Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue141:cours [2019/01/26 14:50] – créée auntiee
+++ issue141:cours [2019/02/09 10:56] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Website: https://openclassrooms.com/en/courses/4377316-take-your-first-steps-with-ruby
+**Website: https://openclassrooms.com/en/courses/4377316-take-your-first-steps-with-ruby
 Course presenter: Emily Reece
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 From the website: "In this course, you'll take your first steps with Ruby! In the first part of this course, we'll use a simulation of the Sims video game where you create characters, except we'll do it in -- you guessed it -- Ruby. We'll use silly little effects to illustrate that Ruby is an object-oriented programming language, and that it's very easy to create elements in your code that have certain attributes."
-When I first heard about the French billionaire that sponsored free training, I had to look. That website was https://openclassrooms.com/en/ and it is advertised as free. OpenClassrooms is an online education platform for vocational training, providing courses in IT, technology, entrepreneurship, and digital skills. Courses are conducted fully online, through a mix of video resources, online reading, real-life projects, and individual mentoring sessions.
+When I first heard about the French billionaire that sponsored free training, I had to look. That website was https://openclassrooms.com/en/ and it is advertised as free. OpenClassrooms is an online education platform for vocational training, providing courses in IT, technology, entrepreneurship, and digital skills. Courses are conducted fully online, through a mix of video resources, online reading, real-life projects, and individual mentoring sessions.**
-Founded in 2013 by Pierre Dubuc and Mathieu Nebra, OpenClassrooms now has 2.5 million users worldwide and offers courses in English, French and Spanish. The company's mission is to make education accessible - so let us take it for a spin.
+Site Web : https://openclassrooms.com/en/courses/4377316-take-your-first-steps-with-ruby
+Présentatrice du cours : Emily Reece
-For this review, I chose Ruby. It works very well under Ubuntu with all examples. The sound and video quality of this course is outstanding. I actually had to turn DOWN my volume on my laptop as the perky Emily explained the basics. Actually, the presenter is so perky that you cannot fall asleep to this one. I have heard so much about Ruby and Rails, that this was an opportunity I could not pass up. I had two hours to kill waiting for an urgent proposal via courier, and jumped into this course. The instructions were clear and concise, that is until video four. Here Emily immediately glossed over the first part they typed, namely: "attr_accessor". Emily just continued if it were not there, and my brain would not let go. If one does not get the foundation right, the house will never be solid. I had to look it up as video five also just ignored this. I found an awesome website to explain it : https://metova.com/a-beginners-guide-to-ruby-getters-and-setters/ for your perusal. If you don't have prior programming knowledge, which this website assumes, one cannot glance over something so important.
+Du site : « Pendant ce cours, vous ferez vos premiers pas avec Ruby ! Dans la première partie du cours, nous utiliserons une simulation du jeu vidéo des Sims où vous créez des personnages, sauf que nous allons le faire dans - vous l'avez deviné - Ruby. Nous utiliserons de petits effets un peu bêtes pour démontrer que Ruby est un langage de programmation orienté objet et qu'il est très facile de créer des éléments avec des attributs précis dans votre code. »
-The videos slowly increase in length, two minutes, four minutes, six minutes, eleven minutes, and I felt that maybe they could have made fewer videos with say a fifteen minute run time, that would allow you to plan your learning better. I only managed to monkey-see, monkey-do until the sixth video, before my documents arrived and I had to turn my attention elsewhere.
+La première fois que j'ai entendu parler du milliardaire français qui sponsorisait des formations gratuites, je ne pouvais pas ne pas regarder. Ce site Web est https://openclassrooms.com/en/ et c'est annoncé comme gratuit. OpenClassrooms est une plateforme d'éducation en ligne où vous pouvez recevoir une formation professionnelle ; elle propose des cours d'informatique, de technologie, d'entrepreneuriat et de compétences numériques. Les cours sont donnés entièrement en ligne, au moyen d'un mélange de ressources vidéo, lectures en ligne, des projets dans le monde réel et des séances de mentorat personnalisées.
+**Founded in 2013 by Pierre Dubuc and Mathieu Nebra, OpenClassrooms now has 2.5 million users worldwide and offers courses in English, French and Spanish. The company's mission is to make education accessible - so let us take it for a spin.
+For this review, I chose Ruby. It works very well under Ubuntu with all examples. The sound and video quality of this course is outstanding. I actually had to turn DOWN my volume on my laptop as the perky Emily explained the basics. Actually, the presenter is so perky that you cannot fall asleep to this one. I have heard so much about Ruby and Rails, that this was an opportunity I could not pass up. I had two hours to kill waiting for an urgent proposal via courier, and jumped into this course. The instructions were clear and concise, that is until video four. Here Emily immediately glossed over the first part they typed, namely: "attr_accessor". Emily just continued if it were not there, and my brain would not let go. If one does not get the foundation right, the house will never be solid. I had to look it up as video five also just ignored this. I found an awesome website to explain it : https://metova.com/a-beginners-guide-to-ruby-getters-and-setters/ for your perusal. If you don't have prior programming knowledge, which this website assumes, one cannot glance over something so important.**
+Fondé en 2013 par Pierre Dubuc et Mathieu Nebra, OpenClassrooms a maintenant 2,5 millions d'utilisateurs partout dans le monde et offre des cours en anglais, français et espagnol. La mission de la société est de rendre l'éducation disponible à tous, alors, essayons-la.
