Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue144:actus [2019/05/12 10:00] – [8] d52fr
+++ issue144:actus [2019/05/17 19:26] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 53: / Ligne 53: @@
 Source: https://fossbytes.com/run-android-apps-on-desktop-linux-with-spurv/**
-Toutefois, SPURV possède une caractéristique distincte qui le différencie d'autres logiciels qui font tourner Android sur un ordinateur. Appelé « SPURV HWComposer », cette fonctionnalité aide à l'affichage d'applis Android dans des fenêtres, avec les applications natives Linux.
+Toutefois, SPURV possède une caractéristique distincte qui le différencie d'autres logiciels qui font tourner Android sur un ordinateur. Appelée « SPURV HWComposer », cette fonctionnalité aide à l'affichage d'applis Android dans des fenêtres, avec les applications natives Linux.
 Soyez conscient, cependant, que pour que cela fonctionne, l'ordinateur de bureau sous Linux doit utiliser le serveur d'affichage Wayland.
@@ Ligne 81: / Ligne 81: @@
 Le noyau Linux 5.0 apporte plusieurs améliorations pour le matériel par rapport à la série Linux 4.x, y compris le support de FreeSync pour les processeurs graphiques AMD Radeon via le pilote graphique AMDGPU, qui est Open Source et permet une expérience de visionnage des LCD sans bégaiement avec des taux de rafraîchissement dynamiques, ainsi qu'une nouvelle fonctionnalité de planification qui est intelligente sur le plan énergétique et améliore la gestion de l'alimentation dans les dispositifs avec des processeurs ARM big.LITTLE.
-De plus, la série 5.0 du noyau Linux ajoute la prise en charge de fichiers swap dans le système de fichiers Btrfs, du support pour le chiffrement Adiantum du système de fichiers dans fscrypt pour des dispositifs à faibles puissance, du support pour la fonctionnalité GRO (Generic Receive Offload) dans l'implémentation d'UDP et du support pour le système de fichiers binderfs pour permettre l'exécution de multiples instances d'Android.
+De plus, la série 5.0 du noyau Linux ajoute la prise en charge de fichiers swap dans le système de fichiers Btrfs, du support pour le chiffrement Adiantum du système de fichiers dans fscrypt pour des dispositifs à faible puissance, du support pour la fonctionnalité GRO (Generic Receive Offload) dans l'implémentation d'UDP et du support pour le système de fichiers binderfs pour permettre l'exécution de multiples instances d'Android.
 Source : https://news.softpedia.com/news/first-arch-linux-iso-snapshot-powered-by-linux-kernel-5-0-is-here-525604.shtml
@@ Ligne 119: / Ligne 119: @@
 Source: https://betanews.com/2019/04/09/mx-linux-182-debvian/**
-MX Linux 18.2 est arrivé -- téléchargez le système d'exploitation basé sur Debian maintenant
+MX Linux 18.2 est arrivé. Téléchargez le système d'exploitation basé sur Debian maintenant
-Étant donné que le développement de Linux Mint est mis à rude épreuve et que l'avenir de ce système d'exploitation-là soit incertain, beaucoup de personnes qui détestent Linux semblent ravies. Les amateurs purs et durs de Microsoft Windows montreront la situation de Mint comme étant la preuve que Linux (et que l'idéologie Open Source globale) n'a pas d'avenir sur les ordinateurs de bureau. Heureusement, ces gens négatifs ont tout faux. Quoiqu'il arrive à Mint, l'avenir de Linux reste prometteur -- non seulement sur des dispositifs mobiles et les serveurs, mais aussi sur les ordinateurs de bureau. Il se peut que ce succès soit Chrome OS ou Android. Peu importe. En fait, la progression du noyau Linux, qui est Open Source, ne peut pas être arrêtée.
+Étant donné que le développement de Linux Mint est mis à rude épreuve et que l'avenir de ce système d'exploitation-là soit incertain, beaucoup de personnes qui détestent Linux semblent ravies. Les amateurs purs et durs de Microsoft Windows montreront la situation de Mint comme étant la preuve que Linux (et que l'idéologie Open Source globale) n'a pas d'avenir sur les ordinateurs de bureau. Heureusement, ces gens négatifs ont tout faux. Quoi qu'il arrive à Mint, l'avenir de Linux reste prometteur, non seulement sur des dispositifs mobiles et les serveurs, mais aussi sur les ordinateurs de bureau. Il se peut que ce succès soit Chrome OS ou Android. Peu importe. En fait, la progression du noyau Linux, qui est Open Source, ne peut pas être arrêtée.
-Tandis que les gens se préoccupent de Linux Mint, une autre distrib. croît en popularité. Bien que pas nouvelle, l'attention qu'elle suscite croît de plus en plus. Appelée « MX Linux », elle est basée sur Debian Stable, qui est excellent, et utilise par défaut l'environnement de bureau léger Xfce. Si cette distrib. nouvellement à la mode vous intrigue, j'ai une bonne nouvelle -- une nouvelle version est disponible au téléchargement. Tout en n'étant pas une publication majeure, l'ISO de la 18.2 est remplie à ras bord de modifications, correctifs et, bien entendu, de paquets mis à jour. Si vous êtes déjà sous MX Linux 18, le téléchargement de cette ISO est inutile -- vous recevrez toutes ces mises à jour.
+Tandis que les gens se préoccupent de Linux Mint, une autre distrib. croît en popularité. Bien que pas nouvelle, l'attention qu'elle suscite croît de plus en plus. Appelée « MX Linux », elle est basée sur Debian Stable, qui est excellent, et utilise par défaut l'environnement de bureau léger Xfce. Si cette distrib. nouvellement à la mode vous intrigue, j'ai une bonne nouvelle : une nouvelle version est disponible au téléchargement. Tout en n'étant pas une publication majeure, l'ISO de la 18.2 est remplie à ras bord de modifications, correctifs et, bien entendu, de paquets mis à jour. Si vous êtes déjà sous MX Linux 18, le téléchargement de cette ISO est inutile, vous recevrez toutes ces mises à jour.
 Source : https://betanews.com/2019/04/09/mx-linux-182-debvian/
@@ Ligne 141: / Ligne 141: @@
 Plus tôt cette année, quand un projet appelé aarch64-laptops a commencé à prendre de la vitesse sur GitHub, l'idée d'exécuter Linux sur des portables ARM semblait géniale. Au départ, le projet permettait de mettre Ubuntu sur des laptops propulsés par Snapdragon comme les NovaGo TP370QL, HP Envy x2 et Lenovo Miix630. Il vient d'être révélé qu Red Hat travaille avec l'équipe de Fedora pour apporter Fedora Linux à de tels dispositifs.
-Red Hat est connu pour son engagement envers le matériel sous Linux et il semblerait que cet effort conjoint soit assez pour enlever divers obstacles. Dans un tweet, Peter Robinson de Red Hat a mentionné que de tels portables ARM qui tournent sous Fedora arriveront « très bientôt ».
+Red Hat est connu pour son engagement envers le matériel sous Linux et il semblerait que cet effort conjoint soit suffisant pour enlever divers obstacles. Dans un tweet, Peter Robinson de Red Hat a mentionné que de tels portables ARM qui tournent sous Fedora arriveront « très bientôt ».
 **Just recently, we witnessed the release of Fedora 30 Beta and the final release is also around the corner. So don’t expect Fedora on the ARM laptop to ship in this cycle.
@@ Ligne 149: / Ligne 149: @@
 Source: https://fossbytes.com/red-hat-fedora-bring-linux-arm-laptops/**
-Tout récemment, nous avons vu la publication de Fedora 30 Bêta et la version finale est également imminente. Ainsi, il en faut pas s'attendre à ce qu'un portable ARM sous Fedora soit livré au cours de ce cycle.
+Tout récemment, nous avons vu la publication de Fedora 30 Bêta et la version finale est également imminente. Ainsi, il ne faut pas s'attendre à ce qu'un portable ARM sous Fedora soit livré au cours de ce cycle.
-Tout d'abord, le point d'intérêt initial de cette collaboration sera les dispositifs Lenovo qui tourne sur Snapdragon 850, présenté comme étant une version supérieure du 845. Yoga C630 et Miix 630 sont deux machines géniales qui ont cette puce et ce serait vraiment intéressant de voir Linux sur ces laptops dont la durée de vie de la batterie sous Windows est d'environ 20 heures.
+Tout d'abord, le point d'intérêt initial de cette collaboration sera les dispositifs Lenovo qui tournent sur Snapdragon 850, présentée comme étant une version supérieure du 845. Yoga C630 et Miix 630 sont deux machines géniales qui ont cette puce et ce serait vraiment intéressant de voir Linux sur ces laptops dont la durée de vie de la batterie sous Windows est d'environ 20 heures.
 Source : https://fossbytes.com/red-hat-fedora-bring-linux-arm-laptops/
@@ Ligne 220: / Ligne 220: @@
 Grub 2.04 est presque terminé
-GRUB (le GRand Unified Bootloader) est l'un des chargeurs de démarrage libre les mieux connus. Jadis développé comme remplacement de LILO dans le contexte du projet GNU Hurd, de nos jours il n'y a guère de distributions livrées sans lui, parce que le chargeur de démarrage modulaire prend en charge diverses plateformes et offre des fonctions qui n'appartiennent pas à d'autres systèmes. Parmi celles-ci, Grub peut accéder aux cœurs du système d'exploitation stockés comme fichiers via le système de fichiers. Contrairement à d'autre chargeurs de démarrage, Grub n'a pas besoin de connaître l'emplacement exact des fichiers ; cependant, un prérequis est que Grub gère le système de fichiers lui-même. Pour ce faire, les développeurs ont étendu le chargeur petit à petit avec du support pour de nouveaux systèmes de fichiers, afin que Grub puisse également traiter les nouvelles fonctions des plateformes actuelles.
