Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue141:c_c [2019/01/26 17:45] – d52fr
+++ issue141:c_c [2019/02/08 14:22] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
 **Carrying on from last month’s article, I thought I’d cover a few aspects of theming my setup – that I’ve done to start the new year off with a fresh look. I’ll cover setting terminal themes, a few websites and tools for generating colorschemes, and a few aspects of my particular system.**
+Poursuivons l'article du mois dernier. J'ai pensé que je pourrais présenter quelques aspects des thèmes de mon paramétrage, que j'ai fait pour démarrer la nouvelle année avec une nouvelle présentation. Je présenterai le paramétrage des thèmes du terminal, quelques sites Web et des outils pour générer des jeux de couleurs, et quelques détails de mon système personnel.
 **Terminal Color Scheme
@@ Ligne 5: / Ligne 7: @@
 I spent some time in December converting my favourite syntax color scheme from VS Code (City Lights) into something usable in my Terminal of choice (Kitty). Since I also run i3, this included colors that i3 uses, and needed to also be carried over to Polybar. I did it all manually first, and then created a color scheme json file for Pywal.**
-**The exact method of changing your terminal colors will, of course, depend on your terminal itself - urxvt pulls the data from .Xresources (like Xterm), Gnome-terminal has a settings panel (and so does Terminator), while Kitty has a configuration file. As such, you’ll need to check where your colors are stored and in what format. Below is the set of colors I’ve ended up using to replicate City Lights. It’s not perfect, and some colors are simply doubled up since the light or dark variants are a little too frequently used for my taste. These are all pulled from my .Xresources, as this should be the most commonly used format.
+Jeux de couleurs pour le terminal
+J'ai passé un peu de temps en décembre pour convertir mon jeu de couleurs favori pour la syntaxe du VS Code (City Lights) en quelque chose d'utilisable dans mon terminal préféré (Kitty). Depuis que je fais aussi tourner le i3, ceci comprend les couleurs que le i3 utilise, lesquelles ont de même besoin d'être transportées vers Polybar. J'ai d'abord tout fait manuellement, puis j'ai créé un fichier json du jeu de couleurs pour Pywal.
+**The exact method of changing your terminal colors will, of course, depend on your terminal itself - urxvt pulls the data from .Xresources (like Xterm), Gnome-terminal has a settings panel (and so does Terminator), while Kitty has a configuration file. As such, you’ll need to check where your colors are stored and in what format. Below is the set of colors I’ve ended up using to replicate City Lights. It’s not perfect, and some colors are simply doubled up since the light or dark variants are a little too frequently used for my taste. These are all pulled from my .Xresources, as this should be the most commonly used format.**
+La méthode exacte pour changer les couleurs de votre terminal dépendra, bien sûr, de votre terminal lui-même - urxvt tire ses données de .Xresources (comme Xterm). Le terminal GNOME a un panneau de paramétrage (de même que Terminator), alors que Kitty a un fichier de configuration. Dans ce cas, vous devrez vérifier quelles sont les couleurs stockées et dans quel format. Ci-dessous, voici le jeu de couleurs que j'ai fini par utiliser pour répliquer City Lights. Ce n'est pas parfait, et certaines couleurs sont en double simplement parce que les variantes claires ou sombres sont un peu trop utilisées à mon goût. Elles sont toutes tirées de mon .Xresources, ce qui doit être le format le plus utilisé en général.
 *foreground: #b7c5d3
@@ Ligne 47: / Ligne 55: @@
 *color7: #718ca1
-*color15: #b7c5d3**
+*color15: #b7c5d3
 **Alternatively, if you want to use pywal to generate this you can create the below file:
 {"special":{"background":"#181e24","foreground":"#b7c5d3","cursor":"#b7c5d3"},"colors":{"color0":"#333f4a","color1":"#d95468","color2":"#8bd49c","color3":"#ebbf83","color4":"#539afc","color5":"#d44b7e","color6":"#70e1e8","color7":"#718ca1","color8":"#41505e","color9":"#d95468","color10":"#8bd49c","color11":"#f7dab3","color12":"#5ec4ff","color13":"#b62d65","color14":"#70e1e8","color15":"#b7c5d3"}}**
+Autrement, si vous voulez utiliser pywal pour générer ceci, vous pouvez créer le fichier ci-dessous :
+{"special":{"background":"#181e24","foreground":"#b7c5d3","cursor":"#b7c5d3"},"colors":{"color0":"#333f4a","color1":"#d95468","color2":"#8bd49c","color3":"#ebbf83","color4":"#539afc","color5":"#d44b7e","color6":"#70e1e8","color7":"#718ca1","color8":"#41505e","color9":"#d95468","color10":"#8bd49c","color11":"#f7dab3","color12":"#5ec4ff","color13":"#b62d65","color14":"#70e1e8","color15":"#b7c5d3"}}
 **Save this somewhere you’ll remember as citylights.json, and then run:
@@ Ligne 60: / Ligne 72: @@
 If you want to create your own scheme from scratch, something like http://terminal.sexy/ might be what you’re looking for.**
+Sauvez-le comme citylights.json à un endroit quelconque dont vous vous souviendrez, puis lancez :
+wal -f /path/to/citylights.json
+C'est simplement une copie de leur thème Monokai intégré que j'ai adapté et modifié. Naturellement, Pywal est capable de créer/sélectionner un thème qui correspond à un fond d'écran, mais cela semble fonctionner aussi.
