Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue141:entretien [2019/02/06 11:01] – auntiee
+++ issue141:entretien [2019/02/09 11:14] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 11: / Ligne 11: @@
 Site Web : https://ubuntubudgie.org
-Du site : « Ubuntu Budgie est un membre officiel de la famille Ubuntu et fier de l'être. Nous combinons la simplicité et l'élégance de l'interface Budgie pour produire une distrib. traditionnel orienté ordinateur de bureau avec un paradigme moderne. Budgie est un environnement de bureau qui a pour objectif de fournir un bureau qui soit propre et néanmoins puissant sans gras inutile. »
+Du site : « Ubuntu Budgie est un membre officiel de la famille Ubuntu et fier de l'être. Nous combinons la simplicité et l'élégance de l'interface Budgie pour produire une distrib. traditionnelle orientée ordinateur de bureau avec un paradigme moderne. Budgie est un environnement de bureau qui a pour objectif de fournir un bureau qui soit propre et néanmoins puissant sans gras inutile. »
-Dans ce numéro, on aimerait vous présenter l'un des individus géniaux derrière Ubuntu Budgie, Dustin Krysak. Tout en étant populaire, Ubuntu Budgie est le nouveau venu aux saveurs Ubuntu. Nous avons choisi Dustin parce qu'il est vraiment très actif dans la communauté de Linux ; ce qui ne signifie point que nous ignorons les autres membres de l'équipe d'Ubuntu Budgie. Dustin est toujours disposé à aider les autres et maintient une présence sur Telegram.
+Dans ce numéro, on aimerait vous présenter l'un des individus géniaux derrière Ubuntu Budgie, Dustin Krysak. Tout en étant populaire, Ubuntu Budgie est le nouveau venu dans les saveurs Ubuntu. Nous avons choisi Dustin parce qu'il est vraiment très actif dans la communauté de Linux ; ce qui ne signifie point que nous ignorons les autres membres de l'équipe d'Ubuntu Budgie. Dustin est toujours disposé à aider les autres et maintient une présence sur Telegram.
-J'ai demandé à Dustin de m'accorder un entretien et il a très gentiment accepté de répondre à mes questions :
+J'ai demandé à Dustin de m'accorder un entretien et il a très gentiment accepté de répondre à mes questions.
 **Q: Dustin, thank you very much for your time. First, can you tell us something about yourself? How old are you? Where do you live? What do you do for a living? When and why did you start using Linux?
@@ Ligne 27: / Ligne 27: @@
 Q : Dustin, merci de m'avoir consacré du temps aujourd'hui. Tout d'abord, pouvez-vous nous dire qui vous êtes ? Quel âge avez-vous ? Où habitez-vous ? Comment gagnez-vous votre vie ? Quand et pourquoi avez-vous commencé à utiliser Linux ?
-R : Je suis vieux comme le monde et je vie très bien à Vancouver en Colombie-Britannique au Canada. Traditionnellement, mes antécédents sont dans la conception de centres de données et l'administration des systèmes, mais depuis cinq ans, je travaille principalement en AWS pour une société de logiciels. Récemment, j'ai commencé le  télétravail et je fais de la conception AWS à temps plein pour un DVA (distributeur à valeur ajoutée). Mes antécédents Linux ont commencé avec RedHat 5 (1997, je pense ??). Mes antécédents Linux, cependant, étaient pour la plupart des serveurs, parce que les ordinateurs de bureau ne m'inspiraient tout simplement pas à l'époque, à cause des environnements en entreprise dans lesquels je devais travailler. Mais, même en ayant dit cela, c'était les années du début. Je dirais que ma véritable expérience de « production » a démarré avec RedHat 8. Au début, j'aimais bricoler, mais, encore davantage jamais la « façon » dont tout se faisait sous Linux. La configuration, l'accès davantage approfondi au système. Cela vous permettait d'aller sous le capot, si nécessaire ; et cela vous donnait une meilleure compréhension de votre système.