+GRUB (le GRand Unified Bootloader) est l'un des chargeurs de démarrage libre les mieux connus. Jadis développé comme remplacement de LILO dans le contexte du projet GNU Hurd, de nos jours il n'y a guère de distributions livrées sans lui, parce que le chargeur de démarrage modulaire prend en charge diverses plateformes et offre des fonctions qui n'appartiennent pas à d'autres systèmes. Parmi celles-ci, Grub peut accéder au cœur du système d'exploitation stockés comme fichiers via le système de fichiers. Contrairement à d'autre chargeurs de démarrage, Grub n'a pas besoin de connaître l'emplacement exact des fichiers ; cependant, un prérequis est que Grub gère le système de fichiers lui-même. Pour ce faire, les développeurs ont étendu le chargeur petit à petit avec du support pour de nouveaux systèmes de fichiers, afin que Grub puisse également traiter les nouvelles fonctions des plateformes actuelles.
 Avec la sortie de la première pré-version, les développeurs derrière le bootloader ont démarré la dernière phase du développement de Grub 2.04, deux ans après la dernière publication. Maintenant que Grub gère les partitions Btrfs depuis plus de sept ans, les développeurs ont encore étendu le chargeur. Parmi d'autres choses, la nouvelle version supporte la compression avec Zstd, ainsi que RAID5 et RAID6. De plus, Grub est maintenant livré avec le système de fichiers F2FS et peut charger diverses pré-images de Initrd avant le véritable démarrage du système. La modification vient d'une tentative de démarrer un code alternatif avec de démarrer un système, pour, par exemple, corriger à l'avance des bugs dans l'architecture.
@@ Ligne 246: / Ligne 246: @@
 privacyIDEA 3.0 est publiée
-Dans le nouvelle version 3.0 de privacyIDEA, il y a de nombreuses modifications internes, mais aussi quelques changements visibles et de nouvelles fonctionnalités. Ainsi, le système basé sur le framework Flask de Python s'exécute maintenant à la fois sous Python 2.7 et Python 3. Qui plus est, le schéma de données a été reconstruit afin que, à l'avenir, ce soit possible d'assigner un dispositif d'authentification à de multiples utilisateurs. La vielle bibliothèque crypto, pycrypto, a été remplacée par cryptography et les signatures stockées et les données cryptées ont reçu une étiquette de version, ce qui facilitera l'échange de crypto-mécanismes à l'avenir.
+Dans la nouvelle version 3.0 de privacyIDEA, il y a de nombreuses modifications internes, mais aussi quelques changements visibles et de nouvelles fonctionnalités. Ainsi, le système basé sur le framework Flask de Python s'exécute maintenant à la fois sous Python 2.7 et Python 3. Qui plus est, le schéma de données a été reconstruit afin que, à l'avenir, il soit possible d'assigner un dispositif d'authentification à de multiples utilisateurs. La vieille bibliothèque crypto, pycrypto, a été remplacée par cryptography et les signatures stockées et les données cryptées ont reçu une étiquette de version, ce qui facilitera l'échange de crypto-mécanismes à l'avenir.
 Le système de gestion de jetons ajoute une nouvelle sorte de jeton. Le jeton push permet au service Firebase d'envoyer un message push au smartphone de l'utilisateur s'il veut se connecter à une application. L'utilisateur confirme la demande sur son smartphone d'un seul clic. La réponse signée sur le smartphone est renvoyée à privacyIDEA pour que l'application puisse vérifier que l'utilisateur est d'accord pour s'inscrire. L'utilisateur se connecte de façon automatique.
-privacyIDEA est un système puissant dans lequel le comportement peut être personnalisé par un ensemble de règles. Cela peut devenir une source de confusion pour l'administrateur de systèmes complexes. Jusqu'à présent, toutes les actions qui ont lieu dans le système sont enregistrées dans l'audit log. Maintenant, l'audit log a été étendu pour inclure des informations sur quelles règles ont contribué à la décision et le comportement de chaque action, et ce afin de faciliter le travail de l'administrateur et le centre de soutien.
+privacyIDEA est un système puissant dans lequel le comportement peut être personnalisé par un ensemble de règles. Cela peut devenir une source de confusion pour l'administrateur de systèmes complexes. Jusqu'à présent, toutes les actions qui ont lieu dans le système sont enregistrées dans l'audit log. Maintenant, l'audit log a été étendu pour inclure des informations sur quelles règles ont contribué à la décision et le comportement de chaque action, et ce, afin de faciliter le travail de l'administrateur et le centre de soutien.
 Toutes les modifications paraissent dans le détail dans le change log. La nouvelle version de privacyIDEA est disponible au téléchargement via GitHub ou le Python Package Index. PrivacyIDEA peut également être installée sur l'Univention Corporate Server via l'Appcenter. Des variantes éventuelles de l'installation sont décrites dans la documentation en ligne. De plus, une édition pour entreprises mise à jour sera disponible très bientôt avec du support et des garanties.
-privacyIDEA est un système d'authentification à multiples facteurs qui gère des facteurs additionnels d'authentification pour les utilisateurs. Par exemple, une authentification à deux facteurs peut être implémentée sur des applications Web, VPN, SSH et des ordinateurs de bureau sous Windows ou Linux. privacyIDEA peut accéder à des ressources utilisateur existantes comme LDAP, Active Directory ou des bases de données SQL, mais peut aussi gérer les utilisateurs si nécessaire. Il prend en charge une variété de types d'authentification comme OTP (HOTP, TOTP, mOTP), les cartes de Smartdisplayer OTP, Nitrokeys, Yubikeys, des applis smartphone comme Google Authenticator, FreeOTP ou TiQR, les clés U2F et SSH et les certificats X.509. Avec sa capacité de migration intégrée et facile, c'est une alternative au produits commerciaux comme RSA SecurID, Vasco Indentikey ou des solutions dans le nuage telles que DUO ou le service d'authentification SafeNet Authentication Service.
+privacyIDEA est un système d'authentification à multiples facteurs qui gère des facteurs additionnels d'authentification pour les utilisateurs. Par exemple, une authentification à deux facteurs peut être implémentée sur des applications Web, VPN, SSH et des ordinateurs de bureau sous Windows ou Linux. privacyIDEA peut accéder à des ressources utilisateur existantes comme LDAP, Active Directory ou des bases de données SQL, mais peut aussi gérer les utilisateurs si nécessaire. Il prend en charge une variété de types d'authentification comme OTP (HOTP, TOTP, mOTP), les cartes de Smartdisplayer OTP, Nitrokeys, Yubikeys, des applis smartphone comme Google Authenticator, FreeOTP ou TiQR, les clés U2F et SSH et les certificats X.509. Avec sa capacité de migration intégrée et facile, c'est une alternative aux produits commerciaux comme RSA SecurID, Vasco Indentikey ou des solutions dans le nuage telles que DUO ou le service d'authentification SafeNet Authentication Service.
 Source : https://www.pro-linux.de/news/1/26965/privacyidea-30-erschienen.html
@@ Ligne 275: / Ligne 275: @@
 « Cela voudrait dire que beaucoup plus de développeurs de Linux Desktop pourraient gagner leur vie avec leur travail. Et cela améliorerait la qualité globale de Linux Desktop. C'est un cycle vertueux qui aiderait tout le monde », a-t-il dit.
-Une fois le problème résolu, cela signifierait que Linux remplacerait Windows pour les utilisateurs qui veulent garder un système d'exploitation dans leur ordinateur de bureau. Ce n'est pas demain la veille, mais c'est sympa de pouvoir se dire que dans x années, Linux aura son « Année de Linux dans l'ordinateur de bureau », même si c'est un produit de niche n'utilisé que par très peu de monde.
+Une fois le problème résolu, cela signifierait que Linux remplacerait Windows pour les utilisateurs qui veulent garder un système d'exploitation dans leur ordinateur de bureau. Ce n'est pas demain la veille, mais c'est sympa de pouvoir se dire que dans x années, Linux aura son « Année de Linux dans l'ordinateur de bureau », même si c'est un produit de niche utilisé que par très peu de monde.
 Source : https://www.fudzilla.com/news/pc-hardware/48507-linux-will-be-the-last-operating-system-left-on-the-desktop
@@ Ligne 294: / Ligne 294: @@
 Ubuntu 19.04 va arriver dans quelques jours et il semblerait que le prochain Ubuntu Linux Gaming Report peut recevoir une note un peu meilleure que prévue. Cela est dû au fait que la situation des pilotes graphiques dès l'installation pour les propriétaires de processeurs graphiques Nvidia va changer et il y aura une mise à jour accueillie à bras ouverts.
-Sur le blog d'Ubuntu MATE, Martin Wimpress présente ce qui a changé entre la publication de la 18.10 l'année dernière et celle de cette semaine ; il appelle Ubuntu MATE 19.04 une « mise à niveau modeste ». Et, en fait, il y a des nouvelles fonctionnalités importantes ; allez-y, regardez les notes de version. Mais les propriétaires de cartes graphiques Nvidia -- surtout ceux qui aiment les jeux et peuvent ne pas bien connaître le monde de l'ordinateur de bureau Linux -- découvriront une nouvelle fonctionnalité qui me ravit.
+Sur le blog d'Ubuntu MATE, Martin Wimpress présente ce qui a changé entre la publication de la 18.10 l'année dernière et celle de cette semaine ; il appelle Ubuntu MATE 19.04 une « mise à niveau modeste ». Et, en fait, il y a des nouvelles fonctionnalités importantes ; allez-y, regardez les notes de version. Mais les propriétaires de cartes graphiques Nvidia - surtout ceux qui aiment les jeux et peuvent ne pas bien connaître le monde de l'ordinateur de bureau Linux - découvriront une nouvelle fonctionnalité qui me ravit.
 Pendant une installation d'Ubuntu MATE 19.04 (et celle d'autres saveurs dans la famille d'Ubuntu 19.04), les utilisateurs peuvent, comme toujours, choisir d'installer un logiciel tiers. Parmi les possibilités, il y a maintenant le pilote graphique propriétaire de Nvidia « qui convient à votre génération de GPU Nvidia ». Par exemple, si vous avez une Nvidia RTX 2080 Ti, vous aurez la version 418. Les utilisateurs de portables avec le GTX 960m vieillissant recevraient la version 390.