+Si vous voulez créer votre propre jeu de couleurs à partir de rien, quelque chose comme http://terminal.sexy/ pourrait être ce que vous cherchez.
 **GTK+ Theme, Cursor & Icons
@@ Ligne 68: / Ligne 88: @@
 The cursor I use is StormDrops dark. It’s overall a nice mouse cursor with sharp lines and a normal angle to the cursor. The only cursor I’m not sold on is the hand, which just feels out of place. I haven’t yet found a better option for a dark-colored cursor though.**
+Thème, curseurs et icônes GTK+
+Je ne suis pas allé jusqu'à créer un thème GTK+ personnalisé pour utiliser le thème de citylights.json (bien que ce doive être possible avec oomox et pywal). À la place, j'en ai juste sélectionné un dont l'apparence me plaisait (Adapta-Nokto-Eta). Il n'est pas parfait, mais, comme je ne vois pas beaucoup d'applications GTK, il ne m'a pas causé de véritable problème.
+Côté icônes, je n'utilise que Lüv, qui est un joli jeu d'icônes dans les nuances de bleu. J'ai noté dans certaines boîtes de dialogue que les icônes sont présentées de façon étrange, mais ça ne m'arrive pas assez souvent pour que j'en recherche la cause.
+J'utilise le curseur sombre StormDrops. C'est globalement un joli curseur de souris avec des lignes nettes, doté d'un angle correct. Le seul curseur qui ne me plait pas est la main, qui parait peu esthétique. Mais je n'ai pas encore trouvé une meilleure option pour un curseur en couleurs sombres.
 **Fonts
@@ Ligne 80: / Ligne 108: @@
 I highly recommend Hack as a terminal font, as it even includes Powerline icons by default (in case you use Powerline). Even if not, it’s very legible and offers some defining characteristics on symbols you may confuse (such as a dot in the 0 [zero]). I even used it in VS Code for a while, but have since changed to Fira Code.**
+Polices
+Enfin, une des parties les plus importantes du paramétrage pour chacun, ses polices !
+Terminal/Polybar : Hack, FontAwesome, M+
+GTK : Cantarell
+VS Code : Fira Code (avec activation des ligatures)
+Sur la première ligne, j'ai listé trois polices, car je peux utiliser chacune, l'une après l'autre, comme police de secours. FontAwesome me donne des icônes à utiliser dans Polybar, dont je me sers dans quelques espaces de travail, et M+ prend en charge les Kanji et le Hiragana.
+Je recommande vivement Hack comme police de terminal, car il propose par défaut même des icônes Powerline, dans le cas où vous utiliseriez Powerline. Toutefois, même ce n'est pas votre cas, Hack est très lisible et offre des caractéristiques distinctives sur des symboles que vous ne pouvez confondre (tel qu'un point dans le 0 [zéro]. Je l'ai même utilisé pendant un certain temps dans VS Code, mais, depuis, j'ai changé pour Fira Code.
 **Future Plans
 I’m debating about trying Herbstluftwm instead of i3, simply for a little bit of a change. I’d also like to re-work my workspace names using Kanji or other icons, instead of largely being numbers. I also want to tweak Polybar a bit more, especially to see if I can improve the appearance of the tray. I may also start using Conky again to see more information about my system.**
+Prévisions pour le futur
+Je suis en train de me demander si je veux essayer Herbstluftwm en remplacement de i3, juste pour changer un peu. J'aimerais aussi retravailler le nom de mes espaces de travail en utilisant des Kanji ou d'autres icônes, plutôt que d'avoir en grande partie des nombres. Je veux aussi ajuster un peu plus Polybar, surtout pour voir si je peux améliorer l'apparence de la barre d'état. Je dois aussi recommencer à utiliser Conky pour voir plus d'informations sur mon système.
 **Naturally, if any of my readers have preferred themes, icons, or fonts, I’m more than happy to feature them in a later article (and possibly use them myself!).
 As always, I hope this article might have inspired at least a couple of you to try something new or to rework their system for the new year. If you have any issues, corrections, or questions for me, you can reach me at lswest34+fcm@gmail.com.**
+Naturellement, si l'un de mes lecteurs a des thèmes, des icônes ou des polices préférés, je serai très content d'en parler dans un prochain article (et peut-être les utiliser moi-même !)
+Comme toujours, j'espère que cet article aura poussé au moins quelques-uns d'entre vous à essayer quelque chose de nouveau ou à retravailler leur sytème en ce début d'année. Si vous avez des problèmes, des corrections ou des questions pour moi, vous pouvez me joindre à lswest34+fcm@gmail.com.