Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue140:votre_opinion [2018/12/28 18:13] – créée auntiee
+++ issue140:votre_opinion [2019/01/08 16:30] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-So, finally, here are the survey results. The survey ran from late April to early December.
+**So, finally, here are the survey results. The survey ran from late April to early December.
 All Devices
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 From 475 responses, 419 were desktop/laptop, 32 from smartphones, and 24 from tablets.
-From the 1099 visits, 940 were desktop/laptop, 99 from smartphones, and 60 from tablets.
+From the 1099 visits, 940 were desktop/laptop, 99 from smartphones, and 60 from tablets.**
-About You
+Voici, enfin, les résultats du sondage, qui a duré de fin avril au début décembre.
+Les dispositifs
+Nous avons reçu un total de 475 réponses, plus de 1 099 visites (dont 874 étaient uniques), un taux de remplissage de 54,3 % et le temps moyen nécessaire pour le remplir était de presque 25 minutes.
+Des 475 réponses, 419 venaient d'un ordinateur de bureau ou portable, 32 de smartphones et 24 de tablettes.
+Des 1 099 visites, 940 étaient faites d'un ordinateur de bureau ou portable, 99 de smartphones et 60 de tablettes.
+**About You
 From 475 answers, 458 were male, 17 were female. That’s 96% male.
@@ Ligne 17: / Ligne 28: @@
 From 475 answers on location, we have 112 (23%) from the U.S., 107 (22.5%) from ‘other’, 51 (10%) from France, 35 (7.5%) from the U.K., 31 (6.5%) from Italy, with Australia, Canada, Asia, Latin America Germany, etc. all having between 10-20 responses.
-With 473 answers on using Ubuntu/Linux, 454 (96%) use it at home, 356 on a laptop, 320 on a desktop, 180 at work, 31 on smartphone, 29 on tablet and 18 on a Chromebook.
+With 473 answers on using Ubuntu/Linux, 454 (96%) use it at home, 356 on a laptop, 320 on a desktop, 180 at work, 31 on smartphone, 29 on tablet and 18 on a Chromebook.**
--bit
+À votre sujet
+Des 475 réponses, 458 venaient d'hommes et 17 de femmes, ce qui fait 96 % d'hommes.
+Aussi, des 475 réponses, 153 (ou 32 %) venaient de gens âgés de 61 ans et plus, 134 (28 %) venaient de gens âgés de 41 - 50 ans, 104 (22%) venaient de gens âgés de 51 - 60 ans, 23 (5 %) de gens d'entre 21 et 30 ans et seulement 3 venaient de gens âgés de 20 ans ou moins.
+Des 475 réponses concernant l'emplacement, il y en avait 112 (23 %) des É-U, 107 (22,5 %) d'« autres », 51 (10 % de France, 354 (7,5 %) du R. U., 31 (6,5 %) d'Italie, avec entre 10 et 20 réponses d'Australie, Canada, Asie, Amérique latine, Allemagne, etc.
+Les 473 réponses sur l'utilisation d'Ubuntu/Linux indiquaient que 454 (96 %) personnes, l'utilisent chez eux, 356 sur un ordinateur portable et 320 sur un ordinateur de bureau, 180 l'utilisent au travail et 31 sur un smartphone, 29 sur une tablette et 18 sur un Chromebook.
+**32-bit
 With regards to 32-bit hardware we had 473 answers. 231 (48%) have no 32-bit devices, 122 (25%) have one device, 60 (13%) have 2 devices, and a total of 12% have 3 or more 32-bit devices.
@@ Ligne 29: / Ligne 50: @@
 -bit
-Regarding 64-bit, 451 answered and 111 (25%) said they have 3 devices that are 64-bit. 109 (24%) said they have 2 devices. 84 (19%) have 6 or more devices. Only 57 have 1 device, 53 have 4 devices, 32 have 5 devices. Only 5 said they have no 64-bit devices.
+Regarding 64-bit, 451 answered and 111 (25%) said they have 3 devices that are 64-bit. 109 (24%) said they have 2 devices. 84 (19%) have 6 or more devices. Only 57 have 1 device, 53 have 4 devices, 32 have 5 devices. Only 5 said they have no 64-bit devices.**
-Encryption
+-bit
+Quant au matériel 32-bit, il y avaient 473 réponses. 231 (48 %) personnes n'ont aucun dispositif 32-bit, 122 (25 %) en ont un, 60 (13 %) en ont 2 et un total de 12 % en ont 3 ou plus.
+(46 %) personnes ont indiqué qu'elles envisagent d'abandonner leurs dispositifs 32-bit petit à petit. 219 (53 %), non.