@@ Ligne 303: / Ligne 303: @@
-**Entroware Updates Its Linux Laptops with 8th Gen Intel CPUs, Nvidia RTX Graphics
-Entroware currently sells up to eight Linux laptops, namely the 14" Apollo, 14" Orion, 15" Aether, 15" Kratos, 16" Zeus, 17" Athena, 17" Helios, and 17" Hybris. The British computer company has recently updated the hardware components of the Athena, Helios, Proteus, and Zeus laptops with latest Nvidia GeForce RTX 20-series graphics and 8th and 9th Gen Intel CPUs.
-While the Proteus laptop received 8th Gen Intel CPUs upgrade, allowing customers to buy it with either the Intel Core i5 8265U or Intel Core i7 8565U processors, both featuring 4 cores and 8 threads, the Athena and Zeus laptops can now be purchased with an Intel Core i7 8750H processor featuring 6 cores and 12 threads.
-On the other hand, the Helios laptop now features 9th Gen Intel CPUs, as customers can choose to configure and buy it with either the Intel Core i5 9600K processor with 6 cores, Intel Core i7 9700K processor with 8 cores, or Intel Core i9 9900K processor with 8 cores and 16 threads.**
+Entroware Updates Its Linux Laptops with 8th Gen Intel CPUs, Nvidia RTX Graphics Entroware currently sells up to eight Linux laptops, namely the 14“ Apollo, 14” Orion, 15“ Aether, 15” Kratos, 16“ Zeus, 17” Athena, 17“ Helios, and 17” Hybris. The British computer company has recently updated the hardware components of the Athena, Helios, Proteus, and Zeus laptops with latest Nvidia GeForce RTX 20-series graphics and 8th and 9th Gen Intel CPUs. While the Proteus laptop received 8th Gen Intel CPUs upgrade, allowing customers to buy it with either the Intel Core i5 8265U or Intel Core i7 8565U processors, both featuring 4 cores and 8 threads, the Athena and Zeus laptops can now be purchased with an Intel Core i7 8750H processor featuring 6 cores and 12 threads. On the other hand, the Helios laptop now features 9th Gen Intel CPUs, as customers can choose to configure and buy it with either the Intel Core i5 9600K processor with 6 cores, Intel Core i7 9700K processor with 8 cores, or Intel Core i9 9900K processor with 8 cores and 16 threads.
-Entroware met à jour ses portables Linux avec des processeurs de 8ème génération et des cartes graphiques Nvidia RTX
+Entroware met à jour ses portables Linux avec des processeurs Intel de 8ème génération et des cartes graphiques Nvidia RTX
-Entroware vend actuellment jusqu'à huit portables Linux, appelés Apollo et Orion en 14", Aether et Kratos en 15", Zeus en 16", Athena, Helios et Hybris en 17". La société informatique britannique a récemment mis à jour les composants matériels des portables Athena, Helios, Proteus et Zeus avecles plus récents jeux de puces graphiques GeForce RTX 20-series de Nvidia et des processeurs Intel de 8ème et 9ème générations.
+Entroware vend actuellement jusqu'à huit portables Linux, appelés Apollo et Orion en 14“, Aether et Kratos en 15”, Zeus en 16“, Athena, Helios et Hybris en 17”. La société informatique britannique a récemment mis à jour les composants matériels des portables Athena, Helios, Proteus et Zeus avec les plus récents jeux de puces graphiques GeForce RTX 20-series de Nvidia et des processeurs Intel de 8ème et 9ème générations.
-Pendant ce temps, le portable Protheus recevait une mise à jour avec des processeurs Intel de 8ème génération, permettant aux clients de l'acheter avec un processeur Intel Core, soit i5 8265U, soit i7 8565U, tous les deux équipés de 4 cœurs et 8 threads, ou un i9 9900K avec 8 cœurs et 16 threads.
+Bien que le portable Protheus reçoive une mise à jour avec des processeurs Intel de 8ème génération, permettant aux clients de l'acheter avec un processeur Intel Core, soit i5 8265U, soit i7 8565U, tous les deux équipés de 4 cœurs et 8 threads, les portables Athena et Zeus peuvent maintenant être achetés avec un processeur Intel Core i7 8750H équipé de 6 cœurs et 12 threads.
-**The Athena, Helios, and Zeus laptops also got Nvidia GeForce RTX 2060/2070/2080 graphics cards featuring up to 8GB memory. It should be noted the fact that the Zeus laptop can only be purchased with the Nvidia GeForce RTX 2080 Max-Q graphics card. Also, it would appear that the Helios laptop now features a 16GB RAM option and the Proteus laptop a 8GB RAM and 120GB SSD options.
+D'autre part, le portable Helios est propose maintenant de processeurs Intel de 9ème génération et les clients peuvent choisir de la configurer et de l'acheter, soit avec le processeur Intel Core i5 9600K équipé de 6 cœurs, soit le processeur Intel Core i7 9700K avec 8 céurs, soit le processeur Intel Core i9 9900K équipé de 8 cœurs et 16 threads.
-All four laptops are now shipping with the Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) operating system installed by default, though that can choose to have it shipped with the Ubuntu MATE 18.04 LTS flavor featuring the lightweight MATE desktop environment, as well as the newer Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish) or the Ubuntu MATE 18.10 flavor.
+The Athena, Helios, and Zeus laptops also got Nvidia GeForce RTX 2060/2070/2080 graphics cards featuring up to 8GB memory. It should be noted the fact that the Zeus laptop can only be purchased with the Nvidia GeForce RTX 2080 Max-Q graphics card. Also, it would appear that the Helios laptop now features a 16GB RAM option and the Proteus laptop a 8GB RAM and 120GB SSD options. All four laptops are now shipping with the Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) operating system installed by default, though that can choose to have it shipped with the Ubuntu MATE 18.04 LTS flavor featuring the lightweight MATE desktop environment, as well as the newer Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish) or the Ubuntu MATE 18.10 flavor. You can purchase the updated Athena, Helios, Proteus, and Zeus laptops from Entroware's online store starting today. Source: https://news.softpedia.com/news/entroware-updates-its-linux-pcs-with-8th-gen-intel-cpus-nvidia-rtx-graphics-525689.shtml
-You can purchase the updated Athena, Helios, Proteus, and Zeus laptops from Entroware's online store starting today.
+Les portables Athena, Helios et Zeus disposent aussi de cartes graphiques Nvidia GeForce RTX 2060/2070/2080 équipées d'une mémoire jusqu'à 8 Go.
-Source: https://news.softpedia.com/news/entroware-updates-its-linux-pcs-with-8th-gen-intel-cpus-nvidia-rtx-graphics-525689.shtml**
+Il est à noter que le portable Zeus ne peut être acheté qu'avec la carte graphique Nvidia GeForce RTX 2080 Max-Q. Et il apparaît aussi que le portable Helios est doté d'une option de 16 Go de RAM et le portable Protheus des options de 8 Go de RAM et d'un SSD de 120 Go.
-Les portables Athena, Helios et Zeus disposent aussi de cartes graphiques Nvidia GeForce RTX 2060/2070/2080 équipés d'une mémoire jusqu'à 8 Go. Il est à noter le fait que le portable Zeus ne peut être acheté qu'avec la carte graphique Nvidia GeForce RTX 2080 Max-Q. Et il apparaît aussi que le portable Helios est équipé d'une option avec 16 Go de RAM et le portable Protheus des options de 8 Go de RAM et d'un SSD de 120 Go.
+Ces quatre portables sont maintenant livrés avec le système d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) installé par défaut, bien que vous puissiez choisir qu'ils soient livrés avec la saveur Ubuntu MATE 18.04 LTS équipée de l'environnement de bureau léger MATE, tout comme avec Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish) ou la saveur Ubuntu MATE 18.10, plus récentes.
-Ces quatre portables sont maintenant livrés avec le système d'exploitation Ubuntu 18.04 LTS (Bionic Beaver) installé par défaut, bien que vous puissiez choisir qu'il soit livré avec la saveur Ubuntu MATE 18.04 LTS équipé de l'environnement de bureau léger MATE, tout comme avec Ubuntu 18.10 (Cosmic Cuttlefish) ou la saveur Ubuntu MATE 18.10, plus récentes.
 Vous pouvez acheter les portables Athena, Helios, Proteus et Zeus à jour sur le magasin en ligne d'Entroware dès aujourd'hui.
@@ Ligne 333: / Ligne 330: @@
 Source : https://news.softpedia.com/news/entroware-updates-its-linux-pcs-with-8th-gen-intel-cpus-nvidia-rtx-graphics-525689.shtml
+Pengwin: A Linux specifically for Windows Subsystem for Linux When Microsoft and Canonical first announced they were bringing the Linux shell to Windows 10 in Windows Subsystem for Linux (WSL) in 2016, people couldn't believe it. Today, on both Windows 10, you can run not only Canonical's Ubuntu, but Debian, Kali, openSUSE, and SUSE Linux Enterprise Server (SLES), as well. Now, you can also run a Linux designed to work with WSL from moment one: Whitewater Foundry's Pengwin. The only thing I find surprising about this is that it took so long. WSL will never be popular with the hoi polloi, but sysadmins and developers love being able to run Linux on their office Windows machines. That said, this isn't Whitewater's first Linux distro for WSL. Earlier, the company released versions of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) and Fedora. Neither have Red Hat's support. But, according to Whitewater, members of the Fedora community helped on their Fedora Remix for WSL – and they have the support of Fedora leadership. The company is also a Red Hat Business and Technology Partner. Pengwin, formerly WLinux, though, is all Whitewater's. It's based on Debian Linux and work by Microsoft Research. Like other WSL Linux distros, Pengwin primarily provides a shell. That's not to say you can't run graphical programs on it. You can. To do this, however, you must install a Windows-based X server, such as X410. Source: https://www.zdnet.com/article/pengwin-a-linux-specifically-for-windows-subsystem-for-linux/
-**Pengwin: A Linux specifically for Windows Subsystem for Linux
+Pengwin : Un Linux fait précisément pour Windows Subsystem for Linux
-When Microsoft and Canonical first announced they were bringing the Linux shell to Windows 10 in Windows Subsystem for Linux (WSL) in 2016, people couldn't believe it. Today, on both Windows 10, you can run not only Canonical's Ubuntu, but Debian, Kali, openSUSE, and SUSE Linux Enterprise Server (SLES), as well. Now, you can also run a Linux designed to work with WSL from moment one: Whitewater Foundry's  Pengwin.