+R : Je suis vieux comme le monde et je vis très bien à Vancouver en Colombie britannique, au Canada. Traditionnellement, mes antécédents sont dans la conception de centres de données et l'administration des systèmes, mais depuis cinq ans, je travaille principalement dans AWS (Amazon Web Services - Services Internet D'Amazon) pour une société de logiciels. Récemment, j'ai commencé le  télétravail et je fais de la conception sur AWS à temps plein pour un DVA (distributeur à valeur ajoutée). Mes antécédents Linux ont commencé avec RedHat 5 (1997, je pense ??). Mon bagage sur Linux, cependant, s'est principalement fait sur des serveurs, parce que les ordinateurs de bureau ne m'inspiraient tout simplement pas à l'époque, à cause des environnements en entreprise dans lesquels je devais travailler. Mais, même en ayant dit cela, c'était les années du début. Je dirais que ma véritable expérience de « production » a démarré avec RedHat 8. Au début, j'adorais bricoler, mais, en plus, j'adorais la "façon" dont tout se faisait sous Linux. La configuration, l'accès davantage approfondi au système. Cela vous permettait d'aller sous le capot, si nécessaire ; et cela vous donnait une meilleure compréhension de votre système.
 Q : Comment vous êtes-vous impliqué dans Ubuntu Budgie et pourquoi ?
-R : J'étais depuis longtemps un consommateur des logiciels Open Source, mais je n'y avais jamais contribué. Je voulais changer cela et donner quelque chose en retour. Quand je cherchais un « foyer », je voulais quelque chose où l'équipe était assez réduite. Je savais que j'allais avoir besoin d'un peu de parrainage et je voulais pouvoir vraiment avoir un effet sur les résultats. Le site d'Ubuntu Budgie contenait une section « Aide demandée » et j'ai tout simplement commencé à communiquer avec l'équipe sur comment démarrer. La plupart des gens ne se rendent pas compte qu'il suffit de vouloir donner votre temps. Il est plus difficile que vous pourriez penser de faire en sort que des contributeurs à long terme ou des individus restent en général. Les choses changent et c'est ça la vie. :-)
+R : J'étais depuis longtemps un consommateur des logiciels Open Source, mais je n'y avais jamais contribué. Je voulais changer cela et donner quelque chose en retour. Quand je cherchais un « foyer », je voulais quelque chose où l'équipe était assez réduite. Je savais que j'allais avoir besoin d'un peu de parrainage et je voulais pouvoir vraiment avoir un effet sur les résultats. Le site d'Ubuntu Budgie contenait une section « Aide demandée » et j'ai tout simplement commencé à communiquer avec l'équipe sur comment démarrer. La plupart des gens ne se rendent pas compte qu'il suffit de vouloir donner votre temps. Il est plus difficile que vous pourriez penser de faire en sorte de disposer de contributeurs à long terme ou des individus qui restent, en général. Les choses changent et c'est ça la vie. :-)
@@ Ligne 48: / Ligne 48: @@
 Q : D'après vous, quelle sorte de personne fait partie de la base d'utilisateurs d'Ubuntu Budgie ? (pour la plupart ?)
-R : Je pense que nous attirons les gens qui aimeraient avoir un bureau moderne qui n'est pas intrusif. Démarrer-le et commencer à taper des trucs. Pas beaucoup de temps ou de paramètres à ajuster pour pouvoir devenir productif avec votre ordinateur. L'autre facteur est tout simplement que l'apparence du bureau est très attrayante des l'installation (les gens aiment ce qui brille). De plus, nous essayer de rendre facile l'application de thèmes supplémentaires avec notre application d'accueil. En résumé : des gens qui aiment des défauts logiques.
+R : Je pense que nous attirons les gens qui aimeraient avoir un bureau moderne qui n'est pas intrusif. Démarrez-le et commencez à taper des trucs. Pas beaucoup de temps à passer ou de paramètres à ajuster pour pouvoir devenir productif avec votre ordinateur. L'autre facteur est tout simplement que l'apparence du bureau est très attrayante dès l'installation (les gens aiment ce qui brille). De plus, nous essayons de rendre facile l'application de thèmes supplémentaires avec notre application d'accueil. En résumé : des gens qui aiment des valeurs par défaut logiques.