+Pour faire cette critique, j'ai choisi Ruby. Il fonctionne très bien sous Ubuntu et avec tous les exemples. La qualité du son et de la vidéo de ce cours est remarquable. J"ai en effet dû BAISSER le volume sur mon portable pendant qu'une Emily pleine d'entrain en expliquait les bases. En fait, la présentatrice est tellement guillerette qu'il est impossible de s'endormir pendant la leçon. J'entends tant de choses à propos de Ruby et Rails, que c'était une occasion que je ne pouvais pas manquer. J'avais deux heures de libre pendant que j'attendais une proposition urgente qui devait arriver par mail ; je me suis donc lancé dans ce cours. Les instructions étaient claires et succinctes, jusqu'à la quatrième vidéo. Là, Emily a tout de suite escamoté la première partie saisie, à savoir : « attr_accessor ». Elle a tout simplement continué comme si cela n'existait pas et mon cerveau ne voulait pas le laisser passer. Si les fondations ne sont pas correctes, la maison ne sera jamais solide. Puisque la cinquième vidéo faisait l'impasse dessus aussi, j'ai dû faire des recherches et j'ai trouvé un site Web génial où c'est expliqué et dont vous pouvez profiter : https://metova.com/a-beginners-guide-to-ruby-getters-and-setters/ Si vous n'avez pas déjà des connaissances de la programmation (comme suppose OpenClassrooms), on ne peut pas escamoter quelque chose d'aussi important.
+**The videos slowly increase in length, two minutes, four minutes, six minutes, eleven minutes, and I felt that maybe they could have made fewer videos with say a fifteen minute run time, that would allow you to plan your learning better. I only managed to monkey-see, monkey-do until the sixth video, before my documents arrived and I had to turn my attention elsewhere.
 Overall, the course seems solid for a beginner, but as I am a "why" guy, not a "wise" guy, I do not like things that get glanced over as it is assumed everyone knows what it is. I want to know "why". (That was why I was watching the course, no?).
-About the paid part of OpenClassrooms: OpenClassrooms operates on a freemium basis. (Free is limited.) https://openclassrooms.com/en/premium
+About the paid part of OpenClassrooms: OpenClassrooms operates on a freemium basis. (Free is limited.) https://openclassrooms.com/en/premium **
-A user can register on OpenClassrooms gratis, and follow all courses on the platform. The number of videos a "free" user can watch is limited to 5 per week.
+Les vidéos s'allongent lentement au fur et à mesure, deux minutes, quatre minutes, six minutes, onze minutes et j'avais l'impression que, peut-être, ils auraient pu faire moins de vidéos de, disons quinze minutes chacune, ce qui vous permettrait de mieux organiser votre apprentissage. Je n'ai fait que singer tout ce que je voyais jusqu'à la sixième vidéo, quand mes documents sont arrivés et j'ai dû passer à autre chose.
+Globalement, le cours semble solide pour un débutant, mais, puisque je suis un gars qui dit « pourquoi » et pas un gars qui croit tout savoir, je n'aime pas quand des trucs sont escamotés parce que l'on suppose que tout le monde sait ce qu'ils sont. Je veux savoir « pourquoi ». (C'était pour cela que je regardais le cours, non ?)
+Concernant la partie payante d'OpenClassrooms : OpenClassrooms fonctionne sur une base dite « freemium », c'est à dire que les parties gratuites (free) sont limitées. https://openclassrooms.com/en/premium
+**A user can register on OpenClassrooms gratis, and follow all courses on the platform. The number of videos a "free" user can watch is limited to 5 per week.
 A user can sign up for a Premium Solo membership (costing €20 per month), and have access to unlimited videos as well as earn certificates.
@@ Ligne 23: / Ligne 40: @@
 A user can sign up for a Premium Plus membership (costing from €300 per month), and follow a structured learning path consisting of projects, dedicated mentoring sessions, and a state-endorsed degree at the end.
-I can definitely recommend this to anyone. The free price tag is something you cannot ignore for this kind of quality.
+I can definitely recommend this to anyone. The free price tag is something you cannot ignore for this kind of quality.**
+Un utilisateur peut s'inscrire sur OpenClassrooms gratuitement et suivre tous les cours disponibles. Le nombre de vidéos qu'un utilisateur « gratuit » peut visionner est limité à 5 par semaine.
+Un utilisateur peut s'enregistrer comme membre Premium Solo (pour 20 € par mois), pour accéder ensuite à autant de vidéos qu'il veut - c'est sans limite ; il peut aussi obtenir des certificats.
+Un utilisateur peut s'enregistrer comme membre Premium plus (à partir de 300 € par mois) et suivre un programme d'apprentissage structuré, avec des projets, des séances dédiées avec un mentor ainsi qu'un diplôme d'état à la fin.
+Je peux sans aucun doute recommander ceci à tous. La gratuité est quelque chose que vous ne pouvez pas refuser pour une telle qualité.