+Quand Microsoft et Canonical ont annoncé la première fois qu'ils portaient le shell Linux vers Windows 10 dans le Windows Subsystem for Linux (WSL) en 2016, les gens n'y ont pas cru. Aujourd'hui, sur les deux Windows 10, vous pouvez faire tourner non seulement Ubuntu de Canonical, mais aussi Debian, Kali, openSuse et SUSE Linux Enterprise Server (SLES). Maintenant, vous pouvez aussi faire tourner un Linux conçu dès le début pour fonctionner avec WSL : Pengwin de Whitewater Foundry.
-The only thing I find surprising about this is that it took so long. WSL will never be popular with the hoi polloi, but sysadmins and developers love being able to run Linux on their office Windows machines.
+La seule chose que j'ai trouvée surprenante à ce sujet, c'est que ça ait pris tant de temps. WSL ne sera jamais populaire dans le grand public, mais les administrateurs système et les développeurs adorent pouvoir faire tourner Linux sur leurs machines Windows professionnelles.
-That said, this isn't Whitewater's first Linux distro for WSL. Earlier, the company released versions of Red Hat Enterprise Linux (RHEL) and Fedora. Neither have Red Hat's support. But, according to Whitewater, members of the Fedora community helped on their Fedora Remix for WSL -- and they have the support of Fedora leadership. The company is also a Red Hat Business and Technology Partner.
+Cela dit, ce n'est pas la première distrib. de Whitewater pour WSL. Précédemment, la société a publié des versions de Red Hat Enterprise Linux (RHEL) et de Fedora. Ni l'un ni l'autre n'a le soutien de Red Hat. Mais, d'après Whitewater, les membres de la communauté de Fedora les ont aidés pour leur remix de Fedora pour WSL - et ils ont le support des patrons de Fedora. La société est aussi un « Red Hat Business and Technology Partner » (Partenaire technique et commercial de Red Hat).
-Pengwin, formerly WLinux, though, is all Whitewater's. It's based on Debian Linux and work by Microsoft Research.
-Like other WSL Linux distros, Pengwin primarily provides a shell. That's not to say you can't run graphical programs on it. You can. To do this, however, you must install a Windows-based X server, such as X410.
-Source: https://www.zdnet.com/article/pengwin-a-linux-specifically-for-windows-subsystem-for-linux/**
-Pengwin : Un Linux spécialement fait pour Windows Subsystem for Linux
-Quand Microsoft et Canonical ont annoncé la premieère fois qu'ils portaient le shell Linux vers Windows 10 dans le Windows Subsystem for Linux (WSL) en 2016, les gens n'y ont pas cru. Aujourd'hui, sur les deux Windows 10, vous pouvez faire tourner non seulement Ubuntu de Canonical, mais aussi Debian, Kali, openSuse et SUSE Linux Enterprise Server (SLES). Maintenant, vous pouvez aussi faire tourner un Linux conçu dès le début pour fonctionner avec WSL : Pengwin de Whitewater Foundry.
-La seule chose que j'ai trouvé surprenante à ce sujet c'est que ça a pris tant de temps. WSL ne sera jamais populaire dans le grand public, mais les administrateurs systèmes et les développeurs adorent pouvoir faire tourner Linux sur leurs machines Windows professionnelles.
-Cela dit, ce n'est pas la première distrib. de Whitewater pour WSL. Précédemment, la société a publié des versions de Red Hat Enterprise Linux (RHEL) et de Fedora. MAis, d'après Whitewater, les membres de la communauté de Fedora les ont aidé pour leur remix de Fedora pour WSL - - et ils ont le support des patrons de Fedora. La société est aussi un « Red Hat Business and Technology Partner » (Partenaire technique et commercial de Red Hat).
 Mais Pengwin, anciennement WLinux, doit tout à Whitewater. Il est basé sur Debian Linux et des travaux de Microsoft Research.
-Comme les autres distribs Linux pour WSL, Pengwin fournit avant tout un shell. Ça ne veut pas dire que vous ne pouvez pas lancez des programmes graphiques dessus. Vous le pouvez. Cependant, pour le faire, vous devez installer un serveur X basé sur Windows, tel que X410.
+Comme les autres distribs Linux pour WSL, Pengwin fournit avant tout un shell. Cela ne veut pas dire que vous ne pouvez pas lancer des programmes graphiques dessus. Vous le pouvez. Cependant, pour le faire, vous devez installer un serveur X basé sur Windows, tel que X410.
-Source: https://www.zdnet.com/article/pengwin-a-linux-specifically-for-windows-subsystem-for-linux/
-**Ubuntu 19.04 comes refreshed with the Linux 5.0 kernel
-The heart of the Linux desktop beats on with the latest release of Canonical's Ubuntu distribution: Ubuntu 19.04. But, in addition, the server version comes ready with the latest cloud and container tools.
-Now, if you're using Ubuntu in production, you probably should stick with the Long Term Support Ubuntu 18.04. After all, it comes with ten years of support. But there's a lot of tempting goodness in Disco Dingo, Ubuntu 19.04's playful moniker.
-Under the hood, Ubuntu 19.04 runs on top of the Linux 5.0 kernel. While this kernel doesn't include any powerhouse improvements, it brings some decent updates. These include: support for AMD Radeon RX Vega M graphics processor and  Intel Cannonlake graphics. It also comes with USB 3.2 and Type-C and power-savings improvements.
-What I found much more interesting is it comes with the brand new GNOME 3.32 desktop. The changes in this release are primarily on the surface. It comes with a refreshed look featuring new app icons and many of saturated base colors. The buttons are also more rounded and have a softer "shadow" border. The result is a more vivid, vibrant look, which I like a lot -- and I've not been a fan of GNOME's appearance for quite some time.
-The default desktop also has a more consistent look. Ubuntu's default Yaru theme, which first appeared in Ubuntu 18.10 now has wider support with third-party applications.
-Another nice new visual feature is fractional scaling for HiDPI screens which is now available with both the X-org and Wayland windows manager. In English, what that means is this makes reading fonts, especially in the terminal, on HD screens much easier.
+Source : https://www.zdnet.com/article/pengwin-a-linux-specifically-for-windows-subsystem-for-linux/
-Source: https://www.zdnet.com/article/ubuntu-19-04-comes-refreshed-with-the-linux-5-0-kernel/**
+Ubuntu 19.04 comes refreshed with the Linux 5.0 kernel The heart of the Linux desktop beats on with the latest release of Canonical's Ubuntu distribution: Ubuntu 19.04. But, in addition, the server version comes ready with the latest cloud and container tools. Now, if you're using Ubuntu in production, you probably should stick with the Long Term Support Ubuntu 18.04. After all, it comes with ten years of support. But there's a lot of tempting goodness in Disco Dingo, Ubuntu 19.04's playful moniker. Under the hood, Ubuntu 19.04 runs on top of the Linux 5.0 kernel. While this kernel doesn't include any powerhouse improvements, it brings some decent updates. These include: support for AMD Radeon RX Vega M graphics processor and Intel Cannonlake graphics. It also comes with USB 3.2 and Type-C and power-savings improvements. What I found much more interesting is it comes with the brand new GNOME 3.32 desktop. The changes in this release are primarily on the surface. It comes with a refreshed look featuring new app icons and many of saturated base colors. The buttons are also more rounded and have a softer “shadow” border. The result is a more vivid, vibrant look, which I like a lot – and I've not been a fan of GNOME's appearance for quite some time. The default desktop also has a more consistent look. Ubuntu's default Yaru theme, which first appeared in Ubuntu 18.10 now has wider support with third-party applications. Another nice new visual feature is fractional scaling for HiDPI screens which is now available with both the X-org and Wayland windows manager. In English, what that means is this makes reading fonts, especially in the terminal, on HD screens much easier. Source: https://www.zdnet.com/article/ubuntu-19-04-comes-refreshed-with-the-linux-5-0-kernel/
-Ubuntu 19.04 arrive toute fraîche avec le noyau Linux 5.0
+Ubuntu 19.04 arrive actualisé avec le noyau Linux 5.0
-Le cœur de l'ordinateur de bureau Linux bat avec la dernier publication de la distribution Ubuntu de Canonical : Ubuntu 19.04. Mais, en plus, la version serveur arrive toute prête avec les outils les plus récents pour le nuage et les conteneurs.
+Le cœur de l'ordinateur de bureau Linux bat avec la dernière publication de la distribution Ubuntu de Canonical : Ubuntu 19.04. Mais, en plus, la version serveur arrive toute prête avec les outils les plus récents pour le nuage et les conteneurs.
-Actuellement, si vous utilisez Ubuntu en production, vous pourriez probablement rester sur Ubuntu 18.04 à support à long terme. Après tout, il est livré avec 10 ans de support. Mais, il y a tout un tas de trucs tentants dans Disco Dingo, le sobriquet ludique d'Ubuntu 19.04.
+Cependant, si vous utilisez Ubuntu en production, vous devriez probablement rester sur Ubuntu 18.04 à support à long terme. Après tout, elle est livrée avec 10 ans de support. Mais, il y a tout un tas de trucs tentants dans Disco Dingo, le sobriquet ludique d'Ubuntu 19.04.
-Sous le capot, Ubuntu 19.04 tourne sur le noyau Linux 5.0. Alors que ce noyau ne contient aucune amélioration de sa performance, il apporte quelques mises à jour décentes. Celles-ci comprennent : un support pour le processeur graphique AMD Radeon RX Vega M et les puces graphiques Intel Cannonlake. Il arrive aussi avec les USB 3.2 et Type-C et des améliorations d'économie d'énergie.
+Sous le capot, Ubuntu 19.04 tourne sur le noyau Linux 5.0. Alors que ce noyau ne contient aucune amélioration de sa performance, elle apporte quelques mises à jour décentes. Celles-ci comprennent un support pour le processeur graphique AMD Radeon RX Vega M et les puces graphiques Intel Cannonlake. Elle arrive aussi avec les USB 3.2 et Type-C et des améliorations d'économie d'énergie.
