Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue140:edito [2018/12/28 18:05] – créée auntiee
+++ issue140:edito [2019/01/06 09:45] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the last issue of Full Circle*.
+**Welcome to the last issue of Full Circle*.
 It is with much sadness that I bring you the last issue of FCM*. We go out with the regular Python, Freeplane, and Inkscape. We fill the gaps with an interesting look at the LXD Hypervisor and how to send email from the terminal using sendemail.
-I finally compiled the 2018 survey results into an article that you can read this month. Not many people filled it in. Just over 700 and that was over about six months. I was hoping for more. Oh well, it still gives us a look into the minds of those readers.
+I finally compiled the 2018 survey results into an article that you can read this month. Not many people filled it in. Just over 700 and that was over about six months. I was hoping for more. Oh well, it still gives us a look into the minds of those readers.**
-ErikTheUnready has been beavering away churning out articles. Not only has he contributed the comics this issue (and I have dozens upon dozens in reserve), but he also wrote the Hypervisor article, the GDPR article, Q&A, a software review and a game review. He's basically written half the magazine this month. He's putting you non-contributors to shame! Send your articles to ronnie@fullcirclemagazine.org.
+Bienvenue dans ce dernier numéro du magazine Full Circle*.
+C'est avec une grande tristesse que je vous livre le dernier numéro du FCM*. Nous clôturons avec les fidèles Python et Inkscape et nous remplissons les trous de façon intéressante avec une présentation de LXD Hypervisor et un tutoriel sur comment envoyer des mails à partir d'un terminal avec sendemail.
+Par ailleurs, j'ai enfin compilé les résultats du sondage de 2018 que vous pourrez lire ici. Il n'y avait pas beaucoup de répondeurs : un peu plus de 700 sur environ six mois. J'en espérais davantage. Tant pis, mais n'empêche que cela nous donne une idée de ce qui se passe dans l'esprit de ces lecteurs-là.
+**ErikTheUnready has been beavering away churning out articles. Not only has he contributed the comics this issue (and I have dozens upon dozens in reserve), but he also wrote the Hypervisor article, the GDPR article, Q&A, a software review and a game review. He's basically written half the magazine this month. He's putting you non-contributors to shame! Send your articles to ronnie@fullcirclemagazine.org.
 I know now, from the survey results, that not many of you bought Ubuntu Touch devices, but for those of you who did (and for those who flashed UBports Touch) we have OTA-6 landing this month. Some browser tweaks and some other under the hood stuff has been done. I just wish I could get my wireless display adapter to work with Touch. Maybe some day.
@@ Ligne 14: / Ligne 20: @@
-* of course, that's the last issue for 2018. See you next month!    :)
+* of course, that's the last issue for 2018. See you next month!    :)**
+ErickTheUnready travaille un max sur l'écriture d'un article après l'autre. Non seulement il a contribué aux dessins comiques de ce numéro (et j'en ai des douzaines et des douzaines en réserve), mais il a également écrit l'articel Hypervisor, l'article RGPD, Q. ET R., une critique de logiciel et une critique de jeu. Essentiellement, en fait, il a écrit la moitié de la revue de ce mois-ci. Il vois fait honte, vous les gens qui n'écrivez rien ! Envoyez vos articles à ronnie@fullcirclemagazine.org.
+Grâce aux résultats du sondage, je sais maintenant que très peu d'entre vous ont acheté des dispositifs Ubuntu Touch, mais pour ceux qui l'ont fait (et pour ceux qui ont flashé UBports Touch) l'OTA-6 a atterri ce mois-ci. Il contient des ajustements de navigateur ainsi que des améliorations sous le capot. J'aimerais seulement pouvoir arriver à faire fonctionner mon adaptateur d'affichage sans fil avec Touch. Un jour, peut-être.
+Amitiés et restons en contact !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org
+* Comme de bien entendu, il s'agit du dernier numéro de 2018. Au plaisir de vous revoir le mois prochain !     :)