Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue145:critique [2019/06/16 08:06] – d52fr
+++ issue145:critique [2019/06/27 14:12] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 5: / Ligne 5: @@
 From the web:
 Quod Libet is a music management program. It provides several different ways to view your audio library, as well as support for Internet radio and audio feeds. It has extremely flexible metadata tag editing and searching capabilities. **
+Version : 3.9.1 (Centre des Logiciels), 4.2.1 (flatpak & PPA)
+Site Web : https://github.com/quodlibet/quodlibet
+Tiré du Web :
+Quod Libet est un programme de gestion de la musique. Il fournit différentes façons de voir votre bibliothèque audio, ainsi qu'un support pour la radio sur Internet et les flux audio. Il possède des capacités extrêmement flexibles de recherche et de modification des métadonnées.
 **This music player is in active development and can be downloaded via your software centre. There is something in the back of my mind that tells me the name is Latin for whatever, but I do not want you to say “whatever” – I want you to give this player a go. It integrated very nicely with most of my themes. It picked up all my music via the library function - it may take a while the very first time. (Unless you have more than 1024 files per directory.) The interface is clean but not customizable. As desktop Linux users, we like to customize if nothing else. There is also no spectrum analyser. Some things are a bit arb, for instance, you can enable LastFM scrobbling via the plug-ins, but unless you also enable the LastFM sync, it does not scrobble.
 Right, now with the bad out of the way, let’s talk about the good. The settings allow you to set a custom cache size, so there were no skips when the drive was under load. The player folds up nicely, but does not have a mini player. **
+Ce lecteur audio est en développement actif et peut être téléchargé via votre Centre des Logiciels. Quelque chose trotte dans ma tête qui me dit que le nom est du latin pour je ne sais pas quoi, mais je ne veux pas que vous disiez « n'importe quoi », je veux que vous y jetiez un œil. Il est très joliment intégré à la plupart de mes thèmes. Il a récupéré toute ma musique via sa fonction de bibliothèque, ça peut prendre un moment la toute première fois. (Sauf si vous avez plus de 1 024 fichiers par répertoire.) L'interface est propre mais non personnalisable. Comme tous les utilisateurs de Linux, nous aimons au minimum personnaliser. Il n'y a pas non plus d'analyseur de spectre. Certaines choses sont un peu arbitraires ; par exemple, vous pouvez autoriser LastFM à « scrobbler » (récupérer le titre des chansons écoutées) via les modules intégrés, mais il ne « scrobble » pas, sauf si vous autorisez aussi la synchronisation de LastFM.
+Bon, maintenant qu'on a déblayé les mauvais points, parlons de ce qui est bon. Les paramètres vous permettent de régler une taille de cache personnalisée, de sorte qu'il n'y ait pas de saut quand le disque est sous charge. Le lecteur se réduit agréablement, mais il n'y a pas de mini-lecteur.
 **Quod Libet supports media keys out the box, which makes using it a pleasure. You can even bookmark your playlists. The filters on right-click of any song are also very handy. Simple key combinations like alt + enter drop you right into the tag editor. Speaking of the tag editor, it may seem minimal, but, for quick fixes, it does the job and it is quick. Another nice thing about Quod Libet is that it supports a full unicode set, so no funnies with song names. This nifty desktop application supports podcasts and radio streams without hassle. Though it supports control from the tray icon, this did not work on Ubuntu Budgie (no icon). Quod Libet also supports old formats, like tracker files playback. The time tracker is hidden, even in full screen mode, and you have to click on the time to find it.
 The keyboard shortcuts (Ctrl + ? - but this did not work on Ubuntu Budgie) are very nicely displayed for your perusal. One has to  look at just the man page to see that Quod Libet is manageable from the command line. For those who do not want to install it, look here: https://www.systutorials.com/docs/linux/man/1-quodlibet/  **
+Quod Libet prend en compte les touches média dès l'installation ; aussi, son utilisation est un plaisir. Vous pouvez même apposer des signets dans vos listes de lecture. Les filtres disponibles quand vous faites un clic droit sur un titre sont aussi très pratiques. Des combinaisons de touches simples comme Alt + Entrée vous placent directement dans l'éditeur d'étiquettes. À propos de l'éditeur d'étiquettes, il peut sembler minimaliste, mais, pour des rapides corrections, il fait le travail et vite. Une autre chose bien dans Quod Libet est qu'il supporte un jeu unicode complet ; ainsi, il n'y a pas de titres musicaux bizarres. Cette chouette application de bureau supporte les podcasts et les flux radio sans tracasserie. Bien qu'il accepte le pilotage à partir de l'icône de barre, cela ne marche pas avec Ubuntu Budgie (pas d'icône). Quod Libet supporte aussi les vieux formats, comme la lecture des fichiers de pistage. Le temps restant est caché, même en plein écran, et vous devez cliquer sur le temps passé pour le trouver.
+Les raccourcis clavier (Ctrl + ?, mais ça ne marche pas sous Ubuntu Budgie) sont très joliment affichés à votre disposition. On doit juste regarder les pages man pour voir que Quod Libet est gérable en ligne de commande. Pour ceux qui ne veulent pas l'installer, regardez ici : https://www.systutorials.com/docs/linux/man/1-quodlibet/
 **The player is completely cross platform, so it can be your player in all your operating systems. It can fetch album art for you, or use the embedded album art. Clicking on the album art will produce a bigger picture, depending on whether you right- or left-clicked.
@@ Ligne 19: / Ligne 34: @@
 Quod Libet feels like a lucky packet; every time you play with it, you discover something new!**
+Le lecteur est totalement multi-plateformes ; ainsi, il peut être votre lecteur sur tous vos systèmes d'exploitation. Il peut rechercher les couvertures des disques pour vous ou utiliser la couverture incorporée. En cliquant sur la couverture, son image est agrandie, suivant que vous faites un clic droit ou gauche.
+Je vous encourage vivement à jouer avec les modules intégrés, car il y en a tant, et certains sont nouveaux, comme bpm-tag. Enfin, je veux mentionner qu'il possède un karaoké pour vous, les chanteurs débutants de télé-crochet.
+Quod Libet ressemble à un paquet-surprise : chaque fois que vous écoutez de la musique avec lui, vous découvrez quelque chose de nouveau !