-Ce que je trouve encore lus intéressant, c'est qu'il vient avec le tout nouveau bureau GNOME 3.22. Les changements de cette version sont principalement superficiels. Elle arrive avec une apparence rafraîchie utilisant de nouvelles icônes et beaucoup de couleurs de base saturées. Les bourtons sont aussi plus arrondis et ont une « ombre portée » plus douce. Il en résulte un aspect plus vivant, plus vibrant, que j'aime beaucoup - - et je n'étais pas très attiré par l'aspect de GNOME depuis un bon moment.
+Ce que je trouve encore plus intéressant, c'est qu'elle vient avec le tout nouveau bureau GNOME 3.22. Les changements de cette version sont principalement superficiels. Il arrive avec une apparence rafraîchie utilisant de nouvelles icônes et beaucoup de couleurs de base saturées. Les boutons sont aussi plus arrondis et ont une « ombre portée » plus douce. Il en résulte un aspect plus vivant, plus vibrant, que j'aime beaucoup - et l'aspect de Gnome ne me plaît pas depuis un bon moment.
-Le bureau par défaut a aussi une apparence plus cohérente. Le thème Yaru par défaut d'Ubuntu, qui est apparu en premier dans Ubuntu 18.10, est mieux pris en compte par les applications tierces.
+Le bureau par défaut a aussi une apparence plus cohérente. Le thème Yaru par défaut d'Ubuntu, qui est d'abord apparu dans Ubuntu 18.10, est mieux pris en compte par les applications tierces.
-La mise à l'échelle fractionnaire pour les écrans HiDPI est une autre nouvelle fonctionnalité intéressante. Elle est disponible maintenant pour les deux gestionnaires de fenêtres, X-org et Wayland. En bon français, ceci signifie que ça rend plus facile la lecture des polices, particulièrement dans le terminal, sur les écrans HD.
+La mise à l'échelle fractionnaire pour les écrans HiDPI est une autre nouvelle fonctionnalité intéressante. Elle est disponible maintenant pour les deux gestionnaires de fenêtres, X-org et Wayland. En bon français, cela signifie que ça rend plus facile la lecture des polices, particulièrement dans le terminal, sur les écrans HD.
 Source : https://www.zdnet.com/article/ubuntu-19-04-comes-refreshed-with-the-linux-5-0-kernel/
-===== 6 =====
+Red Hat takes over the management of OpenJDK 8 and 11 Red Hat is stewarding the Oracle OpenJDK 8 and OpenJDK 11 projects after Oracle's withdrawal and licensing change, according to the Linux expert. With the takeover of the leadership, Red Hat reiterated the support of the Java community and wants to follow a similar path as in the project control of OpenJDK 6 and OpenJDK 7. Oracle announced in late 2018 that the binary releases for Java would no longer be free after six months patch. This also applies to Open JDK, which publishes Java in source code. Red had then announced to jump with their own LTS versions in the BBresche. Lifecycles is introducing Red Hat here. In the new role as steward of the update versions of OpenJDK 8 and OpenJDK 11, Red Hat intends to work with the community to drive further innovation, Red announces in the announcement. Red Hat announced that the company has been a member of the OpenJDK community since 2007 and one of the largest contributors. Andrew Haley, Java Technical Lead at Red Hat, has been Project Leader for OpenJDK 8 and OpenJDK 11 since February 2019. He has also been an active member of the OpenJDK Governing Board for seven years and is helping to determine the future direction of Java and OpenJDK. Source: https://www.linux-magazin.de/news/red-hat-uebernimmt-die-leitung-von-openjdk-8-und-11/
+Red Hat prend la gestion de OpenJDK 8 et 11
-**Red Hat takes over the management of OpenJDK 8 and 11
+Red Hat prend en charge les projets OpenJDK 8 et 11 d'Oracle après le retrait d'Oracle et le changement de licence, d'après un expert Linux.
-Red Hat is stewarding the Oracle OpenJDK 8 and OpenJDK 11 projects after Oracle's withdrawal and licensing change, according to the Linux expert.
+Avec cette prise de contrôle, Red Hat réitère son support à la communauté Java et veut suivre un chemin similaire dans le pilotage des projets OpenJDK 6 et OpenJDK 7. Oracle a annoncé fin 2018 que les publications de binaires de Java ne seraient plus gratuites après six mois de correctifs. Ceci s'applique aussi à OpenJDK, qui publie Java en code source. Red Hat a dès lors annoncé qu'il sautait dans la brèche avec ses propres versions LTS. Red Hat joue ici avec les cycles de vie.
-With the takeover of the leadership, Red Hat reiterated the support of the Java community and wants to follow a similar path as in the project control of OpenJDK 6 and OpenJDK 7. Oracle announced in late 2018 that the binary releases for Java would no longer be free after six months patch. This also applies to Open JDK, which publishes Java in source code. Red had then announced to jump with their own LTS versions in the BBresche. Lifecycles is introducing Red Hat here.
+Dans son nouveau rôle de responsable des versions mises à jour d'OpenJDK 8 et OpenJDK 11, Red Hat tente de travailler avec la communauté pour conduire d'autres innovations, annonce Red Hat dans son message.
-In the new role as steward of the update versions of OpenJDK 8 and OpenJDK 11, Red Hat intends to work with the community to drive further innovation, Red announces in the announcement.
+Red Hat a dit que la société est un membre de la communauté OpenJDK depuis 2007 et un de ses plus gros contributeurs. Andrew Haley, le responsable technique de Java chez Red Hat, est chef des projets OpenJDK 8 et OpenJDK 11 depuis février 2019. Il a aussi été membre actif du comité de pilotage d'OpenJDK pendant sept ans et aide à déterminer la direction future de Java et d'OpenJDK.
-Red Hat announced that the company has been a member of the OpenJDK community since 2007 and one of the largest contributors. Andrew Haley, Java Technical Lead at Red Hat, has been Project Leader for OpenJDK 8 and OpenJDK 11 since February 2019. He has also been an active member of the OpenJDK Governing Board for seven years and is helping to determine the future direction of Java and OpenJDK.
+Source : https://www.linux-magazin.de/news/red-hat-uebernimmt-die-leitung-von-openjdk-8-und-11/
-Source: https://www.linux-magazin.de/news/red-hat-uebernimmt-die-leitung-von-openjdk-8-und-11/**
+Ubuntu Kylin 19.04 Adds a New Visual Experience, Latest WPS Office Suite Chinese Ubuntu users will be happy learn that the Ubuntu Kylin 19.04 operating system has been released as part of the Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) series, a release that adds various enhancements and updated components. Featuring the same internal improvements as the Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) operating system, Ubuntu Kylin 19.04 shops with a fresh and all-new visual experience through a unified style that revamps the boot animation, login and lock screens, adds a transparency effect to the applications menu, notification area, and taskbar, as well as other smaller enhancements. On top of the new visual experience that will benefit those who want to migrate from Windows to Linux, the Ubuntu Kylin 19.04 release adds a timer utility, a file preview function in the file manager, a window merge function in the taskbar, a simplified network setting tool in the panel, as well as the latest Kingsoft WPS Office suite and Sogou input method. Just like Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Ubuntu Kylin 19.04 is powered by the latest Linux 5.0 kernel for the best in the market hardware support, upgraded biometric authentication framework and manager, improved Youker Weather and Youker Assistant applets, as well as many other smaller improvements for a better Ubuntu Kylin experience. Source: https://news.softpedia.com/news/ubuntu-kylin-19-04-adds-a-new-visual-experience-latest-wps-office-suite-525754.shtml
+Ubuntu Kylin 19.04 ajoute une nouvelle expérience visuelle, et la suite WPS Office la plus récente
-**Ubuntu Kylin 19.04 Adds a New Visual Experience, Latest WPS Office Suite
+Les utilisateurs chinois d'Ubuntu seront heureux d'apprendre que le système d'exploitation Ubuntu Kylin 19.04 a été publié comme l'un des éléments de la série Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), une publication qui ajoute de nombreuses améliorations et des composants mis à jour.
-Chinese Ubuntu users will be happy learn that the Ubuntu Kylin 19.04 operating system has been released as part of the Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) series, a release that adds various enhancements and updated components.
+Ayant les mêmes améliorations internes que le système d'exploitation Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Ubuntu Kylin 19.04 est mis à disposition avec une expérience visuelle fraîche et toute nouvelle grâce à un style unifié qui rajeunit l'animation de démarrage, les écrans d'identification et de verrouillage et qui ajoute un effet de transparence au menu des applications, à la zone de notification et à la barre des tâches, ainsi que d'autres plus petites améliorations.
-Featuring the same internal improvements as the Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) operating system, Ubuntu Kylin 19.04 shops with a fresh and all-new visual experience through a unified style that revamps the boot animation, login and lock screens, adds a transparency effect to the applications menu, notification area, and taskbar, as well as other smaller enhancements.
+Outre cette nouvelle expérience visuelle qui bénéficiera à ceux qui veulent migrer de Windows à Linux, la publication Ubuntu Kylin 19.04 ajoute un utilitaire de minuterie, une fonction de prévisualisation des fichiers dans le gestionnaire de fichiers, une fonction de fusion des fenêtres dans la barre de tâches, un outil simplifié de gestion des paramètres du réseau dans un panneau, ainsi que la plus récente suite WPS Office de Kingsoft et la méthode d'entrée Sogou.
-On top of the new visual experience that will benefit those who want to migrate from Windows to Linux, the Ubuntu Kylin 19.04 release adds a timer utility, a file preview function in the file manager, a window merge function in the taskbar, a simplified network setting tool in the panel, as well as the latest Kingsoft WPS Office suite and Sogou input method.
+Tout comme Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Ubuntu Kylin 19.04 est propulsé par le noyau Linux 5.0 pour le meilleur support du matériel du marché. Le framework et le gestionnaire d'authentification biométrique sont montés en version, les applets Youker Weather et Youker Assistant ont été améliorés, ainsi que de nombreuses plus petites améliorations qui rendront l'expérience d'Ubuntu Kylin meilleure.
