Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue138:actus [2018/11/07 15:57] – [8] auntiee
+++ issue138:actus [2018/11/09 16:06] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 33: / Ligne 33: @@
 La DARPA définit la première vague de l'AI comme l'activation d'un « raisonnement sur des problèmes étroitement définis », mais avec un niveau faible de certitude. La deuxième vague, dit-elle, permet « la création de modèles statistiques, entraînés sur des "big data" », mais avec un raisonnement minimal.
-S'éloigner des réponses pré-écrites est le nouveau but de l'AI. Une enquête menée par la Joint Multi-Conference on Human-Level Artificial Intelligence (Multi-conférence collective sur l'intelligence artificielle de niveau humain) a montré que 37 pour cent des répondants croient que l'intelligence artificielle de niveau humain sera atteinte dans 5 à 10 ans.
+S'éloigner des réponses pré-écrites est le nouveau but de l'AI. Une enquête menée par la Joint Multi-Conference on Human-Level Artificial Intelligence (Multi-conférence collective sur l'intelligence artificielle de niveau humain) a montré que 37 % des répondants croient que l'intelligence artificielle de niveau humain sera atteinte dans 5 à 10 ans.
 AI Next intégrera aussi le programme AIE (Artificial Intelligence Exploration - Exploration de l'intelligence artificielle) de la DARPA, annoncé en juillet.
@@ Ligne 58: / Ligne 58: @@
 Solid : l'inventeur du Web lance une plateforme Web libre
-Personne d'autre que Tim Berners-Lee, qui a inventé le World Wide Web (WWW - Litt., la toile d'araignée à l'échelle mondiale) au début des années 1990 et qui a été anobli pour ses services, est moins satisfait que jamais du développement pris par le Web. « J'ai toujours cru que le Web existe pour tout le monde, » a écrit Berners-Lee. « Mais […] le Web s'est transformé en moteur d'inégalité et de séparation et est dirigé par des forces puissantes qui ne poursuivent que leurs propres buts. » Berners-Lee entend par là les groupes comme Google, Facebook et Amazon, qui collectent, exploitent et vendent des données des utilisateurs jusqu'à un niveau inimaginable.
+Personne d'autre que Tim Berners-Lee, qui a inventé le World Wide Web (WWW - Litt., la toile d'araignée à l'échelle mondiale) au début des années 1990 et qui a été anobli pour ses services, est moins satisfait que jamais du développement pris par le Web. « J'ai toujours cru que le Web existe pour tout le monde », a écrit Berners-Lee. « Mais […] le Web s'est transformé en moteur d'inégalité et de séparation et est dirigé par des forces puissantes qui ne poursuivent que leurs propres buts. » Berners-Lee entend par là les groupes comme Google, Facebook et Amazon, qui collectent, exploitent et vendent des données des utilisateurs jusqu'à un niveau inimaginable.
 Pour contrer ce développement, il annonce aujourd'hui Solid. Solid est une plateforme qui se fonde sur le Web actuel. Solid est un logiciel libre conçu pour gérer et connecter d'une façon nouvelle toutes les données qu'un utilisateur voudrait y stocker. En particulier, toutes ces données restent privées. Sur la plateforme tournent les applis sélectionnées par l'utilisateur. Elle définit aussi exactement quelles applis ont accès à quelles données. Les données peuvent être rendues accessibles à d'autres utilisateurs pour permettre une collaboration. Alors que c'est déjà possible en gros avec des plateformes telles que Owncloud ou Nextcloud, dans Solid, les applis fonctionnent beaucoup plus ensemble pour que l'utilisateur en retire un plus grand bénéfice.
@@ Ligne 64: / Ligne 64: @@
 Pour que Solid puisse exister, Berners-Lee a pris un congé sabbatique du MIT et est retourné au W3C (World Wide Web Consortium). Ensemble avec John Bruce, un gestionnaire expérimenté, il a fondé la société Inrupt dont le but est de créer un écosystème autour de Solid.