+Des 190 qui veulent les abandonner, 137 (37 %) ont dit que ce serait sur une période de 3 ans. 115 (31 %), ont dit que ce serait sur un mois. 48 (13 %) ont indiqué une période entre un et deux ans. Seulement 5 % ont dit une période de six mois.
+-bit
+Quant au 64-bit, 451 ont répondu : 111 (25 %) ont dit qu'ils ont 3 dispositifs 64-bit. 109 (24 %), qu'ils en ont 2. 84 (19%) en ont 6 ou plus. 57 n'ont qu'un dispositif, 53 ont 4 dispositifs, 32 ont 5 dispositifs et seulement 5 personnes ont dit qu'elles n'ont aucun dispositif 64-bit.
+**Encryption
 Out of 473, 344 (72%) have no encryption on their drive(s). 70 (15%) have encrypted their /home partition. 66 (14%) have encrypted one or more folders, and 50 (11%) encrypt the full drive.
@@ Ligne 47: / Ligne 80: @@
 Some of the reasons for being stuck/frustrated were; couldn’t make a wireless connection, hardware/software compatibility, gaming support, printer drivers, and requiring certain software for work/business.
-For obtaining Ubuntu a resounding 97% download the ISO with 1.5% each using a magazine DVD or buying a DVD/USB.
+For obtaining Ubuntu a resounding 97% download the ISO with 1.5% each using a magazine DVD or buying a DVD/USB.**
-From the 475 answers, 271 (57%) upgrade every LTS release. 109 (23%) upgrade every six months, while around 7% each will upgrade yearly, hardly ever or every two years.
+Chiffrement
+Sur 473, 344 (72 %) n'ont aucun cryptage sur leur disque(s). 70 (15 %) ont crypté leur partition /home. 66 (14 %) ont crypté un ou plusieurs dossiers et 50 (11 %), le disque entier.
+Stockage dans le nuage
+Sur les 369 réponses, 205 (56 %) des personnes utilisent Google Drive/Docs, 157 (42 %) Dropbox, 62 (17%) OneDrive, 53 (14 %) OwnCloud, 25 (7 %), Box et 98 (27 %) personnes utilisent un « autre » stockage dans le nuage.
+Sur 443, 330 (75 %) ont dit que le stockage dans le nuage n'était pas leur sauvegarde, alors que 113 ont dit que si.
+Ubuntu/Linux
+Des 475 réponses, 358 (75 %) gens ont indiqué qu'ils avaient essayé de remplacer Windows par Ubuntu et n'avaient PAS été frustrés/bloqués, alors que 117 personnes ONT ÉTÉ bloquées/frustrées.
+Quelques-unes des raisons du blocage/de la frustration étaient : connexion au WiFi impossible, compatibilité matériel/logiciel, support des jeux, pilotes des imprimantes et la nécessité de logiciels précis pour leur travail/entreprise.
+Pour obtenir Ubuntu un grand 97 % téléchargent l'ISO alors que 1,5 % utilisent le DVD d'une revue et 1,5 % achètent un DVD ou une clé USB.
+**From the 475 answers, 271 (57%) upgrade every LTS release. 109 (23%) upgrade every six months, while around 7% each will upgrade yearly, hardly ever or every two years.
 Out of 472 answers it seems that 297 (63%) use Ubuntu, 117 (25%) use Xubuntu, 19% each use Kubuntu, Lubuntu, and ‘other’. Only 6% use Budgie.
@@ Ligne 63: / Ligne 114: @@
 We have 302 (multiple choice) answers asking what you use in a multi-boot machine. The answers showed 148 using Windows 10, 141 for Ubuntu, 83 use Windows 7, 40 for Xubuntu, 32 for Kubuntu, 22 for Lubuntu, 19 for Windows XP, 10 each for Budgie, Windows 8 and Windows Vista. 79 answers for ‘other’.
-From 475 answers, 183 (39%) run Windows in a Virtual Machine. 292 do not.
+From 475 answers, 183 (39%) run Windows in a Virtual Machine. 292 do not.**
-Ubuntu/Ubports Touch
+Sur 475 réponses, 271 (57 %) mettent à niveau à chaque version LTS (à support à long terme), 109 (23 %) mettent à niveau tous les six mois, tandis que environ 7 % (pour chacune de ces possibilités) mettront à niveau chaque année, presque jamais ou tous les deux ans.
+Sur 472 réponses, il semble que 297 (63 %) utilisent Ubuntu, 117 (25 %) utilisent Xubuntu et 19 % (pour chacune des possibilités) utilisent Kubuntu, Lubuntu et « autre ». Seulement 6 % utilisent Budgie.