 Q : Que diriez-vous à des utilisateurs qui viennent d'un autre système d'exploitation ? Ubuntu Budgie serait-il la meilleure distribution avec laquelle démarrer ? Pourquoi ?
-R : Je pense que c'est une fantastique distrib. avec laquelle commencer, en large partie parce qu'elle ne vous submerge pas avec des paramètres et sa configuration. Elle est construite sur une bas Ubuntu, qui fournit une TONNE d'options d'aide, de tutoriels et d'informations en général. Si vous arrivez d'un autre OS, la chose la plus importante à savoir est que vous devrez sans doute trouver des logiciels alternatifs par rapport à quelque chose que vous utilisez depuis toujours. Mais cela existe et beaucoup de fois peut être supérieur de bien des façons. ET, vraiment, n'abandonnez pas : la communauté Linux peut être très solidaire.
+R : Je pense que c'est une fantastique distrib. avec laquelle commencer, en grande partie parce qu'elle ne vous submerge pas avec ses paramètres et sa configuration. Elle est construite sur une base Ubuntu, qui fournit une TONNE d'options d'aide, de tutoriels et d'informations en général. Si vous arrivez d'un autre OS, la chose la plus importante à savoir est que vous devrez sans doute trouver des logiciels alternatifs par rapport à quelque chose que vous utilisez depuis toujours. Mais cela existe et beaucoup de fois, ce peut être supérieur de bien des façons. ET, vraiment, n'abandonnez pas : la communauté Linux peut être très solidaire.
 Q : Qui est responsable du grand saut de la 18.04 à l'impressionnante 18.10 ?
@@ Ligne 68: / Ligne 68: @@
 Q : Quelles sont vos perspectives à partir d'Ubuntu 18.10 ? Y a-t-il des surprises qui nous attendent dans les coulisses ?
-R : Actuellement, je dirait un travail de polissage, en essayant de perfectionner le tout. Mais il y a quelques étapes clé qu'il nous faut analyser et comprendre, surtout maintenant que Gnome/Nautilus abandonne la prise en charge des icônes du bureau. Nous travaillons sur diverses choses afin d'assurer que nos utilisateurs aient l'expérience attendue après une nouvelle installation.
+R : Actuellement, je dirais un travail de polissage, en essayant de perfectionner le tout. Mais il y a quelques étapes-clés qu'il nous faut analyser et comprendre, surtout maintenant que Gnome/Nautilus abandonne la prise en charge des icônes du bureau. Nous travaillons sur diverses choses afin de nous assurer que nos utilisateurs aient l'expérience attendue après une nouvelle installation.
 Q : Pouvez-vous décrire la configuration de votre propre bureau ?
-R : Simple à déployé et, pourtant, personnalisé au cours d'une longue période. Ce que je veux dire est que je ne change pas beaucoup de choses tout de suite. Et, quand je change quelque chose, j'utilise la gestion de configuration pour scripter chaque aspect de mes modifications. Cela peut paraître compliquer, mais, en fait, ce que je fais me permet de restaurer toutes mes applis, paramètres et données dans un maximum de 30 minutes à partir d'une nouvelle installation squelettique et sans recopier la plupart de mes fichiers config. La configuration de tous mes bureau est tirée du même dépôt GIT. Ainsi, une fois qu'un changement est fait et le script envoyé ? Les autres systèmes seront changés dans les 10 minutes. Une reconstitution se fait pour le plupart sans mon intervention, mais oui, je l'avoue, j'avais du travail à faire auparavant.
+R : Simple à déployer et, pourtant, personnalisé, en prenant mon temps. Ce que je veux dire, c'est que je ne change pas beaucoup de choses tout de suite. Et, quand je change quelque chose, j'utilise la gestion de configuration pour scripter chaque aspect de mes modifications. Cela peut paraître compliqué, mais, en fait, ce que je fais me permet de restaurer tous mes applis, paramètres et données dans un maximum de 30 minutes à partir d'une nouvelle installation squelettique et sans recopier la plupart de mes fichiers de config. La configuration de tous mes bureaux est tirée du même dépôt GIT. Ceci, une fois qu'un changement est fait et le script envoyé. Les autres systèmes seront modifiés dans les 10 minutes. Une reconstitution se fait pour le plupart sans mon intervention, mais oui, je l'avoue, j'avais un travail préalable à faire.