-Solid est loin d'être terminée, mais, comme avec la plupart des projets de l'Open Source, des développeurs ont décidé très tôt de rendre publique leur participation. Solid est décentralisée et peut être utilisée avec fiabilité en complément des serveurs publics et des serveurs privés. Vous pouvez déjà vous inscrire et un recevoir un « pod » (private data storage - espace privé de stockage de données) et les développeurs peuvent dès maintenant commencer à écrire des applis. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Web de Solid.
+Solid est loin d'être terminée, mais, comme avec la plupart des projets de l'Open Source, des développeurs ont décidé très tôt de rendre publique leur participation. Solid est décentralisée et peut être utilisée avec fiabilité en complément des serveurs publics et des serveurs privés. Vous pouvez déjà vous inscrire et recevoir un « pod » (private data storage - espace privé de stockage de données) et les développeurs peuvent dès maintenant commencer à écrire des applis. Des informations complémentaires sont disponibles sur le site Web de Solid.
 Le Serveur Solid est une application pour Node.js. Il est sous licence du MIT et est développé sur GitHub. Les paquets binaires sont disponibles sur le site Web de NPM.
@@ Ligne 139: / Ligne 139: @@
 Elles incluent une fuite de mémoire dans la fonction irda_bind et une faille dans la fonction irda_setsockopt du sous-système IrDA du noyau Linux, une faille dans la fonction fd_locked_ioctl du pilote Floppy, un débordement de tampon dans l'implémentation de HIDP du Bluetooth et une faille de double ré-allocation (double free - double libération) dans le pilote rawmidi du noyau.
-De plus, un défaut use-after-free (utilisation-après-libération) et un déréférencement potentiel d'un pointeur nul ont été découverts dans l'implémentation du F2FS (Flash-Friendly File System - Système de fichiers convenant bien aux mémoires flash) du noyau Linux, un possible déréférencement d'un pointeur nul dans l'implémentation de HFS+ et une faille par débordement d'un tampon basé sur une pile dans la fonction chap_server_compute_md5() du code cible de iSCSI.
+De plus, un défaut use-after-free (utilisation-après-libération) et un déréférencement potentiel d'un pointeur nul, ont été découverts dans l'implémentation du F2FS (Flash-Friendly File System - Système de fichiers convenant bien aux mémoires flash) du noyau Linux, un possible déréférencement d'un pointeur nul dans l'implémentation de HFS+ et une faille par débordement d'un tampon basé sur une pile dans la fonction chap_server_compute_md5() du code cible de iSCSI.
 Le correctif de sécurité résout aussi un défaut d'utilisation-après-libération (use-after-free) qui était dans le gestionnaire de communication InfiniBand du noyau Linux et une variante de la vulnérabilité Spectre V2 nommée SpectreRSB. Des atténuations sont aussi disponibles pour la faille Spectre Variant 2 pour certains appels de fonction indirects utilisés dans les invités para-virtualisés (PV).
@@ Ligne 194: / Ligne 194: @@
 Le Code de Conduite de Linux pourrait voir quelques changements avant la publication de la 4.19
-Le développement de Linux a vu quelques gros changements dans les semaines récentes - Linus Torvalds est sorti du développement de Linux pour faire une pause et un nouveau Code de Conduite (CdC) a été aussi introduit pour rendre la communauté plus accueillante.
+Le développement de Linux a vu quelques gros changements dans les semaines récentes. Linus Torvalds est sorti du développement de Linux pour faire une pause et un nouveau Code de Conduite (CdC) a été aussi introduit pour rendre la communauté plus accueillante.
 Il semble que le Code de Conduite verra quelques modifications avant la publication du noyau Linux 4.19. Comme le rapporte Phoronix, James Bottomley, développeur du noyau depuis très longtemps, a proposé deux corrections.  Permettez-moi de vous les présenter brièvement.