+Selon 475 réponses, 271 (57 %) ont migré complètement à Ubuntu/Linux, mais pas 204 personnes.
+Pour pouvoir se convertir entièrement, il faudrait : des pilotes d'imprimantes, du support pour des jeux, qu'un [insérer le nom d'un logiciel propriétaire] puisse tourner sur Linux, meilleur support du WiFi et (bien entendu) beaucoup de gens veulent que Microsoft Office s'exécute sous Linux.
+Pour ce qui concerne WINE, 199 (42 %) sur 475 s'en servent pour faire tourner des logiciels Windows, mais 276, non. 346 réponses donne une note pour WINE d'environ 5, 6, ou 7 sur 10.
+Les logiciels que les gens aimeraient voir sur Linux comprennent : Quickbooks, Pronote, AutoVAD, Lightroom, MS Office, Sketchup, iTunes et beaucoup de jeux (sans précision).
+Il y a 302 réponses (à choix multiple) à la question Qu'utilisez-vous sur une machine à multi-amorçage ? Les réponses indiquent 148 Windows 10, 141 ubuntu, 83 Windows 7, 40 Wubuntu, 32 Kubuntu, 22 Lubuntu, 19 Windows XP, et 10 chacun pour Budgie, Windows 8 et Windows Vista. Il y avait 79 réponses « autre ».
+Des 475 réponses, 183 (39 %) indiquent que les gens font tourner Windows dans une Machine virtuelle, alors que 292 ne le font pas.
+**Ubuntu/Ubports Touch
 From 475 answers we have only 18 (4%) who did buy an Ubuntu Touch device. That’s 457 who did not.
@@ Ligne 77: / Ligne 144: @@
 Other Distros
-From 412 (multiple choice) answers it seems 173 like Debian, 157 Mint Cinnamon, 103 Mint Mate, 69 Fedora, 52 OpenSUSE, 45 Manjaro, and around 35 each for Arch, RedHat, and Puppy Linux. Around 20 each for FreeBSD, Solus Bodhi and Gentoo. 58 votes for ‘other’.
+From 412 (multiple choice) answers it seems 173 like Debian, 157 Mint Cinnamon, 103 Mint Mate, 69 Fedora, 52 OpenSUSE, 45 Manjaro, and around 35 each for Arch, RedHat, and Puppy Linux. Around 20 each for FreeBSD, Solus Bodhi and Gentoo. 58 votes for ‘other’.**
-Desktop Environments
+Ubuntu/UBports Touch
+Seulement 18 (4 %) des 475 personnes qui ont répondu ont acheté un dispositif Ubuntu Touch, ce qui fait 457 qui ne l'ont pas fait.
+Seulement 8 (2 %) des 347 personnes qui ont répondu ont mis à jour Ubuntu Touch vers UBports Touch, ce qui fait 339 qui ne l'ont pas fait.
+personnes sur 421 réponses (2,5 %) ont enlevé Android d'un dispositif pour le flasher avec UBports Touch. 411 ne l'ont pas fait.
+personnes sur 409 réponses (4 %) ont enlevé Touch d'un dispositif et l'ont flashé avec Android. 392 ne l'ont pas fait.
+Autres distrib.
+À partir de 412 réponses (à choix multiple), il semble que 173 personnes aiment Debian, 157 Mint Cinnamon, 103 Mint Mate, 69 Fedora, 52 OpenSUSE, 45 Manjaro et environ 35 chacun pour Arch, RedHat et Puppy Linux. Environ 20 chacun pour FreeBSD, Solus, Bodhi et Gentoo. 58 votes pour « autre ».
+**Desktop Environments
 From 473 (multiple choice) answers we have 231 for GNOME, 137 for XFCE, 127  Cinnamon, 115 Mate, 103 KDE, 89 LXDE, and around 20 each for Budgie, Enlightenment and Pantheon. 33 for ‘other’.
@@ Ligne 91: / Ligne 173: @@
 Languages
-From only 282 (multiple choice) responses it seems developers like; 184 (65%) Python, 93 (33%) C/C++, 86 (30%) PHP, roughly 50 each for Java and Javascript, and roughly 15 each for Ruby, Assembly and Perl. 55 (20%) chose ‘other’.
