Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue143:actus [2019/04/17 06:27] – d52fr
+++ issue143:actus [2019/04/21 09:36] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1020: / Ligne 1020: @@
 La Continuous Delivery Foundation veut augmenter le succès de projets Open Source
-Une groupe de l'industrie composé de 22 membres lance une Continuous Delivery Foundation (CDF) pour développer, encourager et promouvoir des projets Open Sources, les meilleures pratiques et les spécifications de l'industrie concernant « continuous delivery » (la livraison continue).
+Une groupe de l'industrie composé de 22 membres lance une Continuous Delivery Foundation (CDF) pour développer, encourager et promouvoir des projets Open Source, les meilleures pratiques et les spécifications de l'industrie concernant la « continuous delivery » (livraison continue).
 Les membres fondateurs de la CDF sont, notamment, la Linux Foundation, Google, Microsoft, Netflix, Red Hat, CloudBees et la Jenkins Community.
-La CDF hébergera un éventail de projets Open Source, dont, au départ, Jenkins, Jenkins X, Spinnaker et Tekton. On s'attend à ce que des projets additionnels participeront, avec l'objectif de rassembler un écosystème de livraison continue pour construire des spécifications et des projets axés sur la portabilité et l'interopérabilité.
+La CDF hébergera un éventail de projets Open Source, dont, au départ, Jenkins, Jenkins X, Spinnaker et Tekton. On s'attend à ce que des projets additionnels participent, avec l'objectif de rassembler un écosystème de livraison continue pour construire des spécifications et des projets axés sur la portabilité et l'interopérabilité.
-La CDF créera un moyen pour d'autres entreprises commerciales d'investir dans la croissance et le succès de projets Open Source comme Jenkins, tout en aidant à l'extension du projet et de l'écosystème qui l'entoure. De plus, il donnera aux meilleurs développeurs, aux utilisateurs finaux et aux vendeurs la capacité de défendre des solutions Open Source de livraison continue, de partager les idées et de promouvoir des normes Open dans l'espace de evOps.
+La CDF créera un moyen pour que d'autres entreprises commerciales investissent dans la croissance et le succès de projets Open Source comme Jenkins, tout en aidant à l'extension du projet et de l'écosystème qui l'entoure. De plus, il donnera aux meilleurs développeurs, aux utilisateurs finaux et aux vendeurs la capacité de défendre des solutions Open Source de livraison continue, de partager des idées et de promouvoir des normes « Open » (libres) dans l'espace du DevOps.
-La Linux Foundation, qui l'opérera, fournira le personnel. On s'attend à ce que les membres comprennent un échantillon de fourniseurs d'infrastructure dans le nuage, de vendeurs de DevOps, des fournisseurs de logiciels pour les sociétés, des intégrateurs système et des utilisateurs finaux en provenance de beaucoup d'industries différentes.
+La Linux Foundation, qui la fera fonctionner, fournira le personnel. On s'attend à ce que les membres comprennent un échantillon de fourniseurs d'infrastructure dans le nuage, de vendeurs de DevOps, des fournisseurs de logiciels pour les sociétés, des intégrateurs système et des utilisateurs finaux en provenance de beaucoup d'industries différentes.
-Source: https://betanews.com/2019/03/12/continuous-delivery-foundation-open-source/
+Source : https://betanews.com/2019/03/12/continuous-delivery-foundation-open-source/
@@ Ligne 1045: / Ligne 1045: @@
 Source: https://news.softpedia.com/news/kde-plasma-5-15-3-desktop-environment-released-with-flatpak-improvements-more-525273.shtml**
-L'environnement de bureau kDE Plasma 5.15.3 publié avec des améliorations de Flatpak
+L'environnement de bureau kDE Plasma 5.15.3 publié avec des améliorations pour Flatpak
-Arrivant deux semains après la version ponctuelle de KDE plasma 5.15.2, KDE Plasma 5.15.3 est venu pour traiter encore plus de problèmes et autres désagréments signalés par les utilisateurs du dernier environnement de bureau KDE Plasma 5.15. Il apporte un support amélioré de Flatpak dans Plasma Discover, une meilleur prise en charge pour l'installation locale de thèmes GTK et une restauration améliorée des sessions de bureau.
+Arrivant deux semaines après la version ponctuelle de KDE plasma 5.15.2, KDE Plasma 5.15.3 est là pour traiter encore plus de problèmes et autres désagréments signalés par les utilisateurs du dernier environnement de bureau KDE Plasma 5.15. Il apporte un support amélioré de Flatpak dans Plasma Discover, une meilleure prise en charge pour l'installation locale de thèmes GTK et une restauration améliorée des sessions de bureau.
-Par ailleurs, la mise à jour de maintenance de KDE 5.15.3 fait fonctionner le raccourci Ctrl+A malgré l'actif/focus, ajoute le support de la visualisation de la sélection active dans l'en-tête de recherches, améliore le gestionnaire de tâches en corrigeant divers bugs et corrige le bégaiement de l'animation OSD sur Plasma Workspace. Un total de 30 changements sont inclus ; aussi allez voir le journal des changements (changelog) complet pour plus de détails.
+Par ailleurs, la mise à jour de maintenance de KDE 5.15.3 fait fonctionner le raccourci Ctrl+A sans se soucier du focus actif, ajoute le support de la visualisation de la sélection active dans l'en-tête de recherches, améliore le gestionnaire de tâches en corrigeant divers bugs et corrige le bégaiement de l'animation OSD sur Plasma Workspace. Un total de 30 changements sont inclus ; aussi, allez voir le journal des changements (changelog) complet pour plus de détails.
 Deux autres mises à jour de maintenance similaires sont projetées pour la série de l'environnement de bureau KDE Plasma 5.15. Alors que la quatrième, KDE Plasma 5.15.4, sortira  début avril, le 2, la cinquième et dernière, KDE Plasma 5.15.5 doit arriver le 7 mais 2019, signalant la fin de vie de la série de l'environnement de bureau KDE Plasma 5.15.
-Source: https://news.softpedia.com/news/kde-plasma-5-15-3-desktop-environment-released-with-flatpak-improvements-more-525273.shtml
+Source : https://news.softpedia.com/news/kde-plasma-5-15-3-desktop-environment-released-with-flatpak-improvements-more-525273.shtml
@@ Ligne 1066: / Ligne 1066: @@
 Source: https://www.pro-linux.de/news/1/26862/mozilla-stellt-mit-firefox-send-privaten-verschl%C3%BCsselten-dateitausch-vor.html**
-Mozilla présent Private Encrypted File Exchange avec Firefox Send
+Mozilla présente Private Encrypted File Exchange avec Firefox Send
-Firefox Send est apparu pour la première fois en 2017 en tant que expérience de la série Test Pilot, abandonnée depuis. Maintenant, Mozilla fournit le service privé de partage de fichiers comme appli Web autonome pour une utilisation libre. Firefox Send offre une interface Web simple qui permet la réception ou l'envoi de données sans inscription. La limite de téléversement par partage de fichiers peut être augmentée à 2,5 Go si vous vous inscrivez pour le service ou vous connectez avec un compte Firefox existant. En cours de la semaine, sans doute, une version bêta de Firefox Send sera disponible sans doute pour Android.
+Firefox Send est apparu pour la première fois en 2017 en tant que expérience de la série Test Pilot, abandonnée depuis. Maintenant, Mozilla fournit le service privé de partage de fichiers comme appli Web autonome pour une utilisation libre. Firefox Send offre une interface Web simple qui permet la réception ou l'envoi de données sans inscription. La limite de téléversement par partage de fichiers peut être augmentée à 2,5 Go si vous vous inscrivez au service ou que vous vous connectez avec un compte Firefox existant. Au cours de la semaine, sans doute, une version bêta de Firefox Send sera disponible sans doute pour Android.
 Quand les données sont téléversées, l'utilisateur recevoir un lien où il peut régler le nombre de téléchargements (entre un à cent) ou après combien de temps le lien deviendra caduc et les données, indisponibles. La disponibilité de 5 minutes peut être réglé à une heure, un jour ou une semaine. Le lien peut être protégé avec un mot de passe, si tel est votre souhait.
-Le receveur clique tout simplement sur le lien et peut accéder aux données transférées. Il n'a pas besoins 'avoir Firefox ou un compte Firefox. D'après l'annonce, Mozilla a développé le service selon les mêmes principes strictes de sécurité de Firefox Sync. En vertu des termes des Firefox Cloud Services Terms, Mozilla a écrit une déclaration de confidentialité, qui comprend aussi un lien vers le code source, pour le nouveau service. D'après cette déclaration, Mozilla ne peut voir ni le nom ni le contenu du fichier crypté. Mozilla utilise la plateforme Google Cloud Platform pour le stockage des fichiers transférés.