@@ Ligne 229: / Ligne 229: @@
 L'une de ces distrib. Linux de qualité pas très populaires est Mageia. C'est une dérivation du système d'exploitation Mandriva qui fut très populaire. Aujourd'hui, Mageia 6.1 est rendue disponible au téléchargement. Elle s'appuie sur le noyau Linux LTS ( (à support à long terme) 4.14 et des pilotes Nvidia mis à jour.
-« Cette publication apporte toutes les mises à jour et les développements qui ont été incorporés dans Mageia 6, le tout dans un média d'installation rafraîchi, fournissant aux utilisateurs un noyau qui supporte les matériels sortis après Mageia 6. Les nouvelles installations bénéficieront du nombre incalculable de mises à jour qu'auront les systèmes actuels totalement à jour, permettant au nouvelles installations d'éviter la nécessité d'une grosse mise à jour post-installation, », d'après Donald Stewart de Mageia.
+« Cette publication apporte toutes les mises à jour et les développements qui ont été incorporés dans Mageia 6, le tout dans un média d'installation rafraîchi, fournissant aux utilisateurs un noyau qui supporte les matériels sortis après Mageia 6. Les nouvelles installations bénéficieront du nombre incalculable de mises à jour qu'auront les systèmes actuels totalement à jour, permettant aux nouvelles installations d'éviter la nécessité d'une grosse mise à jour post-installation, », d'après Donald Stewart de Mageia.
-Stewart poursuit : « … si vous faites actuellement tourner un système Mageia 6 à jour, vous n'avez pas besoin de réinstaller Mageia 6.1, car vous faites déjà tourner les mêmes paquets. Cette publication n'est disponible qu'en média Live, c'est-à-dire, Live Plasma, Live GNOME et Live Xfce en 64-bit, et Live Xfce en 32 bits. Une installation par le réseau est aussi disponible, pour les utilisateurs qui veulent un contrôle plus granulaire de leur installation.»
+Stewart poursuit : « ...si vous faites actuellement tourner un système Mageia 6 à jour, vous n'avez pas besoin de réinstaller Mageia 6.1, car vous faites déjà tourner les mêmes paquets. Cette publication n'est disponible qu'en média Live, c'est-à-dire, Live Plasma, Live GNOME et Live Xfce en 64-bit, et Live Xfce en 32 bits. Une installation par le réseau est aussi disponible, pour les utilisateurs qui veulent un contrôle plus granulaire de leur installation.»
 Source : https://betanews.com/2018/10/06/mageia-linux-61/
@@ Ligne 277: / Ligne 277: @@
 Les points remarquables d'Emmabuntüs Debian Edition 2 1.03 comprennent la possibilité d'exécuter des scripts de post-installation sans le mot de passe de root, des nouvelles fenêtres de dialogue post-installation, plus compactes, un nouveau dialogue d'accueil, le support des applis Flatpak, un script pour optimiser l'usage du Swap, un script pour l'installation du client Steam pour Linux, des raccourcis pour les dossiers de l'utilisateur et une activation automatique du swap en mode Live.
-Emmabuntüs Debian Edition 2 1.03 est livré avec Mozilla Firefox 60.2, Skype 8.26, HPLip 3.18.6 et TurboPrint 2.46. S'y ajoutent les applis PDF-Shuffler et Gscan2pdf, une appli de verrouillage d'écran pour l'environnement de bureau LXDE, un gestionnaire d'activation du Bluetooth et un support pour le montage des disques durs ou des partitions internes sans le mot de passe de root. Le wiki d'Emmabuntüs a aussi été mis à jour.
+Emmabuntüs Debian Edition 2 1.03 est livrée avec Mozilla Firefox 60.2, Skype 8.26, HPLip 3.18.6 et TurboPrint 2.46. S'y ajoutent les applis PDF-Shuffler et Gscan2pdf, une appli de verrouillage d'écran pour l'environnement de bureau LXDE, un gestionnaire d'activation du Bluetooth et un support pour le montage des disques durs ou des partitions internes sans le mot de passe de root. Le wiki d'Emmabuntüs a aussi été mis à jour.