 **Q: What do you think of the current trends in desktop environments and do you believe Budgie will endure?
@@ Ligne 88: / Ligne 88: @@
 Q : Avez-vous des indicateurs sur la taille de votre base d'utilisateurs ?
-R : Nous ne participons pas dans la collecte de données que fait Ubuntu avec son installeur et c'est donc difficile à dire. Nous pouvons surveiller les téléchargements, mais je pense que ce n'est pas très précis comme représentation de votre base d'utilisateurs. Après tout, combien sont restés avec le système ? Après leur essai, est-ce qu'ils se sont convertis en utilisateurs à plein temps ? Je surveille notre croissance en me basant sur l'activité dans notre propre communauté. Les mouvements qui indiquent la croissance me parlent davantage que les chiffres.
+R : Nous ne participons pas à la collecte de données que fait Ubuntu avec son installeur et c'est donc difficile à dire. Nous pouvons surveiller les téléchargements, mais je pense que ce n'est pas très précis comme représentation de votre base d'utilisateurs. Après tout, combien sont restés avec le système ? Après leur essai, est-ce qu'ils se sont convertis en utilisateurs à plein temps ? Je surveille notre croissance en me basant sur l'activité dans notre propre communauté. Les mouvements qui indiquent la croissance me parlent davantage que les chiffres.
 **Q: Distrowatch.com puts Ubuntu Budgie at 64, do you think these 'rankings' are useful or are harmful to the distro by any chance?
@@ Ligne 106: / Ligne 106: @@
 Q : Qu'appréciez-vous le plus dans votre appartenance à l'équipe d'Ubuntu Budgie ?
-R : Tout simplement le fait que je peut aider à donner une forme et des objectifs potentiels à la distrib. Et si quelque chose se casse ou ne fonctionne pas comme il faut, je peut, soit, le corriger moi-même, soit accéder aux gens qui sauront faire. Ce qui me plaît le plus, cependant, c'est de pouvoir rendre quelque chose à l'écosystème Linux global. Changer du mode de consommateur à celui de contributeur était vraiment le plus important pour moi.
+R : Tout simplement le fait que je peux aider à donner une forme et des objectifs potentiels à la distrib. Et si quelque chose se casse ou ne fonctionne pas comme il faut, je peux, soit le corriger moi-même, soit accéder aux gens qui sauront faire. Ce qui me plaît le plus, cependant, c'est de pouvoir rendre quelque chose à l'écosystème Linux global. Passer du mode du consommateur à celui du contributeur était vraiment le plus important pour moi.
-L'environnement de bureau d'Ubuntu Budgie est une implémentation d'Ubuntu qui est très fluide, pour ceux qui n'aiment pas Gnome 3. Il est facile d'accéder au menu Raven et beaucoup de raccourcis clavier sont déjà configurés. Avec des paramètres faciles pour activer flatpack, etc., comment pourrait-on oublier cette distrib. ? Ubuntu Budgie se contente de 2 Go de mémoire, mais avec l'ajout de navigateurs aux onglets, il vaut mieux en avoir 4 Go. Si vous n'avez pas encore changé, pourquoi pas essayer Ubuntu Budgie maintenant ?
+L'environnement de bureau d'Ubuntu Budgie est une implémentation d'Ubuntu qui est très fluide, pour ceux qui n'aiment pas Gnome 3. Il est facile d'accéder au menu Raven et beaucoup de raccourcis clavier sont déjà configurés. Avec des paramètres faciles pour activer flatpack, etc., comment pourrait-on oublier cette distrib. ? Ubuntu Budgie se contente de 2 Go de mémoire, mais avec l'ajout de navigateurs à onglets, il vaut mieux en avoir 4 Go. Si vous n'avez pas encore changé, pourquoi pas essayer Ubuntu Budgie maintenant ?