+Le receveur clique tout simplement sur le lien et peut accéder aux données transférées. Il n'a pas besoin d'avoir Firefox ou un compte Firefox. D'après l'annonce, Mozilla a développé le service selon les mêmes principes stricts de sécurité que Firefox Sync. En vertu des termes des Firefox Cloud Services (Services dans le nuage de Firefox), Mozilla a écrit une déclaration de confidentialité, qui comprend aussi un lien vers le code source, pour le nouveau service. D'après cette déclaration, Mozilla ne peut voir ni le nom ni le contenu du fichier crypté. Mozilla utilise la plateforme Google Cloud Platform pour le stockage des fichiers transférés.
-Source: https://www.pro-linux.de/news/1/26862/mozilla-stellt-mit-firefox-send-privaten-verschl%C3%BCsselten-dateitausch-vor.html
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/26862/mozilla-stellt-mit-firefox-send-privaten-verschl%C3%BCsselten-dateitausch-vor.html
 ===== 8 =====
@@ Ligne 1090: / Ligne 1090: @@
 GNOME 3.32 « Taipei » est enfin arrivé ! Le meilleur environnement de bureau Linux s'améliore encore plus
-Qu'un environnement de bureau soit, ou pas, le « meilleur » est une question subjective. En d'autres termes, tout le monde ne préfère pas le même EdB. Certains gens aime bien GNOME, d'autres sont des fans de KDE Plasma et encore d'autres utilisateurs de Linux choisissent autre chose. Cela étant dit, GNOME est le meilleur. Ce n'est pas sujet à débat ; veuillez donc accepter ce fait. GNOME propose tout simplement l'interface utilisateur la plus logique tout en étant belle. Réfléchissez : quand Canonical a abandonné l'environnement unity, tant décrié, quel EdB à été choisi comme le nouveau environnement de bureau par défaut pour Ubuntu ? Exactement -- GNOME. En fait, GNOME est aussi meilleur que macOS et Windows 10 !
+Qu'un environnement de bureau soit, ou pas, le « meilleur » est une question subjective. En d'autres termes, tout le monde ne préfère pas le même EdB. Certains gens aiment bien GNOME, d'autres sont des fans de KDE Plasma et encore d'autres utilisateurs de Linux choisissent autre chose. Cela étant dit, GNOME est le meilleur. Ce n'est pas sujet à débat ; veuillez donc accepter ce fait. GNOME propose tout simplement l'interface utilisateur la plus logique tout en étant belle. Réfléchissez : quand Canonical a abandonné l'environnement Unity, tant décrié, quel EdB à été choisi comme nouveau environnement de bureau par défaut pour Ubuntu ? Exactement -- GNOME. En fait, GNOME est aussi meilleur que macOS et Windows 10 !
-Aujourd'hui, le meilleur devient encore meilleur puisque GNOME 3.32 « Taipei » est enfin arrivé ! L'environnement de bureau reçoit enfin l'une des fonctionnalités les plus souhaitées, fractional scaling (la mise à l'échelle fractionnaire). Bien qu'actuellement toujours expérimentale, cela permettra les utilisateurs d'améliorer la mise à l'échelle de leurs bureau avec un écran HiDPI. À propos des apparences, GNOME reçoit enfin des icônes rafraîchies et, oui, c'est important. Elles sont étonnantes et modernes. Et également cool ? Le clavier virtuel contient un sélectionneur d'émoji ! Les images d'utilisateurs sont toutes également circulaires, ce qui donne un sentiment de plus de conhésion et de régularité. GNOME Software, qui est excellent, reçoit une mise à jour aussi, avec des détails au sujet des permissions des applis davantage compréhensibles.
+Aujourd'hui, le meilleur devient encore meilleur puisque GNOME 3.32 « Taipei » est enfin arrivé ! L'environnement de bureau reçoit enfin l'une des fonctionnalités les plus souhaitées, le fractional scaling (la mise à l'échelle fractionnaire). Bien qu'étant actuellement toujours expérimentale, elle permettra aux utilisateurs d'améliorer la mise à l'échelle de leur bureau avec un écran HiDPI. À propos des apparences, GNOME reçoit enfin des icônes rafraîchies et, oui, c'est important. Elles sont étonnantes et modernes. Et quoi de  cool encore ? Le clavier virtuel contient un sélectionneur d'émoji ! Les images des utilisateurs sont toutes également circulaires, ce qui donne un sentiment de plus de cohésion et de régularité. GNOME Software, qui est excellent, reçoit une mise à jour aussi, avec des détails davantage compréhensibles au sujet des permissions des applis.
-Malheureusement, le lancement d'une nouvelle version par GNOME est similaire à celui par Google d'une nouvelle version d'Android -- cool, mais vous ne pouvez sans doute pas le récupérer tout de suite. Comme les utilisateurs de smartphone attendent que le fournisseur donne une nouvelle version pour leur dispositif, avec GNOME, il faut d'habitude attendre que le mainteneur de votre distribution l'jaoute. En d'autres termes, chers utilisateurs de Linux, soyez patients : vous aurez GNOME 3.32 « Taipei » assez tôt, mais pas aujourd'hui.
+Malheureusement, le lancement d'une nouvelle version par GNOME est similaire à celui par Google d'une nouvelle version d'Android -- cool, mais vous ne pouvez sans doute pas la récupérer tout de suite. Comme les utilisateurs de smartphone attendent que le fournisseur donne une nouvelle version pour leur dispositif, avec GNOME, il faut d'habitude attendre que le mainteneur de votre distribution l'ajoute. En d'autres termes, chers utilisateurs de Linux, soyez patients : vous aurez GNOME 3.32 « Taipei » assez tôt, mais pas aujourd'hui.
-Source: https://betanews.com/2019/03/13/gnome-332-taipei-linux/
+Source : https://betanews.com/2019/03/13/gnome-332-taipei-linux/
@@ Ligne 1115: / Ligne 1115: @@
 Un problème de sécurité affecte le noyau Linux 3.13 de la série de systèmes d'exploitation Ubuntu 14.04 LTS (Trusty Tahr) et ses dérivés, y compris, notamment, Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, Ubuntu Kylin, Ubuntu Studio et Mythbuntu, qui permet aux attaquants d'exécuter des programmes en tant qu'administrateur.
-La vulnérabilité est une condition course (CVE-2019-6133) découverte par jann Horn de Google Project Zero dans l'appel système fork() du noyau Linux, qui pourrait permettre à un assaillant local d'accéder aux services de stockage des autorisations cache et exécuter des programmes avec les privilèges d'administrateur.
+La vulnérabilité est une condition de course (CVE-2019-6133) découverte par Jann Horn de Google Project Zero dans l'appel système fork() du noyau Linux, qui pourrait permettre à un assaillant local d'accéder aux services de stockage des autorisations cache et exécuter des programmes avec les privilèges d'administrateur.
-Pour corriger le problème de sécurité, Canonical recommande que tous les utilisateurs d'ubuntu 14.04 LTS mette à jour leurs installations dès que possible vers les nouvelles versions du noyau qui sont disponibles dans les dépôts logiciels stables en suivant les indications sur https://wiki.ubuntu.com/Security/Upgrades.
+Pour corriger le problème de sécurité, Canonical recommande que tous les utilisateurs d'ubuntu 14.04 LTS mettent à jour leurs installations dès que possible vers les nouvelles versions du noyau qui sont disponibles dans les dépôts logiciels stables en suivant les indications sur https://wiki.ubuntu.com/Security/Upgrades.
-Les nouvelles versions du noyau vers lesquelles les utilisateurs devront passer sont linux-image 3.13.0-166.216 pour des installations 32-bit, 64-bit et PowerPC 64-bit. Une mise à jour correspondant du noyau Linux Hardware Enablement (activation du matériel) de Ubuntu 14.04 LTS est également disponible pour les u'ilisateurs d'Ubuntu 12.04 ESM en tant que linux-image 3.13.0-166.216~precise1.
+Les nouvelles versions du noyau vers lesquelles les utilisateurs devront passer sont linux-image 3.13.0-166.216 pour des installations 32-bit, 64-bit et PowerPC 64-bit. Une mise à jour correspondant du noyau Linux Hardware Enablement (activation du matériel) de Ubuntu 14.04 LTS est également disponible pour les utilisateurs d'Ubuntu 12.04 ESM en tant que linux-image 3.13.0-166.216~precise1.