+From only 282 (multiple choice) responses it seems developers like; 184 (65%) Python, 93 (33%) C/C++, 86 (30%) PHP, roughly 50 each for Java and Javascript, and roughly 15 each for Ruby, Assembly and Perl. 55 (20%) chose ‘other’.**
-Full Circle Magazine
+Environnements de bureau
+À partir de 473 réponses (à choix multiple), nous en avons 231 pour GNOME, 137 pour XFCE, 127 Cinnamon, 115 Mate, 103 KDE, 89 LXDE et environ 20 chacun pour Budgie, Enlightenment et Pantheon. 33 pour « autre ».
+Apprentissage de Linux
+Quelques réponses à la question sur comment vous avez appris Linux était : des tutoriels en ligne, Distrowatch, des livres/revues, d'amis, par tâtonnements (beaucoup de gens ont dit cela), des forums et à la fac.
+Réponses à la question demandant les raisons pour lesquelles vous vouliez apprendre Linux : Windows ne me plaisait pas, pour avoir un système d'exploitation plus sûr, opportunités professionnelles, logiciels gratuits, curiosité, pour garder un ancien PC, en avais marre des plantages de Windows.
+**Full Circle Magazine
 From 475 responses it seems the majority prefer to download the magazine from the FCM site (93%) with the remainder using Issuu.
@@ Ligne 112: / Ligne 204: @@
 My Story and My Opinion each average a 3.5
 Reviews averaged a 4
-Q&A averaged a 4.5
+Q&A averaged a 4.5**
+Le magazine Full Circle
+Les 475 réponses semblent indiquer qu'une majorité préfère télécharger la revue à partir du site du FCM (93 %) et les autres utilisent Issuu.
+Des 475, 394 (83 %) préfèrent le PDF et 21, l'EPUB. Mais 60 (13 %) choisissent les deux.
+Des 475, seulement 110 (23 %) écoutent les « Weekly News ». 365 (77 %) ne le font pas. Sur 254 réponses, 145 téléchargent le FCWN à partir du site du FCM, 63 (25 %) l'écoute sur le site du FCM et à peu près 20 (chacune) utilise une appli podcast sur Android  et sur Apple. Seulement 3 personnes l'écoute sur TuneIn Radio.
+Articles (notes moyennes)
+Les Actus : 4/5
+C&C : 4/5
+Les tutoriels : 4/5
+Inkscape : 3,5/5
+Faire des recherches avec Linux : 4/5
+Ubuntu au quotidien : 4/5
+Labo Linux : 4/5
+Mon histoire et Mon opinion : 3,5/5 chacun
+Les critiques : 4/5
+Q. ET R. : 4,5/5
+**Some of the subjects you’d like to see covered in FCM were; hardware driver fixes, hardware and network issues, terminal, firewall tutorial, security, the return of My Desktop (Editor's note: if I don’t receive any, I can’t print any!), distros for old machines, home networking (DHCP, etc), video editing, linux commands, [retro] emulation, Arduino/Pi, CAD tools, and Conky.
+Conclusion
+So there you have it. I want to end by saying a massive thank you to all the people who took the time to go through the survey. Also a massive thank you to all the nice people who wrote such nice comments saying how much they love the magazine. It’s those comments that keep me (and I’m sure the writers) going every month. **
-Some of the subjects you’d like to see covered in FCM were; hardware driver fixes, hardware and network issues, terminal, firewall tutorial, security, the return of My Desktop (Editor's note: if I don’t receive any, I can’t print any!), distros for old machines, home networking (DHCP, etc), video editing, linux commands, [retro] emulation, Arduino/Pi, CAD tools, and Conky.
+Quelques sujets qui vous aimeriez voir traités dans le FCM étaient : des correctifs pour des pilotes du matériel, des problèmes du matériel et du réseau, un tutoriel sur les pare-feu, la sécurité, le retour de Mon bureau (note du rédacteur en chef : si je n'en reçois pas, je ne peux pas en imprimer !), des distrib. pour de vieilles machines, réseaux domestiques (DHCP, etc.), l'édition de vidéos, les commandes Linux, émulation [rétro], Arduino/pi, outils CAD et Conky.
 Conclusion
-So there you have it. I want to end by saying a massive thank you to all the people who took the time to go through the survey. Also a massive thank you to all the nice people who wrote such nice comments saying how much they love the magazine. It’s those comments that keep me (and I’m sure the writers) going every month.
+Et voilà. Je voudrais terminer en remerciant très sincèrement tous les gens qui ont pris le temps de répondre au sondage. Et aussi, tous les gens aimables qui ont écrit des commentaires tellement gentils disant à quel point ils aiment la revue. Ce sont ces commentaires-là qui me donnent - et donnent sans aucun doute aux auteurs aussi - le courage de continuer mois après mois.