Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue152:mon_opinion [2019/12/30 08:43] – créée d52fr
+++ issue152:mon_opinion [2020/01/02 15:31] (Version actuelle) – andre_domenech
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Recently, Google announced the death of Google’s Cloud Printing (GCP). The service ends in 2020. Surprisingly, several people are disappointed in this decision. A few network managers are reliant on GCP at their worksite. I personally never had GCP work reliably on my devices.
+**Recently, Google announced the death of Google’s Cloud Printing (GCP). The service ends in 2020. Surprisingly, several people are disappointed in this decision. A few network managers are reliant on GCP at their worksite. I personally never had GCP work reliably on my devices.
-At one time, GCP was needed for the Chromebook printing support. The early Chrome OS did not have access to the Android Apps from Brother, HP, Epson and other printer vendors. Using an Epson printer and Epson App, I can print locally from my Chromebook reliably. Yet my Brother laser jet could not connect and print from my Chromebook. I can understand the decision to kill GCP.
+At one time, GCP was needed for the Chromebook printing support. The early Chrome OS did not have access to the Android Apps from Brother, HP, Epson and other printer vendors. Using an Epson printer and Epson App, I can print locally from my Chromebook reliably. Yet my Brother laser jet could not connect and print from my Chromebook. I can understand the decision to kill GCP.**
-Not all printer vendors are in the Chromebook platform. I know HP and Epson are working well. Yet Brother is a dismal result. One solution being offered by Google is the Mopria Print Service app.
+Récemment, Google a annoncé la mort de Google’s Cloud Printing (GCP - l’impression dans le nuage de Google). Le service se termine en 2020. De façon surprenante, cette décision déçoit plusieurs personnes. Quelques responsables de réseau comptent sur GCP sur leur lieu de travail. Quant à moi, personnellement, GCP n’a jamais très bien fonctionné sur mes dispositifs.
+À une époque, GCP était nécessaire comme support d’impression pour les Chromebooks. Le Chrome OS du départ n’avait pas accès aux applis Android pour Brother, HP, Epson et d’autres vendeurs d’imprimantes. Avec une imprimante Epson et l’Epson App, je peux imprimer localement à partir de mon Chromebook et, ce, de façon fiable. Et pourtant mon imprimante laser de chez Brother n’arrivait pas à se connecter et à imprimer à partir de mon Chromebook. Je peux comprendre la décision de supprimer GCP.
+**Not all printer vendors are in the Chromebook platform. I know HP and Epson are working well. Yet Brother is a dismal result. One solution being offered by Google is the Mopria Print Service app.
 The Mopria Alliance is a non-profit that provides universal standards and solutions for scanning and printing. It is industry supported by the major technology names like Samsung, Epson, and Xiaomi.
-Apparently the Mopria App is cross-platform on major printers and scanners.
+Apparently the Mopria App is cross-platform on major printers and scanners.**
+Tous les vendeurs d’imprimantes ne sont pas sur la plateforme du Chromebook. Je sais que HP et Epson y fonctionnent très bien, mais que le résultat avec Brother est lamentable. Une solution proposée actuellement par Google est l’appli Mopria Print Service.
+À but non lucratif, l’Alliance Mopria fournit des standards et des solutions universelles pour la numérisation et l’impression. Elle est soutenue par des noms importants dans le domaine de la technologie comme Samsung, Epson et Xiaomi.
+Apparemment, l’appli Mopria est multi-plateforme sur les imprimantes et dispositifs de numérisation principaux.
+**I read the online reviews, and the app is pretty rock solid for newer printers. It connects to your wireless printer using your local private home router. The app has over 19,000 reviews and is produced by the corporate vendors; I doubt this app would be malicious. It appears Mopria works with only Android devices, Chromebooks, and the Windows OS.
+The app will not work if you leave your local network. GCP would print over any network. The main gripe about the Mopria App is the local wifi printing only. Yet many users are fine with these limitations. I see this being a possible solution for enterprises that have onsite employees. Yet I am not a network manager, and my opinion is possibly clouded by ignorance.**
-I read the online reviews, and the app is pretty rock solid for newer printers. It connects to your wireless printer using your local private home router. The app has over 19,000 reviews and is produced by the corporate vendors; I doubt this app would be malicious. It appears Mopria works with only Android devices, Chromebooks, and the Windows OS.
-The app will not work if you leave your local network. GCP would print over any network. The main gripe about the Mopria App is the local wifi printing only. Yet many users are fine with these limitations. I see this being a possible solution for enterprises that have onsite employees. Yet I am not a network manager, and my opinion is possibly clouded by ignorance.
+J’ai lu les critiques en ligne et l’appli est vraiment très solide pour les imprimantes assez récentes. Elle se connecte à votre imprimante sans fil au moyen de votre routeur domestique privé. L’appli a plus de 19 000 critiques, elle est produite par les fournisseurs des entreprises ; ainsi, je doute que cette appli soit malicieuse. Il semblerait que Mopria ne fonctionne qu’avec des dispositifs Android, des Chromebooks et l’OS Windows.
+L’appli ne fonctionnera pas si vous quittez votre réseau local. GCP imprimait sur n’importe quel réseau. La plainte principale concernant l'appli Mopria est qu’elle ne fonctionne qu’avec l’impression Wifi locale. Pourtant, de nombreux utilisateurs acceptent ces limitations de bon gré. Je la vois comme une solution possible pour des entreprises dont les employé(e)s sont sur site. Malgré tout, je ne suis pas responsable d’un réseau et mon opinion est peut-être faussée par l'ignorance.