-Source: https://news.softpedia.com/news/canonical-releases-minor-linux-kernel-security-update-for-ubuntu-14-04-lts-525308.shtml
+Source : https://news.softpedia.com/news/canonical-releases-minor-linux-kernel-security-update-for-ubuntu-14-04-lts-525308.shtml
 **Intel Comet Lake Processors To Feature Up To 10 Cores: Linux Support List
@@ Ligne 1141: / Ligne 1141: @@
 Les processeurs Comet Lake d'Intel devront proposer jusqu'à 10 cœurs : la liste des versions Linux qui les prendront en charge est disponible
-Intel étant prêt à sortir leur processeurs Comet Lake de prochaine génération, une liste des versions Linux qui les prendront en charge qui a fuité indique que les processeurs d'ordinateurs de bureau pourrait proposer jusqu'à 10 cœurs.
+Intel étant prêt à sortir leur processeurs Comet Lake de prochaine génération, une liste des versions Linux qui les prendront en charge qui a fuité indique que les processeurs d'ordinateurs de bureau pourraient proposer jusqu'à 10 cœurs.
-Intel continuera à faire confiance au processus 14nm de fabrication et l'on pense que, peut-être, le Comet Lake-S sera basé sur lamicro-architecture Skylake. C'est le successeur du processeur Intel Core i9-9900K qui a 8 cœurs et 16 threads et est actuellement populaire.
+Intel continuera de faire confiance au processus de fabrication en 14nm et l'on pense que, peut-être, le Comet Lake-S sera basé sur la micro-architecture Skylake. C'est le successeur du processeur Intel Core i9-9900K qui a 8 cœurs et 16 threads et est actuellement populaire.
-La liste fuité contient des processeurs venant des gammes Comet Lake-S, Comet Lake-H et Comet Lake-U. Le Comet Lake-S d'Intel que l'on dit présenter 10 cœurs est destiné aux plateformes d'ordinateurs de bureau. Deux partie de ces processeurs sont listées - un SKU 10+2 et un SKU 8+2.
+La liste qui a fuitée contient des processeurs venant des gammes Comet Lake-S, Comet Lake-H et Comet Lake-U. Le Comet Lake-S d'Intel que l'on dit présenter 10 cœurs est destiné aux plateformes d'ordinateurs de bureau. Deux parties de ces processeurs sont listées - un SKU 10+2 et un SKU 8+2.
 La configuration 10+2 indique que la puce aurait 10 cœurs et des graphiques GT2. En plus d'un SKU avec 10 cœurs, la liste contient également des processeurs à huit et six cœurs.
-Si Intel projète d'introduire 10 cœurs avec des fréquences plus élevées (environ 5 GHz), comme c'est le cas dans son Coffee Lake Core i9-9900K à 8 cœurs, le nouveau processeur pourrait être extrèmement énergivore et générer des températures très élevées. Cela pourrait être dû au fait que, malgré les 10 cœurs, le processeur soit toujours basé sur l'architecture 14nm.
+Si Intel projette d'introduire 10 cœurs avec des fréquences plus élevées (environ 5 GHz), comme c'est le cas dans son Coffee Lake Core i9-9900K à 8 cœurs, le nouveau processeur pourrait être extrèmement énergivore et générer des températures très élevées. Cela pourrait être dû au fait que, malgré les 10 cœurs, le processeur soit toujours basé sur l'architecture de 14nm.
 Intel aurait besoin d'un système de refroidissement efficace pour limiter la température et dissiper la chaleur produit par ce processeur extrêmement puissant. Le prix du prochain processeur Intel Comet Lake à 10 cœurs serait d'environ 550 $.
-Source: https://fossbytes.com/intel-comet-lake-processors-to-feature-up-to-10-cores-linux-support-list/
+Source : https://fossbytes.com/intel-comet-lake-processors-to-feature-up-to-10-cores-linux-support-list/
 ===== 9 =====
@@ Ligne 1176: / Ligne 1176: @@
 Solus 4 « Fortitude » publiée officiellement est maintenant disponible au téléchargement
-Élaborée au cours de plus d'une année, la publication de Solus 4 est enfin arrivée en tant qu'un média live et installable avec lequel les utilisateurs peuvent déployer la distribution GNU/Linux qui est développée de façon indépendante sur leur ordinateur sans devoir télécharger des centaines de mises à jour à partir des dépôts de logiciels.
+Élaborée en plus d'une année, la publication de Solus 4 est enfin arrivée en tant que média live et installable avec lequel les utilisateurs peuvent déployer la distribution GNU/Linux, qui est développée de façon indépendante, sur leur ordinateur sans devoir télécharger des centaines de mises à jour à partir des dépôts de logiciels.
-Les points marquants de la publication de Sorlus 4 comprenent le tout dernier, et le meilleur, environnement de bureau Budgie 10.5 et des améliorations du Centre de logiciels, du Budgie Menu, et du gadget Calendar, un nouveau applet Caffeine Mode, une mise à niveau majeure de l'applet IconTasklist, des améliorations au centre de notification Raven ainsi qu'au gestionnaire des notifications.
+Les points marquants de la publication de Solus 4 comprennent le tout dernier, et le meilleur, environnement de bureau Budgie 10.5 et des améliorations du Centre de logiciels, du Budgie Menu et du gadget Calendar, un nouvel applet Caffeine Mode, une mise à niveau majeure de l'applet IconTasklist, des améliorations au centre de notification Raven ainsi qu'au gestionnaire des notifications.
-L'environnement de bureau Budgie 10.5 arrive avec, en plus, des gadgets du Son entièrement ré-écrits et reconçus, une gamme d'options personnalisées plus étendue, une nouvelle section des Budget Desktop Settings pour la personnalisation de Raven et des nouvelles options pour la section Windows (Fenêtres) et un style GTK qui est bien amélioré.
+L'environnement de bureau Budgie 10.5 arrive avec, en plus, des gadgets audio entièrement ré-écrits et reconçus, une gamme d'options personnalisées plus étendue, une nouvelle section des Budget Desktop Settings pour la personnalisation de Raven et des nouvelles options pour la section Windows (Fenêtres) et un style GTK qui est bien amélioré.
 Les saveurs GNOME et MATE sont livrés actuellement avec le thème GTK Plata (Noir) par défaut, le thème oblivion est maintenant activé par défaut pour l'éditeur de texte Gedit dans le saveur GNOME et le saveur MATE a été mis à jour vers la dernière publication de l'environnement de bureau MATE 1.20. En revanche, l'édition KDE Plasma reste expérimentale et est livrée avec l'environnement de bureau KDE Plasma 5.15.
-Sous le capot, Solus 4 est propulsé par le noyau Linux 4.20.16 et la pile graphique Mesa 19.0, qui fournissent le support dès l'installation des APU (Accelerated Processing Unit ou un GPU intégré dans une architecture CPU) Picasso  et Raven2 d'AMD, les GPU (processeurs graphiques) Radeon Vega20 d'AMD, ainsi qu'un support amélioré pour les GPU Radeon Vega10 d'AMD et les processeurs Coffee Lake et Ice Lake d'Intel.
+Sous le capot, Solus 4 est propulsé par le noyau Linux 4.20.16 et la pile graphique Mesa 19.0, qui fournissent le support dès l'installation des APU (Accelerated Processing Unit ou GPU intégré dans une architecture CPU) Picasso et Raven2 d'AMD, les GPU (processeurs graphiques) Radeon Vega20 d'AMD, ainsi qu'un support amélioré pour les GPU Radeon Vega10 d'AMD et les processeurs Coffee Lake et Ice Lake d'Intel.
-Les compants majeurs mis à jour dans Solus 4 comprennent la pile multimédia FFMpeg 4.1.1, le navigateur Web Mozilla Firefox 65.0.1, le client mail et listes de diffusion Mozilla Thunderbird 60.5.2, la suite bureautique LibreOffice 6.2.1.2, le lecteur de média VLC 3.0.6, le lecteur de musique Rhythmbox 3.4.3 (uniquement dans l'édition GNOME) et le lecteur de média GNOME MPV 0.16 (uniquement dans l'édition MATE).
+Les composants majeurs mis à jour dans Solus 4 comprennent la pile multimédia FFMpeg 4.1.1, le navigateur Web Mozilla Firefox 65.0.1, le client de mail et de listes de diffusion Mozilla Thunderbird 60.5.2, la suite bureautique LibreOffice 6.2.1.2, le lecteur multimédia VLC 3.0.6, le lecteur audio Rhythmbox 3.4.3 (uniquement dans l'édition GNOME) et le lecteur audio GNOME MPV 0.16 (uniquement dans l'édition MATE).
-Source: https://news.softpedia.com/news/solus-4-fortitude-officially-released-it-s-now-available-for-download-525323.shtml
+Source : https://news.softpedia.com/news/solus-4-fortitude-officially-released-it-s-now-available-for-download-525323.shtml
 **SUSE, The First Enterprise Linux Company, Is Again Independent
@@ Ligne 1206: / Ligne 1206: @@
 SUSE, la première société Enterprise Linux, est à nouveau indépendante
-SUSE était la première société au monde à vendre Linux pour des clients d'entreprise ; elle pilote également le développement de la distribution Linux populaire, openSUSE.