 Par ailleurs, cette publication améliore l'intégration du bureau et la gestion du papier peint au démarrage de Xfce, résout des problèmes variés avec le lanceur d'application WhiskerMenu, des raccourcis dans Thunar, une icône Chromium, des liens vers le répertoire de l'utilisateur dans les fichiers de configuration de Cairo-Dock, tout comme la possibilité de lancer des binaires dans sbin. De plus, FBReader est retiré et PyRenamer est remplacé par ThunarBulkRename.
@@ Ligne 331: / Ligne 331: @@
 L'application Bpftrace, maintenant disponible, est décrite par Gregg comme une sorte de meilleur successeur de Dtrace. Le nouveau logiciel a non seulement plus de capacités que Dtrace, mais il a aussi été construit à partir de zéro avec des techniques modernes comme la eBPF-VM. Resortie du Berkeley Packet Filter, EBPF est une machine virtuelle (VM) à usage à peu près universelle placée dans le noyau Linux même.
-Le travail sur eBPF et les techniques basées sur lui est fait depuis plusieurs années, avec aussi la collaboration du développeur Gregg. En plus de la VM, par exemple, la collection de compilation de BPF (BCC), avec les bibliothèques run-time associées, est en cours de création, ce qui, entre autres choses, pourrait permettre le portage des outils de Dtrace. Bpftrace est une « extension complémentaire » qui offre « un langage de haut niveau pour les scripts d'un ligne ou courts ».
+Le travail sur eBPF et les techniques basées sur lui est fait depuis plusieurs années, avec aussi la collaboration du développeur Gregg. En plus de la VM, par exemple, la collection de compilation de BPF (BCC), avec les bibliothèques run-time associées, est en cours de création, ce qui, entre autres choses, pourrait permettre le portage des outils de Dtrace. Bpftrace est une « extension complémentaire » qui offre « un langage de haut niveau pour les scripts d'une ligne ou courts ».
 Bpftrace a tellement progressé que toutes les machines Dtrace en ligne de Gregg fonctionnent maintenant avec cette nouvelle application, que le développeur a qualifiée d'« étape clé ». De plus, Gregg parle aussi sur son blog de plusieurs autres fonctions que l'équipe de Dtrace aimerait aussi implémenter, ainsi que de nombreux détails sur cette technologie.
@@ Ligne 362: / Ligne 362: @@
 Les lecteurs réclament une plus grande diversité dans le monde des mobiles, mais peu d'alternatives sont aussi saisissantes que la façon de Punkt d'adapter Android.
-Peter Neby, créateur et PDG de la société suisse Design-Led a indiqué à The Register que le second appareil de Punkt arrive sur le marché cette année avec un USP inhabituel - un renforcement de la sécurité par BlackBerry.
+Peter Neby, créateur et PDG de la société suisse Design-Led a indiqué à The Register que le second appareil de Punkt arrive sur le marché cette année avec un USP inhabituel : un renforcement de la sécurité par BlackBerry.
-Ce MP2, qui attire l'œil, ressemble beaucoup au premier appareil 2G, conçu par Jasper Morrison, dont le travail s'étend des véhicules de chemin de fer légers aux meubles. Mais c'est le premier construit sur une base de code AOSP Android, sans Google, qui prend en charge la 4G. Mais le Punkt n'est pas bon marché - le MP2 est vendu 350 $ au détail.
+Ce MP2, qui attire l'œil, ressemble beaucoup au premier appareil 2G, conçu par Jasper Morrison, dont le travail s'étend des véhicules de chemin de fer légers aux meubles. Mais c'est le premier construit sur une base de code AOSP Android, sans Google, qui prend en charge la 4G. Mais le Punkt n'est pas bon marché, le MP2 est vendu 350 $ au détail.
 Et il refuse absolument de faire fonctionner WhatsApp.
