Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue138:tutoriel1 [2018/11/02 18:14] – auntiee
+++ issue138:tutoriel1 [2018/11/05 17:47] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 9: / Ligne 9: @@
 A few Googles on the internet quickly resolved what was needed to initiate the VM and container - see below.**
-Il y a trois jours, lors d'une mise à jour de Chomeos à la version 70.0.3524.2 (Official Buiild) dev (64-bit), mon HP Chromebook 11 G5 fut doté du pouvoir de charger des applis Linux.
+Il y a trois jours, lors d'une mise à jour de Chromeos à la version 70.0.3524.2 (Official Build) dev (64-bit), mon HP Chromebook 11 G5 fut doté du pouvoir de charger des applis Linux.
 Depuis, j'essaie sans relâche d'apprendre comment l'implémenter.
-C'est assez passionnant, étant donné mon expérience avec cette machine et la décision d'enlever le Mode développeur pour motifs de sécurité. Le Mode développeur et Crouton m'avaient permis de faire tourner Chormeos et UbuntuMate en même temps, tout en rendant la machine beaucoup moins sure qu'une qui exécute Chromeos normalement.
+C'est assez passionnant, étant donné mon expérience avec cette machine et la décision d'enlever le Mode développeur pour motifs de sécurité. Le Mode développeur et Crouton m'avaient permis de faire tourner Chromeos et UbuntuMate en même temps, tout en rendant la machine beaucoup moins sûre qu'une qui exécute Chromeos normalement.
-C'est maintenant possible de créer une VM Crostini et un conteneur linux très facilement, sans compromettre la sécurité au démarrage.
+C'est maintenant possible de créer une VM Crostini et un conteneur Linux très facilement, sans compromettre la sécurité au démarrage.
-Quelques recherches avec Google sur le Net ont rapidement résolu ce qu'il fallait pour pouvoir initier la VM et le conteneur - regardez ci-dessous.
+Quelques recherches avec Google sur le Net ont rapidement résolu ce qu'il fallait pour pouvoir initier la VM et le conteneur, regardez ci-dessous.
 **Following this advice, I was able to use crosh to open a container, run xclock and Visual Studio Code.
@@ Ligne 37: / Ligne 37: @@
 vmc start dev
-et fut récompensé avec - (termina)
+et fus récompensé avec - (termina)
 chronos@localhost ~ $
-Cela vous dit que vous avez une VM fonctionnelle. Il faut attendre pour le téléchargement de la VM.
+Cela vous dit que vous avez une VM fonctionnelle. Il faut attendre un peu pour que la VM se télécharge.
 **Next, you need to
@@ Ligne 59: / Ligne 59: @@
 Using Terminal which appears in a Linux app group after the VM is downloaded is much easier because you don't have to supply ‘run_container.sh --container_name=stretch --user=rob --shell’ - each time you initiate the container after starting the VM. Clicking on the Terminal app starts both VM and container.**
-Ensuite, vous devez
+Ensuite, vous devez :
 run_container.sh --container_name=stretch --user=rob --shell
@@ Ligne 67: / Ligne 67: @@
 Ceci télécharge une image de Debian Stretch et prend beaucoup de temps à moins d'avoir des masses de bande passante.
-Une fois que les fichiers nécessaires ont été téléchargé
+Une fois que les fichiers nécessaires ont été téléchargés,
 rob@stretch ~ s'affiche.
-Utiliser Terminal qui apparaît dans un groupe d'applis Linux après le téléchargement de la VM est beaucoup plus facile, parce que vous n'avez pas besoin de saisir « run_container.sh --container_name=stretch --user=rob --shell » chaque fois que vous initiez le conteneur après le démarrage de la VM. Un clic sur l'appli Terminal démarre es deux : la VM et le conteneur.
+L'utilisation du Terminal qui apparaît dans un groupe d'applis Linux après le téléchargement de la VM est beaucoup plus facile, parce que vous n'avez pas besoin de saisir « run_container.sh --container_name=stretch --user=rob --shell » chaque fois que vous initiez le conteneur après le démarrage de la VM. Un clic sur l'appli Terminal démarre les deux : la VM et le conteneur.
 **My standard Linux load is nano, wget, Gimp, Inkscape, Scribus, Stellarium, Sublime Text and Visual Studio Code. When you load Gimp, you end up with ImageMagick as well.
@@ Ligne 85: / Ligne 85: @@
 Ce que j'ai habituellement sous Linux est nano, wget, Gimp, Inkscape, Scribus, Stellarium, Sublime Texte et Visual Studio Code. Lorsque vous téléchargez Gimp, vous recevez ImageMagick aussi.
-Bien que j'aie téléchargé Chromium hier, et l'utilisé pour accéder à Dataplicity pour le téléversement et le téléchargement de fichiers sur mon RASPI en passant par Nextcloud, ce n'est pas nécessaire.
+Bien que j'aie téléchargé Chromium hier, et l'aie utilisé pour accéder à Dataplicity pour le téléversement et le téléchargement de fichiers sur mon RASPI en passant par Nextcloud, ce n'est pas nécessaire.
 Quand Terminal fonctionne comme il faut, vous pouvez téléverser et télécharger des fichiers en passant par le dossier Chromeos Files LInux (Beta).
@@ Ligne 91: / Ligne 91: @@
 J'ai maintenant enlevé Chromium.
-J'ai travaillé avec des fichiers dans Gimp, Inkscape et Scribus et les ai déplacé entre Linux et Chromeos.
+J'ai travaillé avec des fichiers dans Gimp, Inkscape et Scribus et les ai déplacés entre Linux et Chromeos.
 **This HP Chromebook 11 G5 - with 4 MB RAM and a 16 GB drive, is a bit lacking in space for Linux.
@@ Ligne 111: / Ligne 111: @@
 Ce HP Chromebook 11 G5, avec 4 Go de RAM et un disque de 16 Go, n'a pas tout à fait assez d'espace pour Linux.
-Go de RAM et un SSD/eMMC de 32 Go serait mieux. Un écran tactile pour les petits-enfants et l'Heure du conte seraient également sympa !
+Go de RAM et un SSD/eMMC de 32 Go serait mieux. Un écran tactile pour les petits enfants et l'Heure du conte seraient également sympa !
 J'ai maintenant des icônes pour Gimp, INkscape, Scribus, Stellarium, Sublime Text, Terminal et Visual Studio Code en tant que groupe Linux sur l'étagère.
-L'intégration de Linux avec Chromeos était fait de façon brillante par l'équipe de Google, étant donné leurs directives concernant la sécurité du système.
+L'intégration de Linux dans Chromeos a été faite de façon brillante par l'équipe de Google, étant donné leurs directives concernant la sécurité du système.
 Ils veulent vraiment rendre des outils, des éditeurs et des IDE Linux disponibles aux utilisateurs de Chromebooks, surtout aux développeurs.
-Outre Sublime Text et Visual Studio Code, j'ai chargé Atom, Bluefish et Brackets et tout cela fonctionne normalement.Atom, Brackets et Visual Studio nécessite l'ajout de dépôts additionnels, ce explique le besoin de wget.
+Outre Sublime Text et Visual Studio Code, j'ai chargé Atom, Bluefish et Brackets et tout cela fonctionne normalement. Atom, Brackets et Visual Studio Code nécessitent l'ajout de dépôts additionnels, d'où le besoin de wget.
 Références :