+SUSE a été la première société au monde à vendre Linux pour des clients d'entreprise ; elle pilote également le développement de la distribution Linux populaire, openSUSE.
 Au cours des ans, les propriétaires de la société ont changé pas mal de fois. Encore hier, la société a annoncé qu'elle est redevenue une société Open Source indépendante.
@@ Ligne 1212: / Ligne 1212: @@
 Il est bon de signaler que SUSE est actuellement impliquée dans plus de 100 projets Open Source et elle s'occupe de milliers de sociétés partout dans le monde.
-Dans le billet de blog officiel, SUSE a proclamé qu'elle est maintenant « la plus importante société Open Source indépendante » grâce à la finalisation de l'acquisition de SUSE par EOT, un investiseur axé sur la croissance, de Micro Focus pour 2,5 milliards de dollars. Étant donné qu'IBM a acheté Red Hat pour 34 milliards de dollars, cette allégation dans le monde de l'Open Source est importante.
+Dans le billet de blog officiel, SUSE a proclamé qu'elle est maintenant « la plus importante société Open Source indépendante » grâce à la finalisation de l'acquisition de SUSE par EOT, un investisseur axé sur la croissance, auprès de Micro Focus pour 2,5 milliards de dollars. Étant donné qu'IBM a acheté Red Hat pour 34 milliards de dollars, cette allégation dans le monde de l'Open Source est importante.
-Plus tôt, en 2004, Novell avait acquis SUSE, suivi de l'acquisition de Novelle par The Attachmate Group en 2011 et la fusion de Micro Focus et The Attachmate Group en 2014.
+Précédemment, Novell avait acquis SUSE en 2004, suivi de l'acquisition de Novell par The Attachmate Group en 2011 et la fusion de Micro Focus et The Attachmate Group en 2014.
-Source: https://fossbytes.com/suse-open-source-linux-company-independent/
+Source : https://fossbytes.com/suse-open-source-linux-company-independent/
@@ Ligne 1231: / Ligne 1231: @@
 Canonical publie un correctif imporant du noyau Linux pour Ubuntu 16.04 LTS : à mettre à jour immédiatement
-La nouvelle mise à jour sécuritaire du noyau Linux est arrivée pour traite cinq problèmes de sécurité découverts par divers chercheurs en sécurité dans le noyau Linux 4.4 utilisé dans la série de systèmes d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS et les dériviés officiels qui n'utilisent pas le noyau Linux 4.15 HWE (Hardware Enablement, pour la compatibilité du matériel) venant d'Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver).
+La nouvelle mise à jour sécuritaire du noyau Linux est arrivée pour traiter cinq problèmes de sécurité découverts par divers chercheurs en sécurité dans le noyau Linux 4.4 utilisé dans la série de systèmes d'exploitation Ubuntu 16.04 LTS et les dérivés officiels qui n'utilisent pas le noyau Linux 4.15 HWE (Hardware Enablement, pour la compatibilité du matériel) venant d'Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver).
-Canonical recommande que tous les utilisateurs d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) mette à jour leurs installations dès que possible vers les nouvlles versions du noyau Linux 4.4 qui sont disponibles dans les dépôts stables du système d'exploitation. Ce sont linux-image 4.4.0-143.169 pour les systèmes 32- et 64-bit, linux-image-raspi2 4.4.0-1104.112 pour le Raspberry Pi 2, linux-image-kvm 4.4.0-1041.47 pour les environnements dans lel nuage, linux-image-snapdragon 4.4.0-1108.113 pour les processeurs Snapdragon et linux-image-aws 4.4.0-1077.87 pour les systèpmes Amazon Web Services (AWS).
+Canonical recommande que tous les utilisateurs d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus) mette à jour leurs installations dès que possible vers les nouvelles versions du noyau Linux 4.4 qui sont disponibles dans les dépôts stables du système d'exploitation. Ce sont linux-image 4.4.0-143.169 pour les systèmes 32- et 64-bit, linux-image-raspi2 4.4.0-1104.112 pour le Raspberry Pi 2, linux-image-kvm 4.4.0-1041.47 pour les environnements dans le nuage, linux-image-snapdragon 4.4.0-1108.113 pour les processeurs Snapdragon et linux-image-aws 4.4.0-1077.87 pour les systèmes Amazon Web Services (AWS).
-Canonical a égalemeent mis à jour le noyau Linux de compatibilité du matériel (HWE) pour les utilisateurs d'Ubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr) qui font tourner le noyau Linux 4.4 venant d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus). Ainsi, ceux-ci doivent absolument mettre leurs systèmes à jour vers linux-image-generic 4.4.0-143.169~14.04.2 sur des plateformes 32-bit, 64-bit et PowerpC 64-bit, ainsi que vers linux-imageiaws 4.4.0-1039.42 sur les systèmes Amazon Web Services (AWS). Veuillez penser à redémarrer vos systèmes après l'installations des mises à jour du noyaux.
+Canonical a également mis à jour le noyau Linux de compatibilité du matériel (HWE) pour les utilisateurs d'Ubuntu 14.04.5 LTS (Trusty Tahr) qui font tourner le noyau Linux 4.4 venant d'Ubuntu 16.04 LTS (Xenial Xerus). Ainsi, ceux-ci doivent absolument mettre leurs systèmes à jour vers linux-image-generic 4.4.0-143.169~14.04.2 sur des plateformes 32-bit, 64-bit et PowerpC 64-bit, ainsi que vers linux-imageiaws 4.4.0-1039.42 sur les systèmes Amazon Web Services (AWS). Veuillez penser à redémarrer vos systèmes après l'installation des mises à jour du noyau.
-Source: https://news.softpedia.com/news/canonical-releases-important-linux-kernel-patch-for-ubuntu-16-04-lts-update-now-525339.shtml
+Source : https://news.softpedia.com/news/canonical-releases-important-linux-kernel-patch-for-ubuntu-16-04-lts-update-now-525339.shtml
@@ Ligne 1262: / Ligne 1262: @@
 Source: https://www.zdnet.com/article/google-open-sources-project-for-sandboxing-cc-libraries-on-linux/**
-Google rend Open Source son projet des bibliothèques C/C++ en bac a sable sur Linux
+Google rend Open Source son projet de bibliothèques C/C++ en bac a sable sur Linux
-Aujourd'hui, Google a rendu Open Surce un projet pour mettre des bibliothèques C et C++ tournant sur des systèmes Linux en bac aà sable. Le projet s'appelle Sandboxed API, un outil que Google utilise de façon interne pour ces centres de données depuis des années. L'API Sandboxed est maintenant disponible sur GitHub, avec la documentation nécessaire pour aider d'autres programmateurs de mettre leur bibliothèques C et C++ en bac à sable pour les protéger des saisies et exploits venant d'utilisateurs malicieux.
+Aujourd'hui, Google a rendu Open Surce un projet pour mettre des bibliothèques C et C++ tournant sur des systèmes Linux en bac à sable. Le projet s'appelle Sandboxed API, un outil que Google utilise de façon interne pour ces centres de données depuis des années. Sandboxed API est maintenant disponible sur GitHub, avec la documentation nécessaire pour aider d'autres programmeurs à mettre leurs bibliothèques C et C++ en bac à sable pour les protéger des saisies et exploits venant d'utilisateurs malicieux.
 Pour les utilisateurs de ZDNet qui ne connaîtraient pas le terme, « mettre en bac à sable » signifie faire tourner une appli ou du code source à l'intérieur d'un « bac à sable ».
-Dans la conception des logiciels, un « bac à sable » est un mécanisme de sécurité qui fonctionne en séparant un processus à l'intérieur d'une zone très contrôlée du système d'exploitation qui sonne au processus un accès limité aux ressources disque et mémoire.
+Dans la conception des logiciels, un « bac à sable » est un mécanisme de sécurité qui fonctionne en séparant un processus à l'intérieur d'une zone très contrôlée du système d'exploitation qui donne au processus un accès limité aux ressources disque et mémoire.
-L'idée derrière la mise en bac jà sable et les bacs à sable même est d'empêcher les bugs ou du code exploit de s'étendre un processus à un autre, ou au système d'exploitation sousjacent et au noyau.
+L'idée derrière la mise en bac à sable et les bacs à sable eux-mêmes est d'empêcher des bugs ou du code d'intrusion de s'étendre d'un processus à un autre, ou au système d'exploitation sous-jacent et au noyau.
-L'API Sandboxed est une bibliothèque qui aide les codeurs d'automatiser le processus du portage de leur code C et C++ pour qu'il tourne par-dessus Sandbox2, qui est l'environnement de bac à sable de Google personnalisé pour les systèmes d'exploitation Linux.