-Just like Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Ubuntu Kylin 19.04 is powered by the latest Linux 5.0 kernel for the best in the market hardware support, upgraded biometric authentication framework and manager, improved Youker Weather and Youker Assistant applets, as well as many other smaller improvements for a better Ubuntu Kylin experience.
+Source : https://news.softpedia.com/news/ubuntu-kylin-19-04-adds-a-new-visual-experience-latest-wps-office-suite-525754.shtml
-Source: https://news.softpedia.com/news/ubuntu-kylin-19-04-adds-a-new-visual-experience-latest-wps-office-suite-525754.shtml**
+Netrunner Rolling 2019.04 Delivers A Manjaro Linux-based Polished Desktop Netrunner Linux distro is available in two versions: Netrunner, which is based on the testing branch of Debian and Netrunner Rolling, which is based on Manjaro Linux. The developer team recently released the latest Netrunner Rolling 2019.04 snapshot, and you can download the 64-bit ISO file right away. Starting with the basics, Netrunner Rolling 2019.04 is powered by Linux kernel 4.19.32 LTS. It ships with KDE Plasma 5.15.3 desktop and KDE Applications 18.12.3; version 19.04 of KDE Applications has just been released and you can install that as well. The most visible change in Netrunner Rolling comes in the form of a new dark theme that’s powered by Kvantum theme engine. Kvantum is an SVG-based engine for Qt; it’s also optimized for LXQt and KDE desktops. So, thanks to the Alpha-Black Plasma theme and Kvantum engine, you now get a 3D-looking, dark design. Firefox shipping with Netrunner Rolling comes with Plasma-Integration addon which brings visual feedback when downloading files. Users can also access all UI-related KCM modules under a common section “Plasma Tweaks” in the sidebar Layout. Lastly, a new category named “Webapps” has been added to the menu; it lists all the popular website links. There are a few distros that boast of a great out-of-the-box KDE desktop experience. Just like KDE Neon, the Netrunner Rolling edition is also known for its visually pleasing and fluid KDE Plasma experience. Netrunner developers list the exclusive packages and under the hood patching as reasons to choose Netrunner Rolling over Manjaro Linux. Additionally, Netrunner packages get updated less frequently and they undergo more rigorous testing. Source: https://fossbytes.com/netrunner-rolling-2019-04-manjaro-linux/
-**Netrunner Rolling 2019.04 Delivers A Manjaro Linux-based Polished Desktop
+Netrunner Rolling 2019.04 livre un bureau peaufiné basé sur Manjaro Linux
-Netrunner Linux distro is available in two versions: Netrunner, which is based on the testing branch of Debian and Netrunner Rolling, which is based on Manjaro Linux. The developer team recently released the latest Netrunner Rolling 2019.04 snapshot, and you can download the 64-bit ISO file right away.
+La distrib. Linux Netrunner est disponible en deux versions : Netrunner, qui est basée sur la branche « Testing » de Debian et Netrunner Rolling, qui est basée sur Manjaro Linux. L'équipe de développement a récemment publié le dernier instantané, Netrunner Rolling 2019.04, et vous pouvez télécharger le fichier ISO 64-bit dès maintenant.
-Starting with the basics, Netrunner Rolling 2019.04 is powered by Linux kernel 4.19.32 LTS. It ships with KDE Plasma 5.15.3 desktop and KDE Applications 18.12.3; version 19.04 of KDE Applications has just been released and you can install that as well.
+Pour commencer par l'essentiel, Netrunner Rolling 2019.04 est propulsé par le noyau Linux 4.19.32 LTS. Il est livré avec le bureau KDE Plasma 5.15.3 et les applications KDE 18.12.3 ; la version 19.04 des applications KDE vient juste d'être publiée et vous pouvez aussi l'installer.
-The most visible change in Netrunner Rolling comes in the form of a new dark theme that’s powered by Kvantum theme engine. Kvantum is an SVG-based engine for Qt; it’s also optimized for LXQt and KDE desktops. So, thanks to the Alpha-Black Plasma theme and Kvantum engine, you now get a 3D-looking, dark design.
+La modification la plus visible dans Netrunner Rolling vient sous forme d'un nouveau thème sombre qui est propulsé par le moteur de thème Kvantum. Kvantum est un moteur basé sur SVG pour Qt ; il est aussi optimisé pour les bureaux LXQt et KDE. Ainsi, grâce au thème Plasma Alpha-Black et au moteur Kvantum, vous obtenez une esthétique sombre, avec un aspect 3D.
-Firefox shipping with Netrunner Rolling comes with Plasma-Integration addon which brings visual feedback when downloading files.
+Le Firefox livré avec Netrunner Rolling arrive avec l'extension Plasma-Integration qui apporte un retour visuel lors des téléchargements de fichiers.
-Users can also access all UI-related KCM modules under a common section “Plasma Tweaks” in the sidebar Layout. Lastly, a new category named “Webapps” has been added to the menu; it lists all the popular website links.
+Les utilisateurs peuvent aussi accéder à tous les modules KCM relatifs à l'interface utilisateur sous une section commune appelée « Plasma Tweaks » (ajustements de Plasma) dans la barre latérale Layout (Disposition). Enfin, une nouvelle catégorie appelée « Webapps » (Applications Web) a été ajoutée au menu ; elle liste tous les liens vers des sites Web populaires.
-There are a few distros that boast of a great out-of-the-box KDE desktop experience. Just like KDE Neon, the Netrunner Rolling edition is also known for its visually pleasing and fluid KDE Plasma experience.
+Il y a quelques distribs qui peuvent se vanter d'une superbe expérience du bureau KDE dès l'installation. Tout comme KDE Neon, l'édition Netrunner Rolling est aussi connue pour son aspect visuel plaisant et son expérience fluide de KDE Plasma.
-Netrunner developers list the exclusive packages and under the hood patching as reasons to choose Netrunner Rolling over Manjaro Linux. Additionally, Netrunner packages get updated less frequently and they undergo more rigorous testing.
+Les développeurs de Netrunner listent les paquets exclusifs et les correctifs sous le capot comme des raisons de choisir Netrunner Rolling plutôt que Manjaro Linux. De plus, les paquets Netrunner sont mis à jour moins fréquemment et ils subissent des tests plus rigoureux.
-Source: https://fossbytes.com/netrunner-rolling-2019-04-manjaro-linux/**
+Source : https://fossbytes.com/netrunner-rolling-2019-04-manjaro-linux/
-===== 7 =====
+System76 Releases Pop!_OS 19.04 for Its Linux PCs, Based on Ubuntu 19.04 Based on the recently released Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) operating system, Pop!_OS 19.04 is here to offer System76 computer owners a highly customized and beautified GNOME desktop environment with a brand-new icon theme, as well as top-notch hardware support for their machines and all the latest software updates included upstream. Among the highlights of the Pop!_OS 19.04 operating system, we can mention a Slim Mode option for application windows that reduces the height of their header bars to maximize the screen's real estate, along with a Dark Mode for those who prefer to work at night in an eye strain free environment. Both features can be enabled in the Appearance settings menu. Additionally, Pop!_OS 19.04 comes with a “Refresh Install” option on new installations that lets users reinstall the operating system without losing their personal data in the Home directory, nor the existing users. This feature is not available when upgrading Pop!_OS. Being based on Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Pop!_OS 19.04 is powered by Linux kernel 5.0. Source: https://news.softpedia.com/news/system76-releases-pop-os-19-04-for-its-linux-pcs-based-on-ubuntu-19-04-525773.shtml
+System 76 publie Pop!_OS 19.04, basé sur Ubuntu 19.04, pour ses PC Linux
-**System76 Releases Pop!_OS 19.04 for Its Linux PCs, Based on Ubuntu 19.04
+Basé sur la publication récente du système d'exploitation Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Pop!_OS 19.04 arrive pour offrir aux propriétaires d'ordinateurs System76 un environnement de bureau GNOME fortement personnalisé et embelli avec un tout nouveau thème d'icônes, ainsi qu'un support matériel de premier ordre pour leurs machines et les toutes dernières mises à jour dont celles du niveau supérieur.
-Based on the recently released Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) operating system, Pop!_OS 19.04 is here to offer System76 computer owners a highly customized and beautified GNOME desktop environment with a brand-new icon theme, as well as top-notch hardware support for their machines and all the latest software updates included upstream.
+Parmi les points forts du système d'exploitation Pop!_OS 19.04, nous pouvons mentionner l'option Slim Mode (mode svelte) pour les fenêtres des applications, qui réduit la hauteur de leur barre supérieure pour maximiser la surface utile, ainsi qu'un Dark Mode (Mode sombre) pour ceux qui préfèrent travailler de nuit dans un environnement qui ne fatigue pas les yeux. Les deux fonctionnalités peuvent être activées dans le menu de paramétrage Apparence.
-Among the highlights of the Pop!_OS 19.04 operating system, we can mention a Slim Mode option for application windows that reduces the height of their header bars to maximize the screen's real estate, along with a Dark Mode for those who prefer to work at night in an eye strain free environment. Both features can be enabled in the Appearance settings menu.
+De plus, Pop!_OS 19.04 vient avec une option « Refesh Install » (Rafraîchir l'installation) sur des nouvelles installations qui laissent les utilisateurs réinstaller leur système d'exploitation sans perdre leurs données personnelles du répertoire Home ou les utilisateurs existants. Cette fonctionnalité n'est pas disponible si on fait une montée de version de Pop!_OS. Basé sur Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Pop!_OS 19.04 est propulsé par le noyau Linux 5.0.
-Additionally, Pop!_OS 19.04 comes with a "Refresh Install" option on new installations that lets users reinstall the operating system without losing their personal data in the Home directory, nor the existing users. This feature is not available when upgrading Pop!_OS. Being based on Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Pop!_OS 19.04 is powered by Linux kernel 5.0.
