Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue141:edito [2019/02/08 08:05] – d52fr
+++ issue141:edito [2019/02/10 18:19] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 7: / Ligne 7: @@
 Bienvenue dans ce nouveau numéro du Full Circle
-Bienvenue à la nouvelle année, et à ce nouveau numéro. Ce mois-ci, pour vous, nous avons les articles réguliers, Python et Inkscape. Pour remplir les trous, nous plongeons dans Darktable pour tous les types de photographies qu'on peut trouver, , et un regard intéressant sur les tribulations et essais de AuntieE (de l'équipe de traduction en français) qui se bat pour obtenir qu'Ubuntu (le vrai, pas Touch) tourne sur un smartphone Honor 5C.
+Bienvenue à la nouvelle année, et à ce nouveau numéro. Pour vous, ce mois-ci,  nous avons les tutoriels réguliers, Python et Inkscape. Pour remplir les trous, nous plongeons dans Darktable pour tous les photographes parmi nos lecteurs, et jetons un regard intéressant sur les tribulations d'AuntieE (de l'équipe de traduction en français) qui se bat pour qu'Ubuntu (le vrai, pas Touch) tourne sur un smartphone Honor 5C.
-En parlant d'Ubuntu et de Touch, l'équipe UBPorts vient de sortir un nouvel OTA (OTA-7, le premier OTA de 2019) et j'ai copié les notes du publication en l'état dans un article Dispositifs UBPorts.
+En parlant d'Ubuntu et de Touch, l'équipe UBports vient de sortir un nouvel OTA (OTA-7, le premier OTA de 2019) et j'ai copié les notes de publication en l'état dans la rubrique Dispositifs UBports.
@@ Ligne 18: / Ligne 18: @@
 I shan't keep you any longer. Enjoy this first issue of 2019, and here's to another year of FCM!**
-Pendat que nous sommes sur le sujet de Touch, le maestro lui-même (Brian Douglass) a mis à jour l'appli Full Circle pour Ubuntu Touch. Elle semble plus sexy qu'avant. Avec elle, vous pouvez, bien sûr, vérifier les nouveaux numéros, télécharger et lire des numéros, tout ça dans l'appli. Remarquable !
+Pendant que nous sommes sur le sujet de Touch, le maestro lui-même (Brian Douglass) a mis à jour l'appli Full Circle pour Ubuntu Touch. Elle semble plus sexy qu'avant. Avec elle, vous pouvez, bien sûr, vérifier les nouveaux numéros, télécharger et lire des numéros, tout ça dans l'appli. Remarquable !
-Sortant des chemins battus, nous avons, ce mois-ci, un entretien avec un des développeurs d'Ubuntu Budgie et une critique du cours en ligne Premiers pas dans Ruby. Les deux sont d'Erik.
+Sortant des sentiers battus, nous avons, ce mois-ci, un entretien avec l'un des développeurs d'Ubuntu Budgie et une critique du cours en ligne Ruby First Steps (Premiers pas dans Ruby). Les deux sont d'Erik.
-Je veux pas vous retenir plus longtemps. Prenez du plaisr avec ce premier numéro de 2019  ; une nouvelle année commence avec le FCM.
+Je ne veux pas vous retenir plus longtemps. Prenez du plaisir avec ce premier numéro de 2019  ; une nouvelle année commence avec le FCM.