+Sandboxed API est une bibliothèque qui aide les codeurs à automatiser le processus de portage de leur code C et C++ pour qu'il tourne par-dessus Sandbox2, qui est l'environnement de bac à sable de Google personnalisé pour les systèmes d'exploitation Linux.
 Sandbox a été rendu Open Source aussi et compris dans le dépôt principal de Sandboxed API sur GitHub.
-Source: https://www.zdnet.com/article/google-open-sources-project-for-sandboxing-cc-libraries-on-linux/
+Source : https://www.zdnet.com/article/google-open-sources-project-for-sandboxing-cc-libraries-on-linux/
@@ Ligne 1295: / Ligne 1295: @@
 Source: https://fossbytes.com/mate-1-22-linux-desktop-features-update/**
-L'environnement de bureau Linux MATe 1.22 est arrivé avec des améliiorations et des correctifs
+L'environnement de bureau Linux MATE 1.22 est arrivé avec des améliiorations et des correctifs
 Le projet MATE a démarré comme une branche de GNOME 2 il y a longtemps, en 2011, après la réception négative de GNOME 3. Depuis, il a fait beaucoup de chemin et la dernière publication MATE 1.22 continue l'amélioration des différentes composants du bureau.
-Le plus important changement dans cette version concerne Wayland. Les développeurs ont refait des tonnes de code pour être certains que les choses fonctionnent avec l'infrastructure Wayland. Pour être précie, cela implique une refonte complet de l'applet display (affichage) pour contrôler l'écran d'une mailleure façon.
+Le plus important changement dans cette version concerne Wayland. Les développeurs ont refait des tonnes de code pour être certains que les choses fonctionnent avec l'infrastructure Wayland. Pour être précis, cela implique une refonte complète de l'applet display (affichage) pour contrôler l'écran d'une meilleure façon.
-Le portage de la biliothèque mate-menus, les biliothèques des plugins python-caja et l'eye of MATE vers Python 3 a été rendu possible. Il y a d'autres modifications dans des applis comme Calculator, le gestionnaire de fichiers et Engrampa aussi.
+Le portage vers Python 3 de la biliothèque mate-menus, des biliothèques des plugins python-caja et de l'eye of MATE a été réalisé. Il y a d'autres modifications dans des applis comme Calculator, le gestionnaire de fichiers et Engrampa aussi.
 Si vous faites tourner actuellement un autre environnement de bureau sur votre distrib. et vous voulez essayer MATE 1.22, vous pouvez suivre le guide détaillé sur leur site Web. Par exemple, vous pouvez installer MATE sur Ubuntu comme ceci :
@@ Ligne 1307: / Ligne 1307: @@
 apt-get install mate-desktop-environment
-Autrement, si MATE tourne déjà sur votre distrib., vous pouvez utiliser soit le gestionnaire de mises à jour sur votre OS pour vérifier les mises à jour out faire la mise à jour directement à partir du terminal.
+Autrement, si MATE tourne déjà sur votre distrib., vous pouvez utiliser soit le gestionnaire de mises à jour sur votre OS pour vérifier les mises à jour ou faire la mise à jour directement à partir du terminal.
-Source: https://fossbytes.com/mate-1-22-linux-desktop-features-update/
+Source : https://fossbytes.com/mate-1-22-linux-desktop-features-update/
@@ Ligne 1329: / Ligne 1329: @@
 Tails 3.13 ferme Lücken (des lacunes) dans le navigateur Tor et Thunderbird
-Tails est l'acronyme de « The Amnesic Incognito Live System » est sert à anonymiser le réseau Tor, à travers l'ordinateur nœud duquel le trafic réseau est acheminé. Il est conçu en tant que système live qui s'utilise sur des clés USB ou des DVD et se spécialise dans l'anonymat et la vie privée de ses utilisateurs. Il est basé sur Debian Testing.
+Tails est l'acronyme de « The Amnesic Incognito Live System » et sert à anonymiser le réseau Tor, à travers l'ordinateur nœud par lequel le trafic réseau est acheminé. Il est conçu en tant que système live qui s'utilise sur des clés USB ou des DVD et se spécialise dans l'anonymat et la vie privée de ses utilisateurs. Il est basé sur Debian Testing.
-La nouvelle version de Tails est basé sur le noyau 4.19.28 et arrive avec des versions mises à jour de certains paquets, y compris Tor Browser 8.0.7, Tor 0.3.5.8 et Thunderbird 65.1.0. De plus le microcode d'Intel a été mis à jour vers la version 3.20180807a.2 qui fournit une meilleure protection contre de nouvelles variantes de Spectre ainsi que Meltdown et Level 1 Terminal Fault (L1TF).
+La nouvelle version de Tails est basée sur le noyau 4.19.28 et arrive avec des versions à jour de certains paquets, y compris Tor Browser 8.0.7, Tor 0.3.5.8 et Thunderbird 65.1.0. De plus le microcode d'Intel a été mis à jour vers la version 3.20180807a.2 qui fournit une meilleure protection contre de nouvelles variantes de Spectre ainsi que Meltdown et Level 1 Terminal Fault (L1TF).
-Tails 3.13 prend en charge la méthode de saisie Bopomofo des carctères chinois. La méthode supporte Zhuyin, une transcription phonétique non-latine pour la langue chinoise. Le nom Bopomofo est composé des quatre premiers caractères de cette notation. En même temps, le support pour la méthode de saisie pinyin a également été amélioré.
+Tails 3.13 prend en charge la méthode de saisie Bopomofo des caractères chinois. La méthode supporte Zhuyin, une transcription phonétique non-latine pour la langue chinoise. Le nom Bopomofo est composé des quatre premiers caractères de cette notation. En même temps, le support pour la méthode de saisie pinyin a également été amélioré.
-Une erreur qui causait la perte de la configuration du mode persistance est corrigée. La configuration est enregistrer avec chaque modification. Le téléchargement de tous paquets figurant déjà dans le stockage du mode persistante sera empêché par la fonctionnalité Additional Software (logiciels supplémentaires). Une régression iintroduite avec Tails 3.9empêchait Tor Browser à partir de la version 8.x f'utiliser une version localisée de Tor Launcher. Le bug est maintenant corrigé.
+Une erreur qui causait la perte de la configuration du mode de persistance est corrigée. La configuration est enregistrée avec chaque modification. Le téléchargement de tous paquets figurant déjà dans le stockage du mode persistant sera empêché par la fonctionnalité Additional Software (logiciels supplémentaires). Une régression introduite avec Tails 3.9 empêchait Tor Browser à partir de la version 8.x f d'utiliser une version localisée de Tor Launcher. Le bug est maintenant corrigé.
-Tails 3.13 corrige beaucoup de vulnérabilités de sécurité dans Kernel, Tor Browser, Thunderbird et OpenSSL, OpenSSJ et Open JPEG. Les utilisateurs devraient mettre à jour Tails assez rapidement. Un autre problème de sécurité concerne le Bitcoin Wallet Electrum (Electrum, le porte-monnaie des Bitcoins). Les serveurs Electrum préparés par un attaquant était utilisé pour des attacks de phishing. Les clients vulnérables ont été bloqués et ne pouvait plus accéder aux serveur ; les nouveaux clients ne sont pas encore disponibles dans Debian. Une décision à propos de l'avenir d'Electrum dans Tails n'a encore été prise.
+Tails 3.13 corrige beaucoup de vulnérabilités de sécurité dans le noyau, Tor Browser, Thunderbird et OpenSSL, OpenSSJ et Open JPEG. Les utilisateurs devraient mettre à jour Tails assez rapidement. Un autre problème de sécurité concerne le Bitcoin Wallet Electrum (Electrum, le porte-monnaie des Bitcoins). Les serveurs Electrum préparés par un attaquant était utilisé pour des attaques de phishing. Les clients vulnérables ont été bloqués et ne pouvait plus accéder aux serveurs ; les nouveaux clients ne sont pas encore disponibles dans Debian. Une décision à propos de l'avenir d'Electrum dans Tails n'a encore été prise.
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/26885/tails-313-schlie%C3%9Ft-l%C3%BCc%E1%B8%B1en-in-tor-browser-und-thunderbird.html
-Source: https://www.pro-linux.de/news/1/26885/tails-313-schlie%C3%9Ft-l%C3%BCc%E1%B8%B1en-in-tor-browser-und-thunderbird.html
 ===== 11 =====
@@ Ligne 1359: / Ligne 1358: @@
 Zorin OS 15, basé sur Ubuntu 18.04.2 TS, entre en bêta avec le support de Flatpak
-Basé sur la série des systèmes d'exploitation à support à long terme Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver), Zorin OS 15 promet une expérience utilisateur refaite et conçue pour répondre aux besoins de tous, pas uniquement à ceux des gens qui migrent d'une système d'exploitation Windows de Microsoft, mais aussi aux utilisateurs intensifs et aux utilisateurs avancés de Linux.