@@ Ligne 370: / Ligne 370: @@
 À destination des dirigeants des entreprises, Punkt a choisi d'être le premier ODM (Original Design Manufacturer - Fabricant/concepteur indépendant) non étiqueté BlackBerry à utiliser le processus de fabrication renforcé de BlackBerry. Le BlackBerry Secure Integrated Manufacturing Service (BSIMS - Service de fabrication sécurisée intégrée de BlackBerry) comporte l'injection de clés cryptographiques à la fabrication ; le processus est surveillé à distance depuis le siège de BlackBerry à Waterloo, au Canada.
-BlackBerry est bien sorti du marché du mobile, mais à l'époque il donnait à chaque appareil un identifiant chiffré unique et,, il y a quelques années il a acquis Certicom. Le BSIMS est une tentative pour transformer un procédé en service pour des sociétés tierces.
+BlackBerry est bien sorti du marché du mobile, mais à l'époque il donnait à chaque appareil un identifiant chiffré unique et, il y a quelques années, il a acquis Certicom. Le BSIMS est une tentative pour transformer un procédé en service pour des sociétés tierces.
 Dans les trois années depuis le lancement de Priv, BlackBerry attend toujours qu'il prenne racine. BlackBerry veut que les fabricants d'IoT adoptent celui-ci comme marquage de qualité. Avec tous ces trucs domestiques si peu sûrs venant de Chine, les consommateurs et les acheteurs industriels ont besoin de toute l'aide disponible.
@@ Ligne 393: / Ligne 393: @@
 En dehors de son geste grandiose, la société prévoit aussi de rendre public 60 000 de ses brevets et de les mettre à disposition de l'OIN. Ceci devrait aider à protéger Linux contre les poursuites judiciaires et rendre ces brevets disponibles gratuitement aux 2 400 membres de l'OIN.
-Ces 60 000 brevets couvre une bonne partie du trésor de guerre de Microsoft, mais il y aura encore quelques exceptions. Le code du bureau Windows et des applications du bureau, par exemple, n'en font pas partie, pour des raisons évidentes. Mais cette décision marque pour Microsoft l'entrée dans une nouvelle ère, dans laquelle il pourrait y avoir plus d'Open Source dans son ADN que jamais auparavant. Ceci représente aussi un énorme manque à gagner pour Microsoft, car les redevances de brevet venant des fabricants de smartphones Android lui rapportaient des milliards de dollars chaque année.
+Ces 60 000 brevets couvrent une bonne partie du trésor de guerre de Microsoft, mais il y aura encore quelques exceptions. Le code du bureau Windows et des applications du bureau, par exemple, n'en font pas partie, pour des raisons évidentes. Mais cette décision marque pour Microsoft l'entrée dans une nouvelle ère, dans laquelle il pourrait y avoir plus d'Open Source dans son ADN que jamais auparavant. Ceci représente aussi un énorme manque à gagner pour Microsoft, car les redevances de brevet venant des fabricants de smartphones Android lui rapportaient des milliards de dollars chaque année.
 Source : https://www.neowin.net/news/microsoft-weve-got-your-back-linux-here-are-60000-patents-to-protect-you/
@@ Ligne 481: / Ligne 481: @@
 L'article, « Relational inductive biases, deep learning, and graph networks » (Biais inductifs relationnels, apprentissage profond et réseaux graphiques), posté sur le service de pré-impression arXiv, a pour auteur Peter W. Battaglia de l'unité DeepMind de Google, avec des collègues de Google Brain, du MIT et de l'université d'Édimbourg. Il propose l'utilisation de « graphiques » de réseau comme un moyen de mieux extrapoler d'une instance d'un problème à une autre.
-Cependant, « de nombreuses caractéristiques définissant l'intelligence humaine, qui sont développées sous de multiples pressions, reste hors d'atteinte des approches actuelles, » surtout « la généralisation au-delà de sa propre expérience. »
+Cependant, « de nombreuses caractéristiques définissant l'intelligence humaine, qui sont développées sous de multiples pressions, restent hors d'atteinte des approches actuelles, » surtout « la généralisation au-delà de sa propre expérience. »
-Par conséquent, « un large écart subsiste entre l'intelligence de l'homme et celle de la machine, en particulier par rapport à un apprentissage efficace et généralisable.»
