Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue148:critique1 [2019/09/07 14:59] – auntiee
+++ issue148:critique1 [2019/09/07 15:38] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 29: / Ligne 29: @@
 **FeatherPad has obviously been designed for software developers, but it is also a good text editor for any general user to write plain text documents or web pages on. It opens quickly and presents a very clean, simple, tabbed interface. It offers some useful features, like context-sensitive syntax highlighting that varies by the document type (by assigned file extension, like .html), a large number of keyboard shortcuts, drag and drop, toggled side pane or tab navigation, search, replace, automatic page encoding detection, and a wide choice of fonts for composing.**
-FeatherPad a évidemment été conçu pour les développeurs, mais c'est aussi un bon éditeur de texte pour n’importe quel type d'utilisateur qui veut écrire des documents en texte brut ou des pages Web. Il se lance rapidement et présente une interface très propre et simple, à base d’onglets. Il offre quelques fonctionnalités pratiques, comme la coloration syntaxique contextuelle qui varie selon le type de document (par extension de fichier assignée, comme .html), un grand nombre de raccourcis clavier, le glisser-déposer, la navigation via le panneau latéral ou par onglets, la recherche, le remplacement, la détection automatique du codage de la page et un large choix de polices avec lesquelles rédiger.
+FeatherPad a évidemment été conçu pour les développeurs, mais c'est aussi un bon éditeur de texte pour n’importe quel type d'utilisateur qui veut écrire des documents en texte brut ou des pages Web. Il se lance rapidement et présente une interface très propre et simple, à base d’onglets. Il offre quelques fonctionnalités pratiques, comme la coloration syntaxique contextuelle qui varie selon le type de document (par extension de fichier assignée, comme .html), un grand nombre de raccourcis clavier, le glisser-déposer, la navigation via le panneau latéral ou par onglets, la recherche, le remplacement, la détection automatique du codage de la page et un large choix de polices pour la rédaction.
 **Some of the keyboard shortcuts may take some getting used to, as they are non-standard. For instance Ctrl+W does not close the tab, instead it toggles word wrapping. Ctrl+Shift+Q closes the tab. Likewise Ctrl+Tab does not move between tabs, Alt+arrow does that. The keyboard shortcuts are all nicely explained in the menus, however, and, once learned, FeatherPad becomes very fast to use.**
@@ Ligne 49: / Ligne 49: @@
 **I rate FeatherPad as 4.5/5. It is an excellent text editor, lightweight, and with a well designed interface, good features and keyboard shortcuts, lacking only spell-checking.**
-J’accorde la note de 4,5/5 à FeatherPad. C'est un excellent éditeur de texte, léger, avec une interface bien conçue, des fonctionnalités de bonne facture et des raccourcis clavier bien utiles, mais juste sans vérifier l'orthographe...
+J’accorde la note de 4,5/5 à FeatherPad. C'est un excellent éditeur de texte, léger, avec une interface bien conçue, des fonctionnalités de bonne facture et des raccourcis clavier bien utiles ; il ne lui manque que la vérifiation orthographique.
-Website: https://github.com/tsujan/FeatherPad
+Site Web : https://github.com/tsujan/FeatherPad
-Launchpad: https://launchpad.net/ubuntu/+source/featherpad
+Launchpad : https://launchpad.net/ubuntu/+source/featherpad