+Source : https://news.softpedia.com/news/system76-releases-pop-os-19-04-for-its-linux-pcs-based-on-ubuntu-19-04-525773.shtml
-Source: https://news.softpedia.com/news/system76-releases-pop-os-19-04-for-its-linux-pcs-based-on-ubuntu-19-04-525773.shtml**
+Lubuntu 19.04 Released with Latest LXQt Desktop and Calamares Installer The Lubuntu 19.04 operating system has been released as part of the Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) series, a version that brings various enhancements and up-to-date components. Bundled with the same new features and improvements implemented by Canonical in the Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) operating system series, Lubuntu 19.04 is here as the second Lubuntu release to ship with the modern and lightweight LXQt desktop environment by default as the development team's focus is now only on LXQt, not the old LXDE desktop environment, which is no longer supported. Apart from the LXQt 0.14.1 desktop environment, which already offers users a much-improved and richer LXQt experience, the Lubuntu 19.04 release ships with up-to-date components including the Mozilla Firefox 66.0 web browser, LibreOffice 6.2.2 office suite with the Qt 5 frontend, VLC 3.0.6 media player, Trojitá 0.7 email client, and Featherpad 0.9.3 text editor. The Plasma Discover 5.15.4 software center from the KDE Plasma 5.15.4 desktop environment has been included as well in Lubuntu 19.04 as default graphical package manager. Under the hood, Lubuntu 19.04 is powered by the latest Linux 5.0 kernel and uses the Qt 5.12.2 application framework. Source: https://news.softpedia.com/news/lubuntu-19-04-released-with-latest-lxqt-desktop-and-latest-calamares-installer-525772.shtml
+Lubuntu 19.04 publié avec le bureau LXQt le plus récent et l'installeur Calamares
-**Lubuntu 19.04 Released with Latest LXQt Desktop and Calamares Installer
+Le système d'exploitation Lubuntu 19.04 a été publié comme élément de la série Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), une version qui apporte des améliorations variées et des composants mis à jour.
-The Lubuntu 19.04 operating system has been released as part of the Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) series, a version that brings various enhancements and up-to-date components.
+Empaqueté avec les mêmes nouvelles fonctionnalités et améliorations implémentées par Canonical dans la série du système d'exploitation Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), Lubuntu 19.04 est la seconde publication livrée par défaut avec l'environnement de bureau moderne et léger LXQt, car, maintenant, l'équipe de développement se concentre uniquement sur LXQt, et pas sur l'ancien environnement de bureau LXDE, qui n'est plus supporté.
-Bundled with the same new features and improvements implemented by Canonical in the Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) operating system series, Lubuntu 19.04 is here as the second Lubuntu release to ship with the modern and lightweight LXQt desktop environment by default as the development team's focus is now only on LXQt, not the old LXDE desktop environment, which is no longer supported.
+À part l'environnement de bureau LXQt 0.14.1, qui offre déjà aux utilisateurs une expérience de LXQt largement améliorée et plus riche, la publication Lubuntu 19.04 est livrée avec des composants mis à jour parmi lesquels le navigateur Web Mozilla Firefox 66.0, la suite bureautique LibreOffice 6.2.2 avec une interface sous Qt5, le lecteur multimédia VLC 3.0.6, le client de messagerie Trojitá 0.7 et l'éditeur de texte Featherpad 0.9.3.
-Apart from the LXQt 0.14.1 desktop environment, which already offers users a much-improved and richer LXQt experience, the Lubuntu 19.04 release ships with up-to-date components including the Mozilla Firefox 66.0 web browser, LibreOffice 6.2.2 office suite with the Qt 5 frontend, VLC 3.0.6 media player, Trojitá 0.7 email client, and Featherpad 0.9.3 text editor.
+Le Centre de logiciels Plasma Discover 5.15.4 de l'environnement de bureau KDE Plasma 5.15.4 est inclus dans Lubuntu 19.04 comme gestionnaire graphique de paquets par défaut. Sous le capot, Lubuntu 19.04 est propulsé par le dernier noyau Linux 5.0 et il utilise le framework d'applications Qt 5.12.2.
-The Plasma Discover 5.15.4 software center from the KDE Plasma 5.15.4 desktop environment has been included as well in Lubuntu 19.04 as default graphical package manager. Under the hood, Lubuntu 19.04 is powered by the latest Linux 5.0 kernel and uses the Qt 5.12.2 application framework.
+Source : https://news.softpedia.com/news/lubuntu-19-04-released-with-latest-lxqt-desktop-and-latest-calamares-installer-525772.shtml
-Source: https://news.softpedia.com/news/lubuntu-19-04-released-with-latest-lxqt-desktop-and-latest-calamares-installer-525772.shtml**
+Ubuntu 19.10 Development Has Started — Daily Build ISO Images Now Available Ubuntu 19.04 desktop arrived in a variety of flavors last week and it turned out to be a well-received release. Thanks to certain GNOME 3.32 tweaks, the open source desktop feels a bit snappier. Linux 5.0 has also added support for newer hardware and brought better mitigation for Spectre and Meltdown flaws. The release of Ubuntu 19.0 has also kickstarted the Ubuntu 19.10 development process. The daily build ISO images are also now available for download and testing. You can go ahead and install them on a secondary system or virtual machine but you won’t notice any considerable changes at the moment. At the moment we don’t have a certain list of features and changes that will be a part of the next release, it’s certain that the upcoming GNOME 3.34 will keep on adding its performance and visual improvements to Ubuntu. As this will be the last regular Ubuntu release before next year’s major Ubuntu 20.04 LTS release, I don’t expect 19.10 to bring any major changes. However, there are slim chances that the Ubuntu desktop team might use it as a testing ground for some big feature additions. Overall, we’ll just have to wait and watch. The full codename of 19.10 is yet to be revealed but we now have the adjective. Ubuntu Launchpad, the Ubuntu code hub, has now revealed that the first half of codename is Eoan. As per Merriam-Webster, it’s an adjective that means “of or relating to the dawn or the east.” Source: https://fossbytes.com/ubuntu-19-10-features-release-date-download-codename/
+Le développement d'Ubuntu 19.10 a commencé - des images ISO quotidiennes sont disponibles
-**Ubuntu 19.10 Development Has Started — Daily Build ISO Images Now Available
+La version de bureau Ubuntu 19.04 est arrivée la semaine dernière avec tout un ensemble de saveurs et cette publication semble être bien accueillie. Grâce à certains ajustements de GNOME 3.32, le bureau Open Source paraît un peu plus vif. Linux 5.0 ajoute aussi du support pour les nouveaux matériels et apporte une meilleure atténuation des failles Spectre et Meltdown.
-Ubuntu 19.04 desktop arrived in a variety of flavors last week and it turned out to be a well-received release. Thanks to certain GNOME 3.32 tweaks, the open source desktop feels a bit snappier. Linux 5.0 has also added support for newer hardware and brought better mitigation for Spectre and Meltdown flaws.
+La publication d'Ubuntu 19.04 a aussi lancé le processus de développement d'Ubuntu 19.10. Des images ISO des compilations quotidiennes sont aussi disponibles maintenant pour être téléchargées et testées. Vous pouvez les installer sur un système secondaire ou une machine virtuelle, mais vous ne remarquerez pas de grands changements à l'heure actuelle.
-The release of Ubuntu 19.0 has also kickstarted the Ubuntu 19.10 development process. The daily build ISO images are also now available for download and testing. You can go ahead and install them on a secondary system or virtual machine but you won’t notice any considerable changes at the moment.
+À un moment où nous n'avons pas une liste sûre des fonctionnalités et modifications qui feront partie de la prochaine publication, il est certain que la performance et les améliorations visuelles de l'imminent GNOME 3.34 seront ajoutées à Ubuntu.
-At the moment we don’t have a certain list of features and changes that will be a part of the next release, it’s certain that the upcoming GNOME 3.34 will keep on adding its performance and visual improvements to Ubuntu.
-As this will be the last regular Ubuntu release before next year’s major Ubuntu 20.04 LTS release, I don’t expect 19.10 to bring any major changes. However, there are slim chances that the Ubuntu desktop team might use it as a testing ground for some big feature additions. Overall, we’ll just have to wait and watch.
+Comme ce sera la dernière publication normale d'Ubuntu avant la publication majeure d'Ubuntu 20.04 LTS de l'année prochaine, je ne m'attends pas à ce que 19.10 apporte des bouleversements majeurs. Cependant, il y a une mince chance que l'équipe du bureau d'Ubuntu puisse l'utiliser comme terrain de test pour l'ajout de quelques grosses fonctionnalités. De toute façon, nous devons attendre pour voir.
-The full codename of 19.10 is yet to be revealed but we now have the adjective. Ubuntu Launchpad, the Ubuntu code hub, has now revealed that the first half of codename is Eoan. As per Merriam-Webster, it’s an adjective that means “of or relating to the dawn or the east.”
+Le nom de code complet de la 19.10 doit encore être révélé, mais nous avons déjà l'adjectif. Ubuntu Launchpad, le hub des codes d'Ubuntu, a maintenant révélé que la première partie du nom de code est Eoan. D'après Merriam-Webster, c'est un adjectif qui signifie « en rapport avec le lever du jour ou l'est. »
-Source: https://fossbytes.com/ubuntu-19-10-features-release-date-download-codename/**
+Source : https://fossbytes.com/ubuntu-19-10-features-release-date-download-codename/
-===== 8 =====
+NetBeans and SkyWalking as new top-level projects of the Apache Foundation The Apache Software Foundation (ASF) has now dismissed NetBeans and SkyWalking from the incubator and declares them to be top-level projects of the foundation. The Apache incubator is a transit station for projects that want to become a full-fledged top-level ASF project. In addition to legal and fiscal aspects, the focus is primarily on the quality of code development and the formation of a sustainable community. Developed since 1996, the open source project NetBeans IDE is a development environment that supports C, C ++, Python, Ruby and PHP as well as Java. Acquired by Sun Microsystems in 1999, NetBeans moved to Oracle in 2010 with the acquisition of Sun, which delivered the project as NetBeans 9.0 in 2016 to the ASF, where it has since been further developed in the incubator. For the ASF, NetBeans is the largest project the foundation has ever adopted. In addition to NetBeans itself, it also received the so-called »NetBeans IDE Download Packages« from Oracle, which provided plug-ins with support for many languages besides Java SE. The ASF first separated the Java IDE and the plugins in various repositories and focused on “Apache NetBeans (incubating)” itself. The IDE has since been published in the Incubator in versions 10 and 11. With NetBeans 10, the plugins for JavaScript, PHP and Groovy became officially accessible again. Last year, on the ASF blog, the foundation said all NetBeans plug-ins would be subject to a compatibility and license review when NetBeans leaves the incubator. NetBeans is used in many organizations and companies, including NASA, NATO, Airbus and Boeing. SkyWalking, the second project that is now a first-class citizen of the ASF, is less well-known and falls into the category of Application Performance Management (APM) and monitors the performance and availability of software applications. SkyWalking focuses on cloud and container applications. The still young project was started in 2015 and transferred to the ASF incubator in December 2017. It is used by companies such as Alibaba, Huawei, China Eastern Airlines and China Merchants Bank. Source: https://www.pro-linux.de/news/1/27002/netbeans-und-skywalking-als-neue-top-level-projekte-der-apache-foundation.html
+NetBeans et SkyWalking, nouveaux projets de premier ordre pour la fondation Apache
-**NetBeans and SkyWalking as new top-level projects of the Apache Foundation
+Apache Software Foundation (ASF - Fondation Apache pour les logiciels) a sorti NetBeans et SkyWalking de l'incubateur et les a déclarés être des projets de premier ordre pour la fondation. L'incubateur d'Apache est une étape transitoire pour les projets qui veulent devenir un projet ASF de premier ordre à part entière. En plus des aspects légaux et fiscaux, l'attention est d'abord mise sur la qualité du développement du code et sur la formation d'une communauté durable.