+Par conséquent, « un large écart subsiste entre l'intelligence de l'homme et celle de la machine, en particulier par rapport à un apprentissage efficace et généralisable. »
 En réaction, ils plaident pour « des approches du deep learning puissantes, venant de plusieurs sources, avec des représentations structurées » et leur solution est appelée « graph network » (réseau graphique). Ce sont des modèles de collections d'objets, ou d'entités, dont les relations sont explicitement décrites comme des « edges » (bords) connectant les objets.
@@ Ligne 510: / Ligne 510: @@
 Dans le message d'annonce, Stallman parle de la discussion en cours sur le fait que le développement GNU rejette les nouveaux contributeurs, particulièrement les femmes.
-En le comparant au nouveau Code de Conduite de Linux, Stallman dit qu'ils sont différents au tout premier niveau même ; alors que le Code de Conduite punit ceux qui le viole, le Guide GNU de la communication courtoise essaie d'aider les gens à apprendre comment communiquer avec courtoisie.
+En le comparant au nouveau Code de Conduite de Linux, Stallman dit qu'ils sont différents au tout premier niveau même ; alors que le Code de Conduite punit ceux qui le violent, le Guide GNU de la communication courtoise essaie d'aider les gens à apprendre comment communiquer avec courtoisie.
 Source : https://fossbytes.com/richard-stallman-gnu-kind-communication-guidelines/
@@ Ligne 593: / Ligne 593: @@
 Pendant l'entretien, il a exprimé son soulagement de voir que, maintenant, Greg Kroah-Hartman a aussi les droits d'écriture sur l'arborescence du noyau. Ceci réduira évidemment un peu la pression sur les épaules de Torvalds. À l'avenir, il pense ajouter un autre mainteneur.
-Et maintenant pour la plus grosse partie ; sa décision de se retirer pendant quelque temps.
+Et maintenant pour la plus grosse partie, sa décision de se retirer pendant quelque temps.
 Il a dit que son amélioration à titre personnel est un processus en continu et « pour le moment, j'ai mis en place un filtrage des mails ». Torvalds parle aussi avec un professionnel pour améliorer son comportement.
@@ Ligne 628: / Ligne 628: @@
 Il semble qu'un autre fournisseur de matériel étudie le développement de son propre smartphone Linux. Comme rapporté par It's FOSS, Pine 64 travaille à la création de smartphones et tablettes bon marché basés sur Linux.
-Le créateur de KDE Neon, Jonathan Riddell, l'a révélé à l'édition européenne du Sommet de l'Open Source. En contactant le fondateur de Pine64, TL Lim, It's FOSS a trouvé que les appareils s'appellent PinePhone et PineTab - pas de surprise ici.
+Le créateur de KDE Neon, Jonathan Riddell, l'a révélé à l'édition européenne du Sommet de l'Open Source. En contactant le fondateur de Pine64, TL Lim, It's FOSS a trouvé que les appareils s'appellent PinePhone et PineTab, pas de surprise ici.
-À partir du 1er novembre, Pine64 commencera à livrer gratuitement les premiers kits pour développeurs du PinePhone à des développeurs sélectionnés. Le kit comprendra une carte de base, un module SOPine, un affichage sur écran tactile de 7", un appareil-photo, les WiFi/BT, un boîtier Playbox, une batterie Lithium-ion et une clé USB LTE cat 4.
+À partir du 1er novembre, Pine64 commencera à livrer gratuitement les premiers kits pour développeurs du PinePhone à des développeurs sélectionnés. Le kit comprendra une carte de base, un module SOPine, un affichage sur écran tactile de 7", un appareil photo, les WiFi/BT, un boîtier Playbox, une batterie Lithium-ion et une clé USB LTE cat 4.
 D'après le planning actuel, la conception réelle du PinePhone tournant sous Plasma Mobile ne sera pas finalisée avant le deuxième trimestre de 2019.