+Basé sur la série des systèmes d'exploitation à support à long terme Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver), Zorin OS 15 promet une expérience utilisateur refaite et conçue pour répondre aux besoins de tous, pas uniquement à ceux des gens qui migrent depuis un système d'exploitation Windows de Microsoft, mais aussi aux utilisateurs intensifs et aux utilisateurs avancés de Linux.
 Zorin OS 15 est livré avec une nouvelle appli Zorin Connect qui vous permet de vous connecter à, et d'interagir avec, vos dispositifs mobiles sous Android pour recevoir des notifications sur votre ordinateur, parcourir et partager des fichiers, recevoir et revoir des messages SMS, ainsi que contrôler la lecture des média. L'appli Zorin Connect est basée sur les applis Open Source GSConnect et KDE Connect.
-Zorin OS 15 présente un environnement de bureau GNOME 3.30 grandement personnalisé avec de tout nouveaux thèmes dans des variantes de six couleurs et des modes Clair et Sombre, un mode Night Light (éclairage nocturne), une nouvelle et adaptive option de fond d'écran qui change tout au cours de la journée et une interface complètement neuve du breau conçue explicitement pour les écrans tactiles.
+Zorin OS 15 présente un environnement de bureau GNOME 3.30 grandement personnalisé avec de tout nouveaux thèmes dans des variantes de six couleurs et des modes Clair et Sombre, un mode Night Light (éclairage nocturne), une nouvelle option de fond d'écran adaptive qui change tout au long de la journée et une interface complètement neuve du bureau conçue explicitement pour les écrans tactiles.
-Sous ls capot, Zorin OS 15 est propulsé par le noyau Linux 4.18 venant d'Ubuntu 18.04.2 LTS et est livré avec la suite bureautique LibreOffice 6.2, le support d'applis et des dépôts Flatpak, Mozilla Firefox comme navigateur Web par défaut, une nouvelle police système, de nouvelles paramètres de personnalisation, le support expérimental de Wayland, la détection d'un portail captif de réseau, le support des graphiques Nvidia dès l'installtion et le support de Thunderbolt 3.
+Sous le capot, Zorin OS 15 est propulsé par le noyau Linux 4.18 venant d'Ubuntu 18.04.2 LTS et est livré avec la suite bureautique LibreOffice 6.2, le support d'applis et des dépôts Flatpak, Mozilla Firefox comme navigateur Web par défaut, une nouvelle police système, de nouvelles paramètres de personnalisation, le support expérimental de Wayland, la détection d'un portail captif de réseau, le support des graphiques Nvidia dès l'installation et le support de Thunderbolt 3.
-Source: https://news.softpedia.com/news/zorin-os-15-enters-beta-with-flatpak-support-based-on-ubuntu-18-04-2-lts-525373.shtml
+Source : https://news.softpedia.com/news/zorin-os-15-enters-beta-with-flatpak-support-based-on-ubuntu-18-04-2-lts-525373.shtml
 **Redox OS 0.5 appeared
@@ Ligne 1383: / Ligne 1382: @@
 Redox OS 0.5 est arrivé
-Pendant un an, il n'y a eu aucune nouvelle version de Redox OS, qui a été présenté pour la première fois il y a deux ans. L'année dernière était utilisée pour un développement intensive. Ainsi, la bibliothèque C-runtime newlib utilisée auparavant a été replacée par relibc, une implémentation écrite dans Rust. Ainsi, beaucoup plus de paquets pouvaient être ajoutés au système. Beaucoup de travail a été également investi dans l'empaquetage de ce logiciel. Les logiciels ajoutés vont de Cairo (pour le rendu des graphismes vectoriels) aux programmes et jeux OpenGL et à LLVM.
+Pendant un an, il n'y a eu aucune nouvelle version de Redox OS, qui a été présenté pour la première fois il y a deux ans. L'année dernière a été utilisée pour un développement intensif. Ainsi, la bibliothèque C-runtime newlib utilisée auparavant a été replacée par relibc, une implémentation écrite en Rust. Ainsi, beaucoup plus de paquets pouvaient être ajoutés au système. Beaucoup de travail a été également investi dans l'empaquetage de ce logiciel. Les logiciels ajoutés vont de Cairo (pour le rendu des graphismes vectoriels) aux programmes et jeux en OpenGL et à LLVM.
-D'autres modifications dans Redox OS 0.5 concernent le noyau. Les calls « select » et « poll » ont été implémentés correctement. D'autres nouveautés comprennent Pthreads, quelques appels système liés au système et la cartographie de la mémoire. Grâce à ces modifications la prise en charge de LLVM est meilleure et, donc, le compilateur Rust rustc et Mesa avec llvmpipe s'exécutent mieux aussi.
+D'autres modifications dans Redox OS 0.5 concernent le noyau. Les calls « select » et « poll » ont été implémentés correctement. D'autres nouveautés comprennent Pthreads, quelques appels système liés au système et la cartographie de la mémoire. Grâce à ces modifications, la prise en charge de LLVM est meilleure et, donc, le compilateur Rust rustc et Mesa avec llvmpipe s'exécutent mieux aussi.
-Redox OS est sous la licence libre du MIT. Les images de Redox OS 0.5 sont disponible au téléchargement gratuitement. Outre la variante pour un BIOS conventionnel, il y a des versions prêtes à l'UEFI et au Coreboot. C'était un gros travail qui a résulté dans quelques bibliothèques Rust pour le développement d'EFI. Le système sur les images ne semble pas, à première vue, différent de, surtout, la version 0.3.5 de l'année dernière, puisque la plupart des modifications sont internes. L'écran de connexion, le bureau et les applications ont toujours la même apparence qu'auparavant.
+Redox OS est sous la licence libre du MIT. Les images de Redox OS 0.5 sont disponibles au téléchargement gratuitement. Outre la variante pour un BIOS conventionnel, il y a des versions prêtes pour l'UEFI et le Coreboot. Ça a été un gros travail qui a résulté dans quelques bibliothèques Rust pour le développement d'EFI.  À première vue, le système sur les images ne semble pas être différent, surtout, de la version 0.3.5 de l'année dernière, puisque la plupart des modifications sont internes. L'écran de connexion, le bureau et les applications ont toujours la même apparence qu'auparavant.
-Le noyau de Redox OS est écrit entièrement dans Rust, qui est un argument de vente unique de Redox OS et le distingue clairement de Linux. Néanmoins, Redox veut être un système compatible avec Unix, mais un système qui apprend de l'expérience de systèmes existants. Ainsi, Redox OS contient un micronoyau dont la conception a été fortement influencée par Minix. La corruption de la mémoire devrait être entièrement éliminé grâce à l'utilisation de Rust à la place de C et des pilotes défaillants ne peuvent pas faire planter le système, puisqu'ils tournent comme des programmes d'application. Redox OS a sa propre interface graphique, appelée « orbital ».
+Le noyau de Redox OS est écrit entièrement en Rust, qui est un argument de vente unique de Redox OS et le distingue clairement de Linux. Néanmoins, Redox veut être un système compatible avec Unix, mais un système qui apprend de l'expérience de systèmes existants. Ainsi, Redox OS contient un micronoyau dont la conception a été fortement influencée par Minix. La corruption de la mémoire devrait être entièrement éliminée grâce à l'utilisation de Rust à la place de C et des pilotes défaillants ne peuvent pas faire planter le système, puisqu'ils tournent comme des programmes d'application. Redox OS a sa propre interface graphique, appelée « orbital ».
-Source: https://www.pro-linux.de/news/1/26901/redox-os-05-erschienen.html
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/26901/redox-os-05-erschienen.html
 **Puppy Linux 8.0 released
@@ Ligne 1407: / Ligne 1406: @@
 Puppy Linux 8.0 est publié
-La famille de Puppy Linux fut fondée en 2003 par le développeur australien Barry Kauler et est maintenant un projet conjoint. Puppy lui-même suit un cycle de versions assez détenu qui apporte une nouvelle image à la petite distribution légère tous les deux ou trois ans. La taille de Puppy n'est qu'environ de 350 Mo et il se charge complètement dans la RAM. Outre les publications de Puppy, il existe ce qui s'appellent des Puplets qui sont très nombreaux comme refontes par la communauté. De plus, il existe des Branches, appelées Offshots, comme Fatdog64, DebianDog ou Slacko Puppy.
+La famille de Puppy Linux fut fondée en 2003 par le développeur australien Barry Kauler et est maintenant un projet conjoint. Puppy lui-même suit un cycle de versions assez détendu qui apporte une nouvelle image à la petite distribution légère tous les deux ou trois ans. La taille de Puppy n'est qu'environ de 350 Mo et il se charge complètement dans la RAM. Outre les publications de Puppy, il existe ce qui s'appellent des Puplets qui sont très nombreaux comme refontes par la communauté. De plus, il existe des Branches, appelées Offshots, comme Fatdog64, DebianDog ou Slacko Puppy.
