the condition will activate when either filter is true. The fifth button, split, breaks filters combined with AND or OR into individual filters. The sixth button deletes the selected filters. You use the seventh button to name a filter. The last two buttons are used to move the selected filter up and down in the list.
+There are four command buttons across the bottom. The OK button makes the selected filter the condition of the edited conditional style. To ignore your changes click the Cancel button. You can write the list of filters to a file using the Save button. After clicking Save, browse to the location where you want to save the file. In the File name text box enter a name for the file and click Save. The Open button lets you open a previously saved filter file. Browse to the location where the file was saved, select the file, and click Open. **
+Les boutons situés à droite effectuent des actions sur les filtres créés. Le premier bouton est le bouton ajouter. Il ajoute à la liste le filtre créé avec les menus déroulants. Le deuxième bouton annule le filtre sélectionné. Les deux boutons suivants sont activés en sélectionnant plus d'un filtre. Le troisième bouton combine les filtres sélectionnés avec une commande ET. Un ET activera la condition seulement lorsque les deux filtres sont vrais. Le quatrième bouton combine les deux filtres en une commande OU. Dans ce cas, la condition sera activée lorsque l'un ou l'autre des filtres est vrai. Le cinquième bouton, split, divise les filtres combinés avec ET ou OU en filtres individuels. Le sixième bouton supprime les filtres sélectionnés. Vous utilisez le septième bouton pour nommer un filtre. Les deux derniers boutons permettent de déplacer le filtre sélectionné vers le haut et le bas dans la liste.
+Il y a quatre boutons de commande le long du bas. Le bouton Valider fait du filtre sélectionné la condition du style conditionnel édité. Pour ignorer vos modifications, cliquez sur le bouton Annuler. Vous pouvez écrire la liste des filtres dans un fichier en utilisant le bouton Enregistrer sous... Après avoir cliqué sur Enregistrer sous..., naviguez jusqu'à l'emplacement où vous souhaitez enregistrer le fichier. Dans la zone de texte Nom du fichier, entrez un nom pour le fichier et cliquez sur Enregistrer. Le bouton Ouvrir vous permet d'ouvrir un fichier de filtre précédemment enregistré. Naviguez jusqu'à l'emplacement où le fichier a été enregistré, sélectionnez le fichier, puis cliquez sur Ouvrir.
+**Examples
 Example 1
+The simplest conditional style is setting a node to have more than one style. In our example, we will assign the Topic and Important styles to a node. Select a node to apply the styles to. From the style dropdown in the main toolbar select the Topic style. Follow the menus Format > Manage Styles > Manage conditional styles for node. Click the New button. This creates the default Always condition. Double-click the Default style and select the Important style. Click on OK, and you will see both styles have been applied to the node. **
-The simplest conditional style is setting a node to have more than one style. In our example, we will assign the Topic and Important styles to a node. Select a node to apply the styles to. From the style dropdown in the main toolbar select the Topic style. Follow the menus Format > Manage Styles > Manage conditional styles for node. Click the New button. This creates the default Always condition. Double-click the Default style and select the Important style. Click on OK, and you will see both styles have been applied to the node.
+Exemples
-Example 2
+Exemple 1
-The real power of the conditional styles is applying a style under defined conditions. Create four nodes named One, Two, Three, and Two More. Follow the menus Format > Manage Styles > Manage conditional styles for map. Click on New. With the new condition selected, click Edit. In the first box select Core Text, leave the second at Contains, and type "Two" into the third. Click the add button. With the newly created filter selected click on the OK button. From the style dropdown on the new conditional style, select the Topic style. Click OK. You will see the Topic style has been applied to the nodes with Two in the core text.
+Le style conditionnel le plus simple est de régler un noeud pour qu'il ait plus d'un style. Dans notre exemple, nous allons assigner les styles Topic et Important à un nœud. Sélectionnez un nœud sur lequel appliquer les styles. Dans le menu déroulant Style de la barre d'outils principale, sélectionnez le style Topic. Suivez les menus Mise en forme > Styles > Styles conditionnels de nœud... Cliquez sur le bouton Nouveau. Ceci crée la condition par défaut Toujours. Double-cliquez sur le style par défaut et sélectionnez le style Important. Cliquez sur OK, et vous verrez que les deux styles ont été appliqués au nœud.
+**Example 2
+The real power of the conditional styles is applying a style under defined conditions. Create four nodes named One, Two, Three, and Two More. Follow the menus Format > Manage Styles > Manage conditional styles for map. Click on New. With the new condition selected, click Edit. In the first box select Core Text, leave the second at Contains, and type "Two" into the third. Click the add button. With the newly created filter selected click on the OK button. From the style dropdown on the new conditional style, select the Topic style. Click OK. You will see the Topic style has been applied to the nodes with Two in the core text.**
+Exemple 2
+La vraie puissance des styles conditionnels est d'appliquer un style dans des conditions définies. Créez quatre nœuds appelés Un, Deux, Trois et Deux de plus. Suivez les menus Mise en forme > Styles > Styles conditionnels de carte... Cliquez sur Nouveau. Une fois la nouvelle condition sélectionnée, cliquez sur Édition. Dans la première case, sélectionnez Texte du nœud, laissez la deuxième à Contient, et saisissez "Deux" dans la troisième. Cliquez sur le bouton Ajouter. Une fois le filtre nouvellement créé sélectionné, cliquez sur le bouton Valider. Dans la liste déroulante Style du nouveau style conditionnel, sélectionnez le style Topic (sujet). Cliquez sur OK. Vous verrez que le style du sujet a été appliqué aux nœuds avec "Deux" dans le texte principal.
+**Templates
-Templates
 Once you have created your styles and conditional styles, you will want to save them in a template. Freeplane doesn't have a menu option for saving a map as a template so you will have to manually save them.
@@ Ligne 51: / Ligne 99: @@
 The next time you create a new map, your new template will show in the dropdown list of the templates.
-Styles, conditional styles, and templates let you create maps using your coding system. They speed up the process of creating new maps. You may want to create different templates for different map types.
+Styles, conditional styles, and templates let you create maps using your coding system. They speed up the process of creating new maps. You may want to create different templates for different map types. **
+Modèles
+Une fois que vous avez créé vos styles et vos styles conditionnels, vous voudrez les enregistrer dans un modèle. Freeplane n'a pas d'option de menu pour enregistrer une carte comme modèle, vous devrez donc les enregistrer manuellement.
+Tout d'abord, vous devez savoir où se trouve le répertoire des utilisateurs pour votre exemplaire de Freeplane. Utilisez les menus Outils > Ouvrir le dossier utilisateur. Notez l'emplacement du répertoire. Lorsque vous êtes prêt à enregistrer votre carte comme modèle, enregistrez-la dans le répertoire Templates dans le répertoire utilisateur.
+La prochaine fois que vous créerez une nouvelle carte, votre nouveau modèle apparaîtra dans la liste déroulante des modèles.
+Les styles, les styles conditionnels et les modèles vous permettent de créer des cartes à l'aide de votre système de codage. Ils accélèrent le processus de création des nouvelles cartes. Vous pouvez créer différents modèles pour différents types de cartes.