Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue152:edito [2019/12/30 08:24] – créée d52fr
+++ issue152:edito [2020/01/04 21:01] (Version actuelle) – d52fr
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the last issue of Full Circle*
+**Welcome to the last issue of Full Circle*
 Yes, it is indeed the last issue of FCM*. But fear not we have the usual suspects this month; Python, Darktable, and Inkscape, and not forgetting the continuation of editing photos with Krita. Yes, Krita. Not GIMP.
-This month also marks a combo I couldn't have planned if I even tried. Goodbye to Lucas. This month is his last article. I wish him all the best, and he's obviously more than welcome to submit articles when he has free time. Congratulations to Greg. This month is where he reaches 100 Python articles! I've no idea how he's managed to put up with me for this long. Here's to another 100!
+This month also marks a combo I couldn't have planned if I even tried. Goodbye to Lucas. This month is his last article. I wish him all the best, and he's obviously more than welcome to submit articles when he has free time. Congratulations to Greg. This month is where he reaches 100 Python articles! I've no idea how he's managed to put up with me for this long. Here's to another 100!**
-Last month I put forth the idea of removing the news section from the magazine. Surprisingly, people did actually email me. So, the news section gets a stay of execution. Y'see, I've no idea what you folks like/dislike unless you email me and tell me what you like/dislike.
+Bienvenue dans ce dernier numéro du magazine Full Circle*
+Oui, c'est effectivement le dernier numéro du FCM*. Mais n'ayez crainte : nous avons les articles habituels : Python, Darktable et Inkscape, sans oublier la suite de l'édition de photos avec Krita. Oui, Krita. Pas GIMP.
+Ce mois marque aussi une combinaison que je n'aurais pu imaginer même en essayant. Au revoir à Lucas. Ce mois voit son dernier article. Je lui souhaite beaucoup de bonnes choses et, évidemment, il sera accueilli les bras ouverts s'il veut soumettre des articles quand il aura quelques loisirs. Félicitations à Greg. Dans ce numéro-ci, il atteint les cent articles Python ! Je ne sais pas du tout comment il a pu me supporter pendant un si long laps de temps. Buvons à une autre centaine d'articles !
+**Last month I put forth the idea of removing the news section from the magazine. Surprisingly, people did actually email me. So, the news section gets a stay of execution. Y'see, I've no idea what you folks like/dislike unless you email me and tell me what you like/dislike.
@@ Ligne 14: / Ligne 20: @@
-* last issue of 2019 that is
+* last issue of 2019 that is**
+Le mois dernier, j'ai avancé l'idée de la suppression de la rubrique Actus de la revue. Assez étonnamment, des gens m'ont bel et bien envoyé des mails et, pour le moment, la rubrique Actus reste dans nos pages. Voyez-vous, je n'ai aucun sens de ce qui plaît, ou ne plaît pas, à vous les lecteurs si vous ne m'envoyez pas des courriels pour me dire ce que vous aimez/détestez.
+Meilleurs vœux à vous et à vos familles pour l'année 2020 !
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org
+* le dernier numéro de 2019, pour être précis