-Barry Kauler a quitté le développement actif de Puppy en 2014 et se dévoue depuis au développement de distributions plus expérimentales comme Quirky ou Easy OS. La communauté Puppy a publié Puppy linux 8.0, nom de code « Bionic Pup », après Puppy Linux 7.5 XenialPup de l'année dernière.
+Barry Kauler a quitté le développement actif de Puppy en 2014 et se dévoue depuis au développement de distributions plus expérimentales comme Quirky ou Easy OS. La communauté Puppy a publié Puppy Linux 8.0, nom de code « Bionic Pup », après Puppy Linux 7.5 XenialPup de l'année dernière.
-Comme le nom de code laisse entendre, la nouvelle version est basée sur Ubuntu 18.04 LTS et a été construit avec le système de build maison Woof-CE. Woof vous permet de compiler vos propres pups (chiots) à partir de paquets binaires d'autres distributions et supporte actuellement Debian, Ubuntu et Slackware.
+Comme le nom de code le laisse entendre, la nouvelle version est basée sur Ubuntu 18.04 LTS et a été construit avec le système de build maison Woof-CE. Woof vous permet de compiler vos propres pups (chiots) à partir de paquets binaires d'autres distributions et supporte actuellement Debian, Ubuntu et Slackware.
-Puppy 8.0 est livré avec des paquets mis à jour, notamment Palemoon, Deadbeef, Gnumeric, Abiword, MPV, Samba, Geany et Simple Screen Recorder. Les paquets spécifiques à la distribution, comme QuickPet ou le gestionnaire de paquets Pburn pour l'enregistrement de CD et DVD ont été aussi retravaillés. La version maison du gestionnaire de fichiers Rox Filer gère maintenant le copier/coller. En tant que compositeur, Compton a été élevé aux normes. le mail de Claw a reçu une icône dans le panneau. HomeBank y figure aussi ainsi que le moteur minimal d'échecs Sunfish et l'interface graphique Redshift. Puppy Linux 8.0 « Bionic Pup » peut être téléchargé du site Web du projet en version 32- ou 64-bit.
+Puppy 8.0 est livré avec des paquets mis à jour, notamment Palemoon, Deadbeef, Gnumeric, Abiword, MPV, Samba, Geany et Simple Screen Recorder. Les paquets spécifiques à la distribution, comme QuickPet ou le gestionnaire de paquets Pburn pour l'enregistrement de CD et DVD ont été aussi retravaillés. La version maison du gestionnaire de fichiers Rox Filer gère maintenant le copier/coller. Comme Compositor, Compton a été mis aux normes. Le mail de Claw a reçu une icône dans le panneau. HomeBank y figure aussi ainsi que le moteur minimal d'échecs Sunfish et l'interface graphique Redshift. Puppy Linux 8.0 « Bionic Pup » peut être téléchargé sur le site Web du projet en version 32- ou 64-bit.
-Source: https://www.pro-linux.de/news/1/26905/puppy-linux-80-ver%C3%83%C2%B6ffentlicht.html
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/26905/puppy-linux-80-ver%C3%83%C2%B6ffentlicht.html
 ===== 12 =====
@@ Ligne 1429: / Ligne 1428: @@
 Source: https://www.pro-linux.de/news/1/26912/20-jahre-apache-software-foundation.html**
-L'Apache Software Goundation a 20 ans
+L'Apache Software Foundation a 20 ans
-L'Apache Software Foundation (ASF) fut fondée en 1999 et, à cet époque, avait 21 membres et un seule serveur Web comme tout projet. Aujourd'hui, la fondation a 730 membres, 110 de plus qu'il y a deux ans et environ 7 000 développeurs qui contribuent du code (« committers »). Le nombre de projets Apache est maintenat de 300 et 52 autres sont en préparation dans l'incubateur et deviendront des projets Apache officiels. Tous les projets sous la licence Apache License 2.0, une licence libre permettant toute utilisation des logiciels, y compris leur incorporation dans des logiciels propriétaires. Apache est financé par les dons de certains sociétés et, en contrepartie, offre aux sociétés et aux développeurs individuels une plateforme de collaboration neutre.
+L'Apache Software Foundation (ASF) fut fondée en 1999 et, à cet époque, avait 21 membres et un seul serveur Web comme un seul projet. Aujourd'hui, la fondation a 730 membres, 110 de plus qu'il y a deux ans et environ 7 000 développeurs qui contribuent au code (« committers »). Le nombre de projets Apache est maintenant de 300 et 52 autres sont en préparation dans l'incubateur et deviendront des projets Apache officiels. Tous les projets sous la licence Apache License 2.0, une licence libre permettant toute utilisation des logiciels, y compris leur incorporation dans des logiciels propriétaires. Apache est financé par les dons de certaines sociétés et, en contrepartie, offre aux sociétés et aux développeurs individuels une plateforme de collaboration neutre.
-L'anniversaire de ses 20 ans a été fêté par l'ASF dans toute une série de billets de blog, entitulés notamment « Success at Apache » et « The Apache Way », l'explication de l'approche de l'Open Source choisie par Apache. Les statuts de l'organisation indiquent qu'elle développe des logiciels « pour le bien commun ». The Apache Way est composé de cinq principes de base : Tout le monde peut participer et l'influence d'une personne est basé complètement et exclusivement sur la quantité de se contributions et sur ce qu'il contribue. L'ASF a comme participants uniquement des individus, même s'ils sont payés par des organisations ou des sociétés, et tous sont égaux. Les communications d'un projet doivent nécessairement être publiques. Les décisions concernant les projets sont faites de façon amicale. Si ce n'est pas possible la majorité des voix est nécessaire pour une décision. Les projets Apache se gèrent en grande partie eux-mêmes, mais ils doivent rendre compte régulièrement au Conseil d'Apache. Chaque employé doit adhérer aux politiques, à la sécurité et à la protection de la marque Apache et de la communauté d'Apache.
+L'anniversaire de ses 20 ans a été fêté par l'ASF dans toute une série de billets de blog, intitulés notamment « Success at Apache » et « The Apache Way », explication de l'approche de l'Open Source choisie par Apache. Les statuts de l'organisation indiquent qu'elle développe des logiciels « pour le bien commun ». The Apache Way est composé de cinq principes de base : Tout le monde peut participer et l'influence d'une personne est basée complètement et exclusivement sur la quantité de ses contributions et ce à quoi elle contribue. L'ASF a comme participants uniquement des individus, même s'ils sont payés par des organisations ou des sociétés, et tous sont égaux. Les communications d'un projet doivent nécessairement être publiques. Les décisions concernant les projets sont faites de façon amicale. Si ce n'est pas possible, la majorité des voix est nécessaire pour une décision. Les projets Apache se gèrent en grande partie eux-mêmes, mais ils doivent rendre compte régulièrement au Conseil d'Apache. Chaque employé doit adhérer aux principes, à la sécurité et à la protection de la marque Apache et de la communauté d'Apache.
-Pris ensemble, les projets Apache contiennent plus de 200 millions de lignes. Le travail dans le code des projets Apache est estimé à au moins 20 milliards de $. Les projets Apache comprennent le serveur Web éponyme, qui est le plus largement utilisé partout au monde, des projets dans le nuage (CouchDB, CloudStack, Mesos), des systèmes de recherche et de gestion de contenu (Derby, Jackrabbit, Lucene / Solr), DevOps et des moteurs centraux. Génération (Ant, Buildr, Maven), Serveur (Tomcat, Karaf, Traffic Server), Web-Frameworks (Flex, OFBiz, Struts), Internet of Things (IoT - objets connectés), Intelligence artificielle and Big Data (Kafka, Spark, Hadoop et autres).
+Pris ensemble, les projets Apache contiennent plus de 200 millions de lignes. Le travail dans le code des projets Apache est estimé à au moins 20 milliards de $. Les projets Apache comprennent le serveur Web éponyme, qui est le plus largement utilisé partout au monde, des projets dans le nuage (CouchDB, CloudStack, Mesos), des systèmes de recherche et de gestion de contenu (Derby, Jackrabbit, Lucene / Solr), du DevOps et des moteurs centraux. Génération (Ant, Buildr, Maven), Serveur (Tomcat, Karaf, Traffic Server), Web-Frameworks (Flex, OFBiz, Struts), Internet of Things (IoT - objets connectés), Intelligence artificielle and Big Data (Kafka, Spark, Hadoop et autres).
