Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- issue156:edito [2020/04/25 14:15] – créée auntiee
+++ issue156:edito [2020/05/06 10:44] (Version actuelle) – auntiee
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-Welcome to the latest issue of Full Circle
+**Welcome to the latest issue of Full Circle
 As ever, we have the usual suspects; Python, Inkscape, Krita and (from last month) Rawtherapee. To compliment those we have a most unusual piece on... fashion. Yes, we have a quick look at Valentina which will let you create clothing patterns. It's a riveting story of one man's retirement becoming one woman's treasure.
-Elsewhere, we have Richard struggling with PIM. If you can help him out, please do email him a solution. There's no Loopback this month as BSD seems to be driving SJ to a nervous breakdown. I don't think we can help him. Between that and work, I fear he might be too far gone. Just kidding. He'll be back next month.
+Elsewhere, we have Richard struggling with PIM. If you can help him out, please do email him a solution. There's no Loopback this month as BSD seems to be driving SJ to a nervous breakdown. I don't think we can help him. Between that and work, I fear he might be too far gone. Just kidding. He'll be back next month.**
-You might notice a couple of tweaks in the magazine. Don't panic, nothing big. I upgraded my Ubuntu 19.10 to the beta of 20.04. That in turn seems to have upgraded my Scribus to 1.5.5. No big deal. Except that it screwed up a couple of my paragraph styles and has a slightly different layout to what I'm used to. So I hope I've managed to recreate the paragraph styles with a couple of tiny tweaks.
+Bienvenue dans le dernier numéro du Full Circle
+Comme toujours, nous avons les suspects habituels : Python, Inkscape, Krita et (depuis le mois dernier) Rawtherapee. Pour compléter ceux-ci, nous avons une pièce plutôt inhabituelle sur... la mode. Oui, nous jetons un œil rapide sur Valentina qui vous permettra de créer des modèles de vêtements. C'est une histoire fascinante où la retraite d'un homme est devenue le trésor d'une femme.
+Sinon, nous avons Richard aux prises avec PIM. Si vous pouvez l'aider, veuillez lui envoyer une solution par courriel. Il n'y a pas de Boucle Linux ce mois-ci car BSD semble conduire SJ à une dépression nerveuse. Je ne pense pas que nous puissions l'aider. Entre cela et le travail, je crains qu'il ne soit parti trop loin. Je rigole. Il reviendra le mois prochain.
+**You might notice a couple of tweaks in the magazine. Don't panic, nothing big. I upgraded my Ubuntu 19.10 to the beta of 20.04. That in turn seems to have upgraded my Scribus to 1.5.5. No big deal. Except that it screwed up a couple of my paragraph styles and has a slightly different layout to what I'm used to. So I hope I've managed to recreate the paragraph styles with a couple of tiny tweaks.
 Wherever you are in the world, stay safe in these crazy times!
 All the best, and (please!) let us know what you like/dislike.
+Ronnie
+ronnie@fullcirclemagazine.org**
+Vous remarquerez peut-être quelques ajustements dans le magazine. Pas de panique, rien d'énorme. J'ai mis à jour mon Ubuntu 19.10 vers la version bêta de 20.04. Ce qui a entraîné une mise à jour de mon Scribus vers la version 1.5.5. Pas grave. Sauf qu'il a foiré quelques-uns de mes styles de paragraphe et a une disposition légèrement différente de celle à laquelle je suis habitué. J'espère donc que j'ai réussi à recréer les styles de paragraphe avec quelques petits ajustements.
+Où que vous soyez dans le monde, restez en sécurité en ces temps fous !
+Amitiés, et (s'il vous plaît !) faites-nous savoir ce que vous aimez / n'aimez pas.
 Ronnie
 ronnie@fullcirclemagazine.org