-The Apache Software Foundation (ASF) has now dismissed NetBeans and SkyWalking from the incubator and declares them to be top-level projects of the foundation. The Apache incubator is a transit station for projects that want to become a full-fledged top-level ASF project. In addition to legal and fiscal aspects, the focus is primarily on the quality of code development and the formation of a sustainable community.
+Développé depuis 1996, le projet Open Source NetBeans IDE est un environnement de développement qui supporte C, C++, Python, Ruby, et PHP ainsi que Java. Acquis par Sun Microsystems en 1999, NetBeans est passé chez Oracle en 2010 lors de son acquisition de Sun ; c'est celui-ci qui a livré le projet NetBeans 9.0 en 2016 à l'ASF, où il a depuis été développé dans l'incubateur.
-Developed since 1996, the open source project NetBeans IDE is a development environment that supports C, C ++, Python, Ruby and PHP as well as Java. Acquired by Sun Microsystems in 1999, NetBeans moved to Oracle in 2010 with the acquisition of Sun, which delivered the project as NetBeans 9.0 in 2016 to the ASF, where it has since been further developed in the incubator.
+Pour l'ASF, NetBeans est le plus grand projet que la fondation a jamais adopté. En plus de NetBeans lui-même, elle a aussi reçu d'Oracle ce qui est appelé « NetBeans IDE Download Packages » qui fournit des greffons avec le support de nombreux langages outre Java SE. L'ASF a d'abord séparé l'IDE Java et les modules dans des dépôts variés et s'est concentrée sur « Apache NetBeans (incubating) » (en incubation) lui-même. L'IDE a depuis été publié dans l'incubateur dans les versions 10 et 11. Avec NetBeans 10, les modules pour Javascript, PHP et Groovy sont redevenus accessibles. L'an dernier, sur le blog de l'ASF, la fondation a dit que tous les greffons de NetBeans seront sujet à une revue de compatibilité et de licence quand NetBeans quittera l'incubateur. NetBeans est utilisé par de nombreuses organisations et entreprises, dont la NASA, l'OTAN, Airbus et Boeing.
-For the ASF, NetBeans is the largest project the foundation has ever adopted. In addition to NetBeans itself, it also received the so-called »NetBeans IDE Download Packages« from Oracle, which provided plug-ins with support for many languages besides Java SE. The ASF first separated the Java IDE and the plugins in various repositories and focused on "Apache NetBeans (incubating)" itself. The IDE has since been published in the Incubator in versions 10 and 11. With NetBeans 10, the plugins for JavaScript, PHP and Groovy became officially accessible again. Last year, on the ASF blog, the foundation said all NetBeans plug-ins would be subject to a compatibility and license review when NetBeans leaves the incubator. NetBeans is used in many organizations and companies, including NASA, NATO, Airbus and Boeing.
+SkyWalking, le second projet qui est maintenant un citoyen de première classe de l'ASF, est moins bien connu et tombe dans la catégorie de la gestion de la performance des applications (Application Performance Management - APM) ; il surveille la performance et la disponibilité des applications logicielles. SkyWalking se concentre sur les applications dans le nuage et en conteneurs. Ce projet encore jeune a commencé en 2015 et a été transféré dans l'incubateur de l'ASF en décembre 2017. Il est utilisé par des sociétés comme Alibaba, Huawei, China Eastern Airlines et China Merchants Bank.
-SkyWalking, the second project that is now a first-class citizen of the ASF, is less well-known and falls into the category of Application Performance Management (APM) and monitors the performance and availability of software applications. SkyWalking focuses on cloud and container applications. The still young project was started in 2015 and transferred to the ASF incubator in December 2017. It is used by companies such as Alibaba, Huawei, China Eastern Airlines and China Merchants Bank.
+Source : https://www.pro-linux.de/news/1/27002/netbeans-und-skywalking-als-neue-top-level-projekte-der-apache-foundation.html
-Source: https://www.pro-linux.de/news/1/27002/netbeans-und-skywalking-als-neue-top-level-projekte-der-apache-foundation.html**
+GNOME 3.34 Desktop Environment Development Kicks Off with First Snapshot GNOME 3.34 will be the next major release of the popular free and open-source desktop environment for Linux-based operating systems, expected to hit the streets later this year on September 11th. During its entire development cycle, GNOME 3.34 will be developed under the GNOME 3.33.x umbrella. Work on the GNOME 3.34 desktop environment begun a few weeks ago, after the launch of the GNOME 3.32 “Taipei” desktop environment, which is already the default desktop environment of the recently released Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) operating system and other GNU/Linux distributions. If you want to test the GNOME 3.33.1 release, you'll have to download the official BuildStream project snapshot or manually compile the sources. But keep in mind that this is a very early development build, so don't install and use it on a production computer, nor for any production work you might do. The next development milestone in the development cycle of the GNOME 3.34 “Thessaloniki” desktop environment will be GNOME 3.33.2, due for release next month on May 22nd, followed by two more such milestones, GNOME 3.33.3 and 3.33.4, on June 19th and July 17th respectively. The GNOME 3.34 desktop environment will enter beta testing in August 2019. Two beta releases will be provided to testers, on August 7th and August 21st, and a Release Candidate (RC) milestone is expected to hit the streets on September 4th, a week before the final release on September 11th, 2019. Source: https://news.softpedia.com/news/gnome-3-34-desktop-environment-development-kicks-off-with-first-snapshot-525791.shtml
+Le développement de l'environnement de bureau GNOME 3.34 débute avec un premier instantané
-**GNOME 3.34 Desktop Environment Development Kicks Off with First Snapshot
+GNOME 3.34 sera la prochaine publication majeure de l'environnement de bureau libre et Open Source pour les systèmes d'exploitation basés sur Linux, dont la sortie est attendue plus tard cette année, le 11 septembre. Pendant tout son cycle de développement, GNOME 3.34 sera développé sous l'ombrelle de GNOME 3.33.x.
-GNOME 3.34 will be the next major release of the popular free and open-source desktop environment for Linux-based operating systems, expected to hit the streets later this year on September 11th. During its entire development cycle, GNOME 3.34 will be developed under the GNOME 3.33.x umbrella.
+Le travail sur l'environnement de bureau GNOME 3.34 a commencé il y a quelques semaines, après le lancement de l'environnement de bureau GNOME 3.32 « Taipei », qui est déjà l'environnement de bureau par défaut du système d'exploitation Ubuntu 19.04 (Disco Dingo), récemment publié, et d'autres distributions GNU/Linux.
-Work on the GNOME 3.34 desktop environment begun a few weeks ago, after the launch of the GNOME 3.32 "Taipei" desktop environment, which is already the default desktop environment of the recently released Ubuntu 19.04 (Disco Dingo) operating system and other GNU/Linux distributions.
+Si vous voulez tester la publication GNOME 3.33.1, vous devez télécharger l'instantané officiel du projet BuildStream ou compiler manuellement les sources. Mais gardez à l'esprit que c'est une compilation de développement très précoce ; aussi, ne l'installez pas et ne l'utilisez pas sur un ordinateur de production, ni pour un travail de production que vous pourriez faire.
-If you want to test the GNOME 3.33.1 release, you'll have to download the official BuildStream project snapshot or manually compile the sources. But keep in mind that this is a very early development build, so don't install and use it on a production computer, nor for any production work you might do.
+La prochaine étape de développement dans le cycle de développement de l'environnement de bureau GNOME 3.34 « Thessaloniki » sera GNOME 3.33.2, prévue pour une publication le 22 mai prochain, suivie par deux autres étapes, GNOME 3.33.3 et 3.33.4, attendues respectivement pour les 19 juin et 17 juillet.
-The next development milestone in the development cycle of the GNOME 3.34 "Thessaloniki" desktop environment will be GNOME 3.33.2, due for release next month on May 22nd, followed by two more such milestones, GNOME 3.33.3 and 3.33.4, on June 19th and July 17th respectively.
+L'environnement de bureau GNOME 3.34 entrera en tests bêta en août 2019. Deux publications bêta seront fournis aux testeurs, les 7 et 21 août, et une étape de pré-publication (RC - release candidate) devra sortir le 4 septembre, une semaine avant la publication finale le 11 septembre 2019.
-The GNOME 3.34 desktop environment will enter beta testing in August 2019. Two beta releases will be provided to testers, on August 7th and August 21st, and a Release Candidate (RC) milestone is expected to hit the streets on September 4th, a week before the final release on September 11th, 2019.
+Source : https://news.softpedia.com/news/gnome-3-34-desktop-environment-development-kicks-off-with-first-snapshot-525791.shtml
-Source: https://news.softpedia.com/news/gnome-3-34-desktop-environment-development-kicks-off-with-first-snapshot-525791.shtml**