Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue137:edito [2018/10/03 08:05] – christo.2so
+++ issue137:edito [2018/10/11 09:45] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 17: / Ligne 17: @@
 Bienvenue dans ce nouveau numéro du Magazine Full Circle
-Je pense que nous sommes de retour à un numéro complet ce mois-ci. Nous y retrouvons Python, Freeplane, Inkscape, et bien qu'il n'y ait toujours pas Great Cow Basic, nous avons un article intéressant d'Erik sur DNScrypt, une lecture intéressante si vous tenez à votre vie privée.
+Je pense que nous sommes de retour à un numéro complet ce mois-ci. Nous y retrouvons Python, Freeplane, Inkscape, et bien qu'il n'y ait pas de Great Cow Basic, nous avons un article d'Erik sur DNScrypt, une lecture intéressante si vous tenez à votre vie privée.
-Parlant d'Erik (l'un des modérateurs officiels du groupe FCM Telegram), il lance ce mois-ci une bande dessinée caricaturale sur le thème de Linux intitulée The Daily Waddle (Ndt: La querelle du jour). J'espère que vous l'apprécierez. Il n'y a de la place que pour une seule plage ce mois-ci, mais j'espère en inclure plusieurs dans chaque numéro.
+Parlant d'Erik (l'un des modérateurs officiels du groupe FCM Telegram), il lance ce mois-ci une bande dessinée caricaturale sur le thème de Linux intitulée The Daily Waddle (Le dandinement du pingouin). J'espère que vous l'apprécierez. Il n'y a de la place que pour une seule page ce mois-ci, mais j'espère en inclure plusieurs dans chaque numéro.
-Nous avons deux critiques ce mois-ci. L'un est une critique du livre "Linux in action" (Ndt: Linux en action) et l'autre est ma critique de la tablette graphique XP-Pen Deco 2. Je vais être honnête, je n'avais jamais entendu parler de la société jusqu'à ce que j'achète la tablette sur Amazon, mais c'est une bonne entreprise certainement prête à soutenir Linux et à faire fonctionner leur tablette entièrement sous Linux.
+Nous avons deux critiques ce mois-ci. L'une est une critique du livre "Linux in action" (Linux en action) et l'autre est ma critique de la tablette graphique XP-Pen Deco 2. Je vais être honnête, je n'avais jamais entendu parler de la société jusqu'à ce que j'achète la tablette sur Amazon, mais c'est une bonne entreprise certainement prête à soutenir Linux et à faire bien fonctionner leur tablette sous Linux.
-Je m'excuse de ne pas avoir encore les résultats du sondage prêts pour vous le présenter, mais j'ai été un peu occupé par le boulot et le reste. J'espère les publier bientôt.
+Excusez-moi de ne pas vous avoir encore mis à disposition les résultats du sondage, mais j'ai été un peu occupé par le boulot et le reste. J'espère les publier bientôt.
 Bref, je ne vous retiens pas davantage. Profitez du numéro !