-Source: https://www.pro-linux.de/news/1/26912/20-jahre-apache-software-foundation.html
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/26912/20-jahre-apache-software-foundation.html
@@ Ligne 1456: / Ligne 1455: @@
 Transformez votre Raspberry Pi Zero en un PC Linux portable avec ce PCB de 10 $
-Quand il est question d'ordinateurs à faible puissance et une seule carte, leRaspberry Pi Zero est l'un des mini-ordinateurs le moins cher à 5 $. Pour 5$ de plus, vous aurez les Wi-Fi et Bluetooth si vous achetez le Raspberry Pi Zero W. Toutefois, pour le configurer et le faire tourner, vous avez besoind'accessoires tels qu'un écran, un clavier et une souris.
+Quand il est question d'ordinateurs de faible puissance et mono-carte, le Raspberry Pi Zero est l'un des mini-ordinateurs le moins cher, à 5 $. Pour 5 $ de plus, vous aurez les Wi-Fi et Bluetooth si vous achetez le Raspberry Pi Zero W. Toutefois, pour le configurer et le faire tourner, vous aurez besoin d'accessoires tels qu'un écran, un clavier et une souris.
-Et si un accessoire autonome existait qui transforme le Raspberry Pi Zero W en un PC portable Linux ? Voici le SnapOnAir Raspberry PI ZERO PCB (printed circuit board - carte à circuits imprimés) disponible sur Tindie que vous permet d'ajouter un évran couleur ILI9341 TFT de 2,8" et un clavier TCA84188 12 C basé sur une puce.
+Et si un accessoire autonome existait qui transforme le Raspberry Pi Zero W en un PC portable Linux ? Voici le SnapOnAir Raspberry PI ZERO PCB (printed circuit board - circuit imprimé) disponible sur Tindie que vous permet d'ajouter un écran couleur ILI9341 TFT de 2,8" et un clavier TCA84188 12 C basé sur une puce.
-Vous pouvez y connecter aussi un avertisseur, une source audio-mono ou un microphone numérique dans le port audio de 3,5 mm fourni. De plus, le SnapOnAir Raspberry PI ZERO PCB est compatible avec les sous-cartes nRF24 trx.
+Vous pouvez y connecter aussi un avertisseur, une source audio en mono ou un microphone numérique dans le port audio de 3,5 mm fourni. De plus, le SnapOnAir Raspberry PI ZERO PCB est compatible avec les sous-cartes nRF24 trx.
-Une mise en garde : vous devrez vraiment mettre les mains à la pâte, car il n'est qu'un PCB autonome et vous devez y attacher des accessoires supplémentaires pour créer un PC Linux fonctionnel qui tient dans la main. Toutefois, la carte a l'air passionnant et c'est un must pour les fans du bricolage.
+Une mise en garde : vous devrez vraiment mettre les mains à la pâte, car ce n'est qu'un PCB autonome et vous devez y attacher des accessoires supplémentaires pour créer un PC Linux fonctionnel qui tient dans la main. Toutefois, la carte a l'air passionnante et c'est un must pour les fans de bricolage.
 Vous pouvez trouver plus de détails sur le SnapOnAir Raspberry PI ZERO PCB sur la page GitHub officielle du développeur. Il y a aussi un groupe Facebook que vous pouvez rejoindre afin de pouvoir interagir avec d'autres qui sont intéressés par ce Raspberry Pi Zero PCB à 10 $.
-Source: https://fossbytes.com/turn-your-raspberry-pi-zero-into-a-portable-linux-pc-with-this-10-pcb/
+Source : https://fossbytes.com/turn-your-raspberry-pi-zero-into-a-portable-linux-pc-with-this-10-pcb/
@@ Ligne 1483: / Ligne 1482: @@
 La série de Zorin OS 15, publiée la semaine dernière en version bêta, introduit beaucoup de modifications à son interface de bureau et aux utilitaires. Elle le garde sur la voie de son objectif qui est de maintenir un OS Linux pour tous, pas uniquement pour les utilisateurs avancés.
-La bêta de Zorin OS 15 est la première version importante depuis Zorin OS 12, à la fin de 2016. Cette publication vaut vraiment l'attente. Les publications majeurs de Zorin OS n'arrivent qu'une fois tous les deux ans. Les mises à jour mineures sont publiés au besoin, tous les quelques mois.
+La bêta de Zorin OS 15 est la première version importante depuis Zorin OS 12, à la fin de 2016. Cette publication vaut vraiment l'attente. Les publications majeures de Zorin OS n'arrivent qu'une fois tous les deux ans. Les mises à jour mineures sont publiés au besoin, tous les quelques mois.
-Sorin OS 15 est basé sur Ubuntu 18.04.2 à support à long terme. Cependant, une grande partie de la connection de Zorin OS à Ubuntu reste sous le capot. Ce que vous voyez par-dessus est une plateforme informatique solidement conçue qui vous permet de travailler sans distractions ni frustrations.
+Zorin OS 15 est basée sur Ubuntu 18.04.2 à support à long terme. Cependant, une grande partie de la connection de Zorin OS à Ubuntu reste sous le capot. Ce que vous voyez par-dessus est une plateforme informatique solidement conçue qui vous permet de travailler sans distractions ni frustrations.
-La version bêta de Zorin OS 15 contient une grande partie des technologies de pointe qui soulignent encore plus ce que cette distrib. fait de mieux : il fournit une alternative Linux qui permet aux utilisateurs de Windows de profiter de toutes les fonctionnalités de Linux sans complications. Cette dernière publication amène les 10 ans de dévloppement de la distrib. encore plus loin.
+La version bêta de Zorin OS 15 contient en grande partie des technologies de pointe qui soulignent encore plus ce que cette distrib. fait de mieux : elle fournit une alternative Linux qui permet aux utilisateurs de Windows de profiter de toutes les fonctionnalités de Linux sans complications. Cette dernière publication amène les 10 ans de dévloppement de la distrib. encore plus loin.
 **Developers have refined every element to offer a desktop experience that combines classic desktop technology with a user-friendly design. One of Zorin OS 15's most impressive accomplishments is cementing a tighter integration between Linux desktop and Android mobile devices.
@@ Ligne 1501: / Ligne 1500: @@
 Les développeurs ont peaufiné chaque élément pour donner une expérience de bureau qui associe la technologie classique à une conception conviviale. L'une des réussites les plus impressionnantes de Zorin OS 15 est la création d'une intégration plus étroite entre le bureau Linux et les dispositifs mobiles Android.
-Les fonctionnalités qui aide à atteindre cet objectif comprennent la synchronisation des notifications du téléphone avec l'ordinateur et la capacité de parcourir des photos du téléphone sur l'ordinateur. Plus que la synchronisation du content, les nouvelles fonctionnalités vous donnent la capacité de répondre aux SMS et de voir des conversations avec des contacts de l'ordinateur, ainsi que le partage de fichiers et liens Web entre les disponistifs. Ainis, le téléphone devient une sorte de télécommande pour l'ordinateur.
+Les fonctionnalités qui aide à atteindre cet objectif comprennent la synchronisation des notifications du téléphone avec l'ordinateur et la capacité de parcourir des photos du téléphone sur l'ordinateur. En plus de la synchronisation du contenu, les nouvelles fonctionnalités vous donnent la capacité de répondre aux SMS et de voir des conversations avec des contacts de l'ordinateur, ainsi que le partage de fichiers et de liens Web entre les dispositifs. Ainsi, le téléphone devient une sorte de télécommande pour l'ordinateur.
-Le Zorin OS arrive en trois options, mais une seule ne coûte rien. Zorin OS Core est une édition gratuite qui est entièrement fonctionnelle et qui fait plus que gérer les besoins d'informatique typiques personnels. L'édition Core est un choix confortable pour les utilisateurs en TPE ou à la maison.
+Le Zorin OS arrive en trois options, mais une seule ne coûte rien. Zorin OS Core est une édition gratuite qui est entièrement fonctionnelle et qui fait plus que gérer les besoins typiques de linformatique personnelle. L'édition Core est un choix confortable pour les utilisateurs en TPE ou à la maison.
-Les éditions Ultimate et Business ciblent les utilisateurs en entreprise en incluant des ensembles de fonctionnalités plus avancées. Chacune des deux fournit des niveaux d'options utilisateurs qui vont bien au-delà des l'ensemble des fonctionnalités dans core.
+Les éditions Ultimate et Business ciblent les utilisateurs en entreprise en incluant des ensembles de fonctionnalités plus avancées. Chacune des deux fournit des niveaux d'options utilisateurs qui vont bien au-delà de l'ensemble des fonctionnalités dans core.
-Source: https://www.linuxinsider.com/story/New-Zorin-OS-15-Beta-Is-Worth-the-Wait-85924.html
+Source : https://www.linuxinsider.com/story/New-Zorin-OS-15-Beta-Is-Worth